Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
8 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

annullere

дієслово

Вимова

anuleˊre

Походження

av senlatin annullare, av ad ‘til’ og nullus ‘ingen’

Значення та вживання

erklære ugyldig;
Приклад
  • annullere en kontrakt;
  • annullere en skåring
Сторінка статті

ta tilbake

Значення та вживання

annullere, oppheve (en beskyldning, et anbud);
Сторінка статті

tilbake

прислівник

Вимова

også uttale -baˊke

Походження

av til (2 og bak (3

Значення та вживання

  1. Приклад
    • tvinge noe(n) tilbake;
    • vike tilbake;
    • bøye, lene seg tilbake
  2. om fortiden, bakover i tid
    Приклад
    • se, tenke tilbake på – minnes
  3. til utgangspunktet igjen
    Приклад
    • det står bare tilbake å skrive under – gjenstår;
    • hilse tilbake – gjengjelde en hilsen, hilse igjen;
    • betale tilbake pengene;
    • levere tilbake noe en har lånt;
    • komme, vende tilbake
  4. på stedet, fast, i uttrykket

Фіксовані вирази

  • gå tilbake på
    trekke seg;
    ikke stå ved
    • de gikk tilbake på løftet de hadde gitt
  • holde tilbake
    ikke slippe fra seg;
    holde igjen
    • han prøvde å holde dem tilbake;
    • de har holdt tilbake viktige opplysninger;
    • jeg forsøkte forgjeves å holde tårene tilbake
  • ligge/stå tilbake for
    være dårligere enn;
    være underlegen
    • han ligger litt tilbake for de andre i klassen;
    • hun står ikke tilbake for noen
  • ta tilbake
    oppheve, annullere
    • jeg tar tilbudet tilbake
Сторінка статті

ordre

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk, fra latin ordo ‘orden’; samme opprinnelse som orden

Значення та вживання

  1. Приклад
    • gi ordre om noe;
    • lystre ordre;
    • en ordre er en ordre
  2. bestilling på varer
    Приклад
    • bedriften fikk store ordrer fra utlandet;
    • annullere en ordre

Фіксовані вирази

  • i ordre
    (vare) som er bestilt og i ferd med å klargjøres
  • stående ordre
    ordre som gjelder hele tiden
  • til egen ordre
    (sjekk, verdibevis) som skal utbetales til en selv
Сторінка статті

angrefrist

іменник чоловічий

Значення та вживання

frist (2) som en kunde har for å annullere et kjøp
Сторінка статті

kansellere

дієслово

Походження

gjennom fransk, fra latin; jamfør kanselli

Значення та вживання

avlyse, oppheve, annullere
Приклад
  • kansellere en kontrakt;
  • turen ble kansellert
Сторінка статті

tilbakekalle

дієслово

Значення та вживання

kalle, ta tilbake, annullere
Приклад
  • tilbakekalle en beskyldning, melding, påstand;
  • tilbakekalle en utsending – kalle, beordre hjem
Сторінка статті

kassere 2

дієслово

Походження

av fransk casser ‘knuse’

Значення та вживання

  1. forkaste noe som ubrukelig;
    Приклад
    • kassere en utslitt dress;
    • hele varepartiet måtte kasseres
    • brukt som adjektiv
      • de gjenvinner metaller fra kasserte mobiltelefoner
  2. gjøre ugyldig (med påskrift, overstrykning eller lignende);
    Приклад
    • kassere pengesedler
Сторінка статті