Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
22 результатів

Словник букмола 22 oppslagsord

trusselbilde

іменник середній

Значення та вживання

forestilling av hva som kan true et land eller en gruppe
Приклад
  • politiet melder om et sammensatt trusselbilde;
  • sikkerhetstjenesten gjør fortløpende vurderinger av trusselbildet
Сторінка статті

trussel

іменник чоловічий

Походження

av true

Значення та вживання

  1. det å true;
    noe en truer med;
    Приклад
    • framsette trusler;
    • en tom trussel;
    • ledelsen kommer med nye trusler om nedskjæringer
  2. noe som truer;
    Приклад
    • all forurensningen utgjør en trussel mot helsa;
    • mindre område å bevege seg på utgjør en trussel for villreinen
Сторінка статті

truisme

іменник чоловічий

Походження

fra engelsk, av true ‘sann’

Значення та вживання

banal, selvinnlysende sannhet
Приклад
  • det har blitt en truisme at verden blir mer og mer komplisert
Сторінка статті

trugsmål

іменник середній

Походження

av nynorsk truge ‘true’ og mål (1

Значення та вживання

noe som truer;
Приклад
  • motta et trugsmål
Сторінка статті

true

дієслово

Походження

norrønt þrúga; beslektet med trykke (1

Значення та вживання

  1. tvinge eller presse ved hjelp av skremsler;
    komme med trusler;
    Приклад
    • true noen med kniv;
    • true til seg penger;
    • han ble truet til å trekke saken;
    • true med streik;
    • han truer med å ringe politiet;
    • hun ble lokket og truet
  2. være en trussel for;
    virke farlig (for);
    Приклад
    • et lavtrykk truer det gode været;
    • taket truer med å dette ned;
    • flere hus var truet av brannen
  3. overtale, presse, nøde
    Приклад
    • hun truet i seg litt mat;
    • true ungene i seng

Фіксовані вирази

  • true på livet
    komme med trusler om å drepe
    • han truet henne på livet;
    • de følte seg truet på livet
Сторінка статті

trekke våpen

Значення та вживання

true noen med våpen, som oftest pistol;
Se: våpen
Приклад
  • politiet ble nødt til å trekke våpen mot en person som oppførte seg truende
Сторінка статті

våpen

іменник середній

Походження

norrønt vápn

Значення та вживання

  1. redskap eller innretning brukt i blant annet krig eller jakt for å skade eller drepe mennesker eller dyr, eller gjøre skade på infrastruktur
    Приклад
    • børsa er et vanlig våpen;
    • en kniv kan være et farlig våpen;
    • tillatelse til å bære våpen;
    • gripe til våpen;
    • benytte kjernefysiske våpen;
    • senke våpenet;
    • rette våpenet mot noen;
    • stå med våpen i hånden;
    • bruke en pinne som våpen
  2. i overført betydning: noe en bruker for å vinne fram eller overliste en motpart
    Приклад
    • ordet er det sterkeste våpenet hennes;
    • forsvareren har et hemmelig våpen for å få frikjent klienten sin;
    • optimisme er et godt våpen i møte med livsvarig sykdom
  4. Приклад
    • Flå kommune har et bjørnehode i våpenet sitt

Фіксовані вирази

  • legge ned våpnene
    slutte å stride
  • strekke våpen
    kapitulere
    • sjakkspilleren måtte strekke våpen etter et langt og velspilt parti
  • trekke våpen
    true noen med våpen, som oftest pistol
    • politiet ble nødt til å trekke våpen mot en person som oppførte seg truende
Сторінка статті

rasle med sabelen/sablene

Значення та вживання

true med ufred;
Приклад
  • presidenten rasler med sabelen;
  • kritikerne raslet med sablene
Сторінка статті

telefonterror

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å ringe noen gjentatte ganger for å true, trakassere, sjikanere eller lignende, ofte anonymt
Приклад
  • bedrive telefonterror mot både bedrifter og privatpersoner;
  • telefonterroren var så ille at hun dro ut telefonkontakten
Сторінка статті

true på livet

Значення та вживання

komme med trusler om å drepe;
Se: true
Приклад
  • han truet henne på livet;
  • de følte seg truet på livet
Сторінка статті