Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
6 результатів

Словник букмола 6 oppslagsord

ingen rose uten torner

Значення та вживання

selv den vakreste ting har feil, ulemper eller problemer;
Se: torn
Сторінка статті

torn

іменник чоловічий

Походження

norrønt þorn

Значення та вживання

  1. hard, spiss og stikkende utvekst på plante;
    Приклад
    • buskene var fulle av torner;
    • hunden fikk en torn i poten
  2. beinlignende spiss og stikkende utvekst på enkelte dyr
  3. fortykkelse i overhuden, særlig på tærne, med en tapp som vokser innover og gir smerter;
  4. i overført betydning: noe ubehagelig;

Фіксовані вирази

  • en torn i øyet/kjøttet
    en årsak til uvilje, misunnelse, irritasjon eller lignende;
    noe som (stendig) plager en;
    jamfør ha et horn i siden til
    • journalistene var en torn i øyet på diktatoren;
    • bli oppfattet som en torn i kjøttet
  • ingen rose uten torner
    selv den vakreste ting har feil, ulemper eller problemer
Сторінка статті

fordel

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk; av for- (1

Значення та вживання

  1. fremste del av noe
  2. god side, fortrinn;
    Приклад
    • fordeler og ulemper;
    • ha fordel av;
    • oppnå fordeler;
    • økonomiske fordeler;
    • framheve fordelene med planen;
    • fordelene ved vår framgangsmåte er mange;
    • det ville være en fordel;
    • ta seg ut til sin fordel;
    • tenke på egen fordel

Фіксовані вирази

  • med fordel
    gjerne (3)
    • området kan med fordel utvikles som boligområde
  • tale til fordel for
    være et pluss for
    • opplysninger som vil tale til fordel for ham
  • til fordel for
    til gagn for
    • dette er bare til fordel for deg selv
Сторінка статті

ulempe

іменник чоловічий або жіночий

Походження

lavtysk un(ge)limpe; jamfør lempe (1

Значення та вживання

Приклад
  • veie fordeler og ulemper mot hverandre
Сторінка статті

punktliste

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

liste som inneholder flere punkter
Приклад
  • sette opp en punktliste med fordeler og ulemper
Сторінка статті

patentløsning, patentløysing

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

enkel løsning som ikke har ulemper
Приклад
  • det fins ikke noen patentløsning på disse problemene
Сторінка статті