Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
12 результатів

Словник букмола 12 oppslagsord

trappe opp

Значення та вживання

øke gradvis;
Se: trappe
Приклад
  • trappe opp krigføringen
Сторінка статті

trappe ned

Значення та вживання

minske gradvis;
Se: trappe
Приклад
  • trappe ned engasjementet
Сторінка статті

trappist

іменник чоловічий

Походження

fra fransk, etter klosteret La Trappe i Normandie

Значення та вживання

cisterciensermunk eller cisterciensernonne av en orden med streng askese og i noen tilfeller taleforbud
Сторінка статті

trappe

дієслово

Походження

etter engelsk escalate ‘øke gradvis’; av trapp

Фіксовані вирази

  • trappe ned
    minske gradvis;
    nedtrappe
    • trappe ned engasjementet
  • trappe opp
    øke gradvis;
    opptrappe
    • trappe opp krigføringen
Сторінка статті

bygge

дієслово

Походження

norrønt byggja; beslektet med bo (3

Значення та вживання

  1. (la) føre opp;
    (la) mure eller tømre;
    lage til
    Приклад
    • bygge et hus;
    • bygge veier;
    • bygge skip og båter;
    • fuglene bygger reir;
    • de bygde modellfly
  2. Приклад
    • bygge et land
  3. utvikle muskelmasse
    Приклад
    • trene hardt og bygge muskler
  4. skape, utvikle
    Приклад
    • bygge sin egen tilværelse;
    • ha en idé å bygge videre på;
    • bygge tillit mellom partene

Фіксовані вирази

  • bygge bru
    få i stand tilnærming mellom to parter med helt ulike standpunkter
    • bygge bru over motsetningene i samfunnet
  • bygge inn
    føye inn (i noe annet)
    • skapene er delvis bygd inn i veggen
  • bygge luftslott
    legge store planer som ikke lar seg gjennomføre;
    fantasere
  • bygge ned
    trappe ned;
    redusere
    • styringen av mediene bygges ned
  • bygge og bo
    bosette seg;
    holde til
    • her ved havet vil de bygge og bo
  • bygge om
    endre (en bygning)
    • setrene blir bygd om til fritidsboliger
  • bygge opp
    sette sammen;
    utvikle
    • bygge opp et lokalhistorisk arkiv;
    • det kan bli vanskelig å bygge opp tilliten
  • bygge på
    1. gjøre en bygning større;
      lage til et tilbygg
      • huset er bygd på i senere tid
    2. være basert på;
      ha som grunnlag for
      • bygge på tidligere erfaringer;
      • vurdere studiene som oversiktene er bygd på
  • bygge seg opp
    bli større;
    vokse
    • fiskebestanden bygde seg opp
  • bygge til
    oppføre som tilbygg
    • to etasjer er bygd til
  • bygge ut
    1. gjøre mer effektiv;
      utvikle
      • jernbanenettet ble bygd ut
    2. utvide, forsterke
      • bygge ut kapasiteten
  • Roma ble ikke bygd på én dag
    et stort arbeid krever sin tid
Сторінка статті

bygge ned

Значення та вживання

trappe ned;
redusere;
Se: bygge
Приклад
  • styringen av mediene bygges ned
Сторінка статті

opptrapping

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å trappe opp;
Приклад
  • foreta en opptrapping av virksomheten
Сторінка статті

avtrappe

дієслово

Походження

jamfør trappe

Значення та вживання

minske, redusere gradvis
Приклад
  • avtrappe virksomheten
Сторінка статті

opptrappe

дієслово

Походження

etter engelsk escalate

Значення та вживання

øke, utvide
Приклад
  • boligbyggingen skal opptrappes
Сторінка статті

nedtrapping

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å trappe ned;
gradvis reduksjon
Приклад
  • en gradvis nedtrapping til pensjonisttilværelsen
Сторінка статті