Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
23 результатів

Словник букмола 23 oppslagsord

slakte

дієслово

Походження

av lavtysk slachten, av slan ‘slå’

Значення та вживання

  1. avlive og dele opp (hus)dyr som skal brukes til mat
    Приклад
    • slakte grisen til jul;
    • laksen ble slaktet rett på båten
  2. drepe eller myrde brutalt og hensynsløst
    Приклад
    • hele landsbyen ble slaktet av opprørerne
  3. kritisere svært hardt;
    Приклад
    • forestillingen ble slaktet av kritikerne;
    • opposisjonen slakter regjeringens forslag
  4. hogge opp eller dele opp noe og selge det som er av verdi
    Приклад
    • banden stjal biler og slaktet dem;
    • utlendingene kjøpte opp bedriften bare for å slakte den

Фіксовані вирази

  • slakte ned
    avlive en hel eller deler av en besetning av (hus)dyr på grunn av sykdom og lignende
    • de må slakte ned hele saueflokken på grunn av skrapesyke
Сторінка статті

slakt

іменник середній

Походження

fra lavtysk; jamfør slakte

Значення та вживання

  1. det å avlive (hus)dyr;
    Приклад
    • selge dyr til slakt
  2. dyr som skal slaktes eller har blitt slaktet
    Приклад
    • selge slakt med hodet på
  3. kjøtt eller flesk av slaktet dyr
    Приклад
    • kjøpe et slakt til jul
  4. det å myrde eller drepe mennesker
    Приклад
    • regelrett slakt av sivilbefolkningen
  5. hard kritikk;
    knusende dom
    Приклад
    • filmen fikk slakt i pressen

Фіксовані вирази

  • som et slakt
    helt utslitt
    • jeg lå som et slakt på sofaen hele kvelden;
    • han kom hjem som et slakt
Сторінка статті

lemme opp

Значення та вживання

dele opp et slaktet dyr;
Se: lemme
Сторінка статті

selvdød, selvdaud, sjøldød, sjøldaud

прикметник

Значення та вживання

som er død av alderdom eller sykdom (særlig om dyr som vanligvis blir slaktet)
Приклад
  • en selvdød sau
Сторінка статті

lemme

дієслово

Походження

norrønt lima; av lem (2

Фіксовані вирази

  • lemme opp
    dele opp et slaktet dyr;
    partere
Сторінка статті

fall 2

іменник середній

Походження

norrønt fall; jamfør falle (2

Значення та вживання

  1. Приклад
    • et stygt fall;
    • fall fra hesteryggen
  2. det å bli styrtet eller avsatt;
    det å bli erobret;
    det å dø eller bli drept
    Приклад
    • Warszawas fall;
    • Napoleons fall;
    • regjeringens fall
  3. det å synde;
    jamfør syndefall
    Приклад
    • fall og oppreisning
  4. slaktet eller felt dyr
  5. forskjell i høyde nedover;
    Приклад
    • naturlig fall;
    • et fall på fem meter;
    • et fall på 1 : 20
  6. Приклад
    • fall i kursen
  7. tau eller talje til å heise og fire seil, bom og lignende med
  8. grunne som det bryter hardt på
    Приклад
    • fluer og fall
  9. Приклад
    • i så fall;
    • i motsatt fall;
    • i beste fall er jeg hjemme før lunsj

Фіксовані вирази

  • i hvert fall
    i alle tilfeller
    • min feil er det i hvert fall ikke
  • knall og fall
    dundrende nederlag;
    fiasko
    • det endte med knall og fall
  • stå for fall
    måtte falle;
    måtte opphøre
Сторінка статті

slakteskrott

іменник чоловічий

Значення та вживання

slaktet dyr uten hode, lemmer og innvoller;
Сторінка статті

slaktoffer

іменник середній

Походження

av tysk Schlachtopfer

Значення та вживання

  1. dyr eller menneske som blir slaktet som offer (1) til en guddom
  2. enkel oppgave;
    lett bytte
    Приклад
    • laget framstår som et slaktoffer i serien
Сторінка статті

slagside 2

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av lavtysk opprinnelig ‘slapp, bløt side’

Значення та вживання

tynt kjøtt under buken på (slaktet) dyr
Приклад
  • slagsiden blir ofte brukt til rull
Сторінка статті

gjenoppstå

дієслово

Значення та вживання

  1. i religiøst språk: bli levende igjen etter å ha vært død
    Приклад
    • galten Særimne gjenoppstod hver dag etter å ha blitt slaktet og spist
  2. komme tilbake etter et fravær
    Приклад
    • organisasjonen har gjenoppstått under nytt navn
Сторінка статті