Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
12 результатів

Словник букмола 12 oppslagsord

vokter

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som vokter;
person som holder vakt, har tilsyn med eller passer på noe eller noen;
person som har til yrke å vokte;
Приклад
  • fangene rømte fra vokteren;
  • hun opptrer som moralens vokter
Сторінка статті

vokte

дієслово

Походження

norrønt vakta; av vakt (1

Значення та вживання

holde vakt over;
passe på;
ha tilsyn med;
Приклад
  • de vokter inngangen;
  • han voktet sauene mot farer
  • brukt som adjektiv:
    • voktende øyne

Фіксовані вирази

  • vokte på
    holde øye med;
    passe på;
    vakte på
    • de to naboene vokter på hverandre
  • vokte seg for
    passe seg for;
    holde seg unna;
    ta seg i akt
    • det skal jeg vokte meg vel for;
    • vokt deg for hva du sier
Сторінка статті

vokte på

Значення та вживання

holde øye med;
passe på;
Se: vokte
Приклад
  • de to naboene vokter på hverandre
Сторінка статті

vakt 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

fra lavtysk, beslektet med våke

Значення та вживання

  1. det å våke eller vokte;
    det å holde utkikk og gripe inn om nødvendig;
    det å passe på;
    det å verge (3 noe eller noen
    Приклад
    • soldatene holdt vakt over ham;
    • hun sitter på vakt ved inngangen;
    • hunden stod på vakt mens de sov
  2. tidsrom da det holdes vakt (1, 1);
    Приклад
    • døgnet er delt i seks vakter;
    • kan du ta siste vakt?
    • jeg går på vakt klokka åtte;
    • dr. Johnsen har vakt i kveld
  3. sted eller lokale der det holdes vakt
    Приклад
    • melde seg i vakten
  4. person som holder vakt;
    Приклад
    • de prøvde å snike seg forbi vakten;
    • de har satt ut vakter rundt hele bygget

Фіксовані вирази

  • på vakt mot
    påpasselig (og mistenksom) mot
    • vi må være på vakt mot forsøk på svindel
Сторінка статті

moral

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk, eller fransk; fra latin moralis ‘sedelig’

Значення та вживання

  1. sett av normer, verdier og holdninger som hevdes og praktiseres av et individ eller en gruppe;
    oppfatning av rett og galt;
    Приклад
    • kristen moral;
    • ha høy moral;
    • ha lav moral;
    • frynsete moral;
    • preke moral for noen
  2. lærdom eller leveregel som kan trekkes ut av en fortelling eller hendelse
    Приклад
    • stykkets moral er: …;
    • moralen er at unge jenter ikke må prate med fremmede menn
  3. kampånd
    Приклад
    • soldatene viste høy moral

Фіксовані вирази

  • moralens vokter
    person eller institusjon som er overdrevet opptatt av andres moral
Сторінка статті

hauk

іменник чоловічий

Походження

norrønt haukr, opprinnelig ‘en som fanger’

Значення та вживання

  1. rovfugl i slekta Accipiter med forholdsvis brede og korte vinger og lang hale
    Приклад
    • spurvehauk er den vanligste hauken vi har i Norge;
    • han vokter ungene sine som en hauk
  2. i overført betydning: talsmann for en hard og aggressiv forsvars- og utenrikspolitikk;
    motsatt due (2)
    Приклад
    • haukene i Washington og Kreml

Фіксовані вирази

  • hauk og due
    lek der én deltaker skal prøve å fange de andre
  • hauk over hauk
    (trolig omdannet av høy over høy) over den høye og mektige, er det en som er enda høyere og mektigere
    • statene kjemper hauk over hauk for å sikre sine interesser
Сторінка статті

fangevokter

іменник чоловічий

Значення та вживання

om eldre forhold: person som vokter fanger
Сторінка статті

keeper

іменник чоловічий

Вимова

kiˊper

Походження

av engelsk keep ‘holde på’

Значення та вживання

lagspiller (1) som vokter målet, målvakt
Приклад
  • keeperen kastet seg etter ballen
Сторінка статті

kjerub

іменник чоловічий

Походження

fra hebraisk

Значення та вживання

himmelsk skapning som vokter hellige områder;
voktende engel
Сторінка статті

hyrde

іменник чоловічий

Походження

jamfør norrønt hirðir

Значення та вживання

  1. eldre betegnelse for gjeter
  2. i bibelspråk: vokter
    Приклад
    • Herren er min hyrde, jeg mangler ikke noe
  3. kirkelig leder
    Приклад
    • presten er menighetens hyrde
Сторінка статті