Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 10 oppslagsord

tørke 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt þurka

Значення та вживання

langvarig tørt vær
Приклад
- en sommer med mye tørke;
- tørken skadet avlingene
i overført betydning: mangel på ideer, ressurser eller lignende
Приклад
- det må være tørke i avisredaksjonen
- - idétørke
  - måltørke
anlegg der en tørker korn, stråfôr eller lignende med å blåse luft gjennom
Приклад
- en energieffektiv tørke
- - korntørke

Сторінка статті

stå i fare for

Значення та вживання

risikere;

Se: stå

Приклад

ferien står i fare for å bli avlyst;
passasjerene stod i fare for å bli alvorlig skadet

Сторінка статті

stå 3

дієслово

Походження

norrønt standa

Значення та вживання

ha kroppen i mer eller mindre oppreist, loddrett stilling;
være et sted i en slik stilling
Приклад
- stå på beina;
- folk måtte stå på bussen;
- katten stod på trappa og ventet;
- stå og fundere på noe;
- hunden fulgte meg overalt hvor jeg stod og gikk;
- barna prøvde både å stå på knærne og stå på hodet;
- jeg står bare og venter
hvile kroppens tyngde i mer eller mindre loddrett stilling på noe som beveger seg over underlaget
Приклад
- jeg liker å stå på ski;
- stå på surfebrett
reise seg;
stige oppover fra en lavere posisjon
Приклад
- stå opp av senga;
- når sola har stått opp, skal jeg gå;
- hun prøvde å stå, men falt ned igjen på stolen
befinne seg på et visst sted
Приклад
- bøkene står i hylla;
- bilen står inntil videre i Bodø;
- maten skal stå på bordet klokka tolv;
- trærne stod tett i tett;
- pengene har lenge stått i banken;
- storeviseren på klokka stod på åtte
være rettet oppover eller ut i været;
peke, stikke
Приклад
- flammene stod rett opp;
- håret står til alle kanter
i overført betydning: befinne seg på et bestemt punkt i forhold til en sak eller lignende
Приклад
- stå overfor et vanskelig dilemma;
- jeg vil gjerne vite hvor du står i denne saken;
- de står foran en stor reise
være i en viss tilstand
Приклад
- huset står tomt;
- nå står hagen i blomst;
- middagen stod allerede ferdig;
- hjertet stod stille;
- båten stod i lys lue;
- spørsmålet står åpent;
- dette temaet står sentralt i bøkene hennes
være i virksomhet eller holde på med noe som kan utføres i stående stilling
Приклад
- hun står og jobber med kunstverket;
- min sønn står i butikken hver lørdag;
- jeg står litt opptatt, kan jeg ringe tilbake?
- foreldrene stod vakt på diskoteket;
- ha stått sin læretid
være i et visst forhold eller på et visst nivå overfor noen eller noe
Приклад
- partene stod temmelig likt;
- opplysningene står i strid med hverandre;
- toppsjefene står høyt over meg i stilling;
- jeg står på din side i denne saken;
- de har alltid stått til tjeneste for huseieren
være i egenskap av eller i rolle som
Приклад
- stå brud;
- stå konfirmant;
- hun stod vakt til midnatt;
- han stod modell for studentene
ikke bevege seg;
stanse
Приклад
- stå stille!
- bli stående og vente;
- trikkene stod;
- bilen stod helt fast i snøen;
- døra stod ikke et øyeblikk;
- togene stod hele morgenen;
- munnen står ikke på henne
være på samme sted eller i samme tilstand;
bli værende
Приклад
- huset har stått i flere hundre år;
- banke ned en stolpe så den står støtt;
- la deigen stå natta over;
- la bilen stå og bruk heller kollektivtrafikk
i overført betydning: være uendret
Приклад
- tilbudet står fremdeles;
- avtalen står fast også etter regjeringsskiftet
- brukt som adjektiv:
  dere har alltid stående invitasjon hos oss;
  dette er et stående samtaletema som vi stadig kommer tilbake til
i overført betydning: tåle en påkjenning eller motstand uten å svekkes;
holde stand mot;
klare (3
Приклад
- jeg står det ikke ut;
- læreren hadde lite å stå imot med;
- han står nok ikke hele distansen i samme høye fart
få godkjent resultat på prøve, eksamen eller lignende;
bestå (1);
motsatt stryke (8)
Приклад
- elevene håpte bare at de ville stå på eksamenen
finne sted
Приклад
- bryllupet skal stå til våren;
- slaget på Stiklestad stod i 1030
være skrevet
Приклад
- adressen står utenpå;
- navnet står langt nede på lista;
- det stod noe om det i avisen;
- hva står det i brevet?
være i ens tanker
Приклад
- det er ikke annet som har stått i hodet på meg;
- stå klart for en;
- barneårene står for meg som en lykkelig tid
sette kurs mot;
stevne (2, 1)
Приклад
- båten stod ut fjorden
drive eller strømme i en viss retning
Приклад
- spruten stod høyt i været;
- støvføyka stod;
- en frisk nordvest stod inn sundet;
- det stod en god varme fra ovnen
i språkvitenskap: ha en form som uttrykker en bestemt grammatisk egenskap
Приклад
- substantivet står i flertall

