Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
37 результатів

Словник букмола 37 oppslagsord

avdød

прикметник

Походження

fra dansk

Значення та вживання

  • brukt som substantiv:
    • avdøde ønsket ikke blomster
Сторінка статті

syning 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt sýning

Значення та вживання

  1. det å syne (2, 1);
    jamfør framsyning
    Приклад
    • syning av leiligheter
  2. det at de nærmeste får se en avdød person før begravelsen eller bisettelsen
Сторінка статті

salig

прикметник

Походження

fra lavtysk; beslektet med sæl

Значення та вживання

  1. som får evig liv;
    Приклад
    • dø salig i troen på Jesus Kristus;
    • enhver blir salig i sin tro
  2. særlig brukt om kjente personer: avdød
    Приклад
    • hadde min salig mor levd, hadde dette vært avgjort for lengst;
    • sitere noe som salige Henrik Ibsen skrev
  3. svært lykkelig
    Приклад
    • en salig glede;
    • et salig smil;
    • se salig ut
    • brukt som adverb:
      • være salig full

Фіксовані вирази

  • en salig blanding
    uensartet sammenstilling
    • en salig blanding av nytt og gammelt
Сторінка статті

jordiske levninger

Значення та вживання

det som er igjen av en avdød;
Сторінка статті

et siste farvel

Значення та вживання

avskjed med en avdød;
Se: farvel
Сторінка статті

sorg

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt sorg

Значення та вживання

  1. dyp, varig smerte i sinnet;
    tung bekymring
    Приклад
    • bære på en stor sorg;
    • være tynget av sorg
  2. offentlig markering av sorg (1) etter en nylig avdød
  3. klær som en bærer for å vise sorg;
    Приклад
    • hun bærer sorg ennå
  4. følelse av engstelse og uro;
    Приклад
    • til sin store sorg oppdaget han at…;
    • sønnen har voldt dem mye sorg;
    • så var den sorgen slokt;
    • han ser ut som sju sorger og åtte bedrøvelser

Фіксовані вирази

  • den tid den sorg
    ta ikke bekymringene på forskudd
  • et sorgens kapittel
    en tragisk historie fra begynnelse til slutt
    • utviklingen i år har vært et sorgens kapittel
Сторінка статті

likstrå

іменник середній

Походження

opprinnelig ‘halm som et menneske har ligget og dødd på’; av lik (1

Значення та вживання

leie for en avdød (før han eller hun blir lagt i kista)
Приклад
  • etter den private minnestunden åpnes likstrået for offentligheten

Фіксовані вирази

  • ligge på likstrå
    ligge på seng fram til begravelsen
Сторінка статті

likskjorte

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

skjorte som en avdød blir kledd og gravlagt i

Фіксовані вирази

  • det er ikke lommer i likskjorta
    brukt for å uttrykke at en ikke kan ta med seg jordiske eiendeler når en dør
    • det er ikke lommer i likskjorta, så jeg deler alltid raust når jeg kan
Сторінка статті

levning

іменник чоловічий

Походження

av levne

Значення та вживання

  1. det å levne eller levnes
  2. noe som er bevart fra eldre tider;
    Приклад
    • finne levninger fra steinalderen;
    • gi hunden levninger etter middagen

Фіксовані вирази

  • jordiske levninger
    det som er igjen av en avdød
Сторінка статті

jordisk

прикметник

Походження

fra tysk; jamfør norrønt jarð(n)eskr

Значення та вживання

som hører jordelivet til
Приклад
  • jordisk gods;
  • det jordiske livet

Фіксовані вирази

  • jordiske levninger
    det som er igjen av en avdød
Сторінка статті