Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
12 результатів

Словник букмола 12 oppslagsord

sår 2

прикметник

Походження

norrønt sárr

Значення та вживання

  1. som er vond, sviende og øm, ofte på grunn av skade, infeksjon eller lignende;
    som verker og gir smerte
    Приклад
    • ha sår hals;
    • hendene var såre etter alt arbeidet;
    • røde og såre øyne;
    • såre føtter
  2. som er preget av sjelelig smerte, lidelse eller sorg
    Приклад
    • såre hulk;
    • en sår gråt;
    • en sår følelse
  3. som lett blir fornærmet (1) eller snurt (2;
    jamfør hårsår (2)
    Приклад
    • ha lett for å bli sår
  4. som adverb: bittert, smertefullt
    Приклад
    • smile sårt;
    • han angret sårt på valget
  5. brukt som adverb: i stor grad;
    Приклад
    • de trenger sårt en seier;
    • vente sårt på noen

Фіксовані вирази

  • sårt tiltrengt
    svært eller helt nødvendig
    • huset fikk et sårt tiltrengt malingsstrøk
Сторінка статті

sårfingret, sårfingra

прикметник

Значення та вживання

som verker eller har vondt i fingrene (etter arbeid eller lignende)
Сторінка статті

verk 2

іменник середній

Походження

norrønt verk; beslektet med yrke (2 og virke (1

Значення та вживання

  1. (det å utføre et) arbeid;
    handling, gjerning
    Приклад
    • lysten driver verket;
    • legge siste hånd på verket
  2. resultat eller produkt av innsats eller (natur)kraft
    Приклад
    • dette var én manns verk;
    • Uppdals samlede verker;
    • grottene er naturens verk
  3. anlegg som leverer noe, for eksempel vann eller elektrisk kraft;
    industrianlegg
    Приклад
    • Vik Verk;
    • han var ansatt på verket i 40 år
  4. mekanisme som driver noe;
    Приклад
    • verket driver viserne
  5. (offentlig) institusjon eller organisasjon som utfører samfunnsoppgaver av teknisk eller praktisk art
  7. vare som er laget av naturprodukt;
    jamfør pelsverk
  8. helhet satt sammen av deler

Фіксовані вирази

  • gå til verks
    1. gå i gang
      • de gikk til verks med motorsag
    2. gå fram på den nevnte måten
      • gå forsiktig til verks;
      • gå drastisk til verks;
      • de måtte gå hardere til verks
  • krona på verket
    det som fullender et arbeid eller gjøremål
    • han satte krona på verket ved å gå helt til topps
  • sette i verk
    få i gang;
    realisere
    • sette i verk et tiltak
  • skride til verket
    begynne
    • laget skred til verket med stor innsats
Сторінка статті

klassisk

прикметник

Походження

gjennom tysk og fransk, fra latin classicus ‘førsteklasses’; jamfør klassiker

Значення та вживання

  1. som hører til antikken
    Приклад
    • klassisk filologi
  2. Приклад
    • hans verker er for lengst blitt klassiske;
    • en klassisk kriminalroman;
    • klassisk musikk
  3. ren, harmonisk
    Приклад
    • en klassisk profil
  4. som passer godt;
    Приклад
    • et klassisk eksempel;
    • en klassisk bemerkning;
    • en klassisk replikk

Фіксовані вирази

  • klassisk dannelse
    dannelse som bygger på gresk og romersk språk, litteratur og historie i antikken
  • klassiske språk
    gresk og latin
Сторінка статті

verke

дієслово

Походження

norrønt verkja; jamfør verk (1

Значення та вживання

  1. gjøre vondt;
    Приклад
    • det verker i kneet;
    • såret verket
  2. kjenne verk (1, 1);
    ha vondt
    Приклад
    • hun verket i hele kroppen
  3. løsne av betennelse
    Приклад
    • verke ut en flis
  4. kjenne at noe tynger eller plager;
    være urolig eller utålmodig
    Приклад
    • gå og verke med noe;
    • sitte og verke etter å komme til orde
Сторінка статті

ømhet

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av øm og -het

Значення та вживання

  1. det at noe verker i kroppen;
    smerte
    Приклад
    • slite med ømhet i knærne
  2. det å være kjærlig
    Приклад
    • berike parforholdet med ømhet
Сторінка статті

øm

прикметник

Походження

jamfør norrønt aumr ‘elendig, ulykkelig’

Значення та вживання

  1. som verker;
    Приклад
    • være øm i kneet etter fallet
  2. som vitner om kjærlighet;
    kjærlig
    Приклад
    • se på barnet med et ømt blikk
    • brukt som adverb:
      • hun smiler ømt
  3. følelsesfull, sentimental
    Приклад
    • ømme kjærlighetssanger
Сторінка статті

lem 2

іменник середній

Походження

norrønt limr

Значення та вживання

  1. bevegelig kroppsdel, særlig om arm og bein
    Приклад
    • det verker i alle lemmene;
    • berge liv og lemmer
  2. Приклад
    • det mannlige lem
Сторінка статті

kanon 1

іменник чоловічий

Вимова

kaˊnon

Походження

fra gresk ‘(måle)stang, rettesnor’

Значення та вживання

  1. regel, forskrift (i den katolske kirke)
  2. skrifter i Bibelen som er regnet for ekte og autoritative helt fra oldkirken;
    til forskjell fra apokryf (1
  3. liste over helgener
  4. flerstemt sang der alle stemmene har samme melodi, men ikke begynner samtidig
    Приклад
    • ‘Jeg gikk en tur på stien’ kan synges som kanon
  5. utvalg av litterære verker som er ansett for å være de beste gjennom tidene
    Приклад
    • norsk litteraturs kanon;
    • verdenslitteraturens kanon
Сторінка статті

copyright

іменник чоловічий

Вимова

kåpˊpirait

Походження

av engelsk copy ‘kopi’ og right ‘rett’

Значення та вживання

opphavsrett til litterære og kunstneriske verker;
enerett til avskrift og opptrykk
Приклад
  • ha copyright på bildene sine
Сторінка статті