Фіксовані вирази

la det stå til
la noe skje uten at en er sikker på eller kan kontrollere resultatet
som en står og går
i hverdagsklær;
i det en har på seg
stå bak
1. ha æren eller ansvar for;
  være skyldig i
  stå bak en idé;
  firmaet står bak mesteparten av metalleksporten;
  to personer står bak innbruddet
2. stille seg bak;
  være for;
  støtte
  et flertall på Stortinget står bak forslaget
stå det over
klare seg;
overleve
de klager mye, men står det nok over
stå fast
1. gjelde uten endring
  avtalen står fast
2. ikke komme seg videre
  køen står fast på fjellet;
  jeg står fast i skrivingen
stå for
1. ha ansvaret for
  elevene på tredje trinn står for underholdningen
2. vedkjenne seg;
  stå ved
  du må våge å stå for det du har sagt
stå for fall
snart skulle forsvinne, bli avskaffet, opphøre eller lignende
regimet stod for fall;
rekordane står for fall;
forslaget står for fall
stå for tur
være neste i en rekkefølge
en ny bok står snart for tur;
neste oppgave stod for tur rett etterpå
stå fram som
1. presentere seg på en viss måte;
  framstå (1)
  partiet står fram som selve løsningen på utfordringene
2. gi inntrykk av å være;
  virke (2, 5)
  dette står fram som et åpenbart tilfelle av influensa
stå fritt til
være fri til;
ha fri mulighet til
elevene står fritt til å velge sin egen representant
stå helt alene
være uten støtte
stå i fare for
risikere
ferien står i fare for å bli avlyst;
passasjerene stod i fare for å bli alvorlig skadet
stå i gjeld til
1. skylde noen penger
  de står i stor gjeld til menneskesmuglerne
2. ha noe eller noen å takke for noe som har hatt betydning
  skuespillet stod i gjeld til den greske tragedien;
  hun stod i gjeld til sine forfedre
stå i med
ha et sekuselt forhold (3) til
de har stått i med hverandre lenge nå;
anklage kjæresten for å stå i med eksen
stå i noe
1. holde på med noe;
  ha mye å gjøre
  jeg står midt i forberedelsene nå
2. håndtere en utfordrende sak;
  holde noe ut
  dette er mye å stå i for én person alene;
  jeg vet det er tøft, men du må bare stå i det
stå i stampe
ikke gå framover eller utvikle seg;
stoppe opp;
gå i stå
køen står i stampe;
reformprosessene har stått i stampe i flere år
stå igjen
være igjen;
være etterlatt
det stod igjen ganske mye på flaska;
barnet stod igjen alene i stua
stå imot
ta avstand fra eller være uenig med;
holde stand mot
det var vanskelig å stå imot fristelsen
stå løpet ut
gjennomføre, fullføre
stå og falle med
være helt avhengig av
alt står og faller med at vi får penger;
avtalen står og faller med oposisjonens støtte
stå over
ikke delta (i forventet aktivitet)
han måtte stå over rennet
stå på
1. hende, foregå
  hva er det som står på her?
  bråket stod ikke lenge på før politiet kom
2. henge i;
  jobbe hardt
  de jobber og står på for å rekke fristen
stå på sitt
holde fast på sin rett, sitt eget standpunkt eller lignende
stå seg godt
greie seg godt
selv om romanen er gammel, står den seg godt også i dag
stå seg godt med
ha en god relasjon til;
være på god fot med
de ulike partene ønsket å stå seg godt med kongen
stå seg på
ha fordel av
forestillingen ville nok ha stått seg på å bli kortet litt ned
stå til
1. være i en bestemt tilstand eller skikk
  hvordan står det til med deg?
  alt står bra til hjemme;
  det har stått dårlig til med firmaets økonomi
2. være riktig eller egnet til (noe);
  passe (5, 1)
  skoene stod perfekt til kjolen;
  resultatene står til innsatsen
stå til å
være mulig å
den skaddes liv kan kanskje stå til å redde;
valget står ikke lenger til å endre
stå ved
vedkjenne seg
har du lovt det, må du stå ved det;
jeg står ved valget mitt
stå ved lag
holde seg uendret;
vare ved;
gjelde
tilbudet står ved lag

Сторінка статті

sårbar

прикметник

Значення та вживання

som lett kan skades fysisk eller psykisk;
som tåler lite påkjenning
Приклад
- yngre er mindre sårbare for sykdommen;
- langtidsledige, trygdede og andre sårbare grupper;
- sårbare unge
som lett kan bli skadet;
som lett kan bli ødelagt eller satt ut av spill
Приклад
- sårbare polare områder;
- en sårbar økonomi;
- slå til der fienden er mest sårbar

Сторінка статті

gå ned for telling

Значення та вживання

Se: telling

bli slått ut av funksjon;
gå svært dårlig for
Приклад
- løperen gikk ned for telling mot slutten av løpet;
- datasystemene gikk ned for full telling
bli svært syk;
bli skadet
Приклад
- spilleren fikk en albue i ansiktet og gikk ned for telling;
- jeg går alltid ned for full telling når jeg får influensa

Сторінка статті

telling

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å telle (1) forekomsten av noe
Приклад
- telling av hagefugler;
- tellingen av stemmesedler startet ved midnatt
- - folketelling
  - grovtelling
  - nedtelling
  - opptelling
i boksing: det at dommeren teller til ti etter at en bokser er slått i gulvet, for å se om hen vil reise seg og fortsette eller tape kampen

Фіксовані вирази

gå ned for telling
1. bli slått ut av funksjon;
  gå svært dårlig for
  løperen gikk ned for telling mot slutten av løpet;
  datasystemene gikk ned for full telling
2. bli svært syk;
  bli skadet
  spilleren fikk en albue i ansiktet og gikk ned for telling;
  jeg går alltid ned for full telling når jeg får influensa
holde telling
telle noe;
holde oversikt over
han holdt telling på hvem som hadde betalt
komme ut av tellingen
glemme hvilket tall en er kommet til når en teller eller regner (på grunn av avbrytelse eller lignende);
miste oversikten;
miste tellingen
miste tellingen
glemme hvilket tall en er kommet til når en teller eller regner (på grunn av avbrytelse eller lignende);
miste oversikten;
komme ut av tellingen
nede for telling
1. ute av funksjon;
  ute av virksomhet
  datamaskinen er nede for telling;
  organisasjonen ligger nede for full telling
2. syk
  hun var nede for telling med spysyken
ta telling
1. bli slått i bakken så hardt at en blir liggende;
  jamfør telling (2)
  spilleren gikk rett i isen og måtte ta telling
2. ta en liten pause
  spilleren måtte ta telling på benken etter taklingen

Сторінка статті

såpeglatt

прикметник

Значення та вживання

særs glatt (2)
Приклад
- veiene var såpeglatte;
- flere skadet seg på det såpeglatte vinterføret
i overført betydning: profesjonell, men upersonlig;
overflatisk (1), pregløs;
jamfør glatt (5)
Приклад
- såpeglatt countrymusikk;
- et såpeglatt skjønnhetsideal

Сторінка статті

slå 2

дієслово

Походження

norrønt slá

Значення та вживання

brått føre en hånd eller noe en holder (med stor kraft) mot noe eller noen og treffe;
dunke eller støte til noe (så det smeller);
hamre, banke
Приклад
- hun slo meg i ansiktet;
- de har slått ham helseløs;
- han slår neven i bordet;
- slå hesten med svepe;
- slå noe i stykker;
- slå i en spiker;
- slå asken av sigaretten
ufrivillig støte kraftig mot noe (og få vondt eller bli skadet)
Приклад
- hun har falt og slått hodet
vinne over;
beseire
Приклад
- fienden er slått;
- han slo alle konkurrentene i hekkeløpet
påvirke med maktmiddel;
tvinge, presse
Приклад
- slå angrepet tilbake;
- de slo fienden på flukt
ha kraftig virkning
Приклад
- et teaterstykke som virkelig slår
brått få til å innse;
jamfør slående
Приклад
- det slo meg at dette var noe å satse på;
- en plutselig tanke slår ham
skjære eller kutte gress, korn eller lignende med redskap som ljå, slåmaskin eller gressklipper
Приклад
- slå gresset med ljå;
- de har slått enga
gjøre slaglignende bevegelser som lager smell eller annen lyd;
dunke, slamre, brake
Приклад
- vinduet står og slår;
- tordenen slo;
- klokka slår;
- slå takten;
- slå alarm;
- slå på tromme;
- seilene slo friskt i vinden;
- hjertet slo hardt og fort
gjøre ett eller flere rykk, sleng eller kast med en kroppsdel
Приклад
- fuglen slår med vingene;
- hesten slo bakut
trykke eller hamre på et apparat eller instrument
Приклад
- slå inn 200 kr på kassaapparatet;
- slå hardt på tangentene
lage eller få i stand ved å hamre og banke
Приклад
- slå en tunnel;
- slå leir
lage en bestemt form på noe ved å knytte, bende, streke opp eller lignende
Приклад
- slå krøll på halen;
- slå knute på seg;
- slå en knute;
- jeg slo en sirkel rundt Bergen på kartet
binde, legge, slenge eller kaste noe rundt noe
Приклад
- slå papir rundt noe;
- slå et tau rundt seg;
- han slo armene rundt halsen på hesten
helle væske eller masse med en brå bevegelse;
tømme
Приклад
- slå en bøtte vann på varmen;
- slå i seg en dram
bevege noe brått så det kommer i en ny stilling
Приклад
- slå øynene ned;
- slå døra igjen
styrte, strømme, komme farende (brått og med kraft)
Приклад
- bølgene slo over båten;
- regnet slår mot vinduet;
- flammene slo i været;
- en rar lukt slår mot oss

Фіксовані вирази

slå an
bli populær;
fenge
teknologi som slår an
slå an på
flørte med
slå av
1. stanse apparat, innretning eller motor ved å trykke eller vri på bryter, tast eller lignende;
  skru av
  slå av lyset;
  de slo av tv-en;
  jeg har slått av motoren
2. brukt i uttrykk for å prate, vitse, skrøne og lignende
  slå av en prat;
  han smilte og slo av en spøk
slå av på
gjøre mindre i størrelse, tall eller intensitet;
redusere, minke
slå av på farten;
slå av på prisen;
de har slått av på kravene
slå bort
ikke ville snakke om eller tenke på
hun slo det bare bort med en spøk
slå et slag for
gå energisk inn for;
kjempe for
slå et slag for kortreist mat
slå fast
konstatere
retten har slått fast at forklaringen er troverdig
slå feil
mislykkes
analysen har slått feil
slå fra seg
1. forsvare seg
  laget kan virkelig slå fra seg
2. slutte å tenke på
  den tanken kan du bare slå fra deg
slå frampå om
ymte om;
begynne å snakke om;
nevne
slå følge
gå eller reise sammen
de slo følge hjem;
hun slår følge med kjæresten
slå gjennom
bli anerkjent (som kunstner, forfatter eller lignende)
bandet slo gjennom internasjonalt i fjor
slå i hjel
1. drepe
2. bli kvitt;
  få unna
  slå i hjel tiden med dataspill
slå inn
1. knuse eller ødelegge med et kraftig slag innover
  slå inn døra
2. om dør, vindu og lignende: svinge innover
  dører som slår inn
3. velte eller strømme inn i eller over noe
  bølgene slo inn i båten;
  røyken slår inn i rommet
4. begynne plutselig og voldsomt;
  bryte løs
  finanskrisen slo inn i 2008
5. taste inn
  slå inn prisen
slå inn på
begynne med
slå inn på noe annet
slå lag med
gå sammen med
slå ned
1. slå en person så hardt at hen går over ende og blir skadd
  han ble slått ned på et utested
2. nedkjempe;
  knuse (2)
  opprøret ble slått ned
3. om lyn: treffe
  lynet slo ned i hytta
4. om tanke, følelse eller hendelse: treffe brått og uventet med stor kraft
  tanken slo ned i meg
slå ned på
1. straffe;
  bekjempe
  politiet slår ned på kriminalitet
2. redusere
  vi måtte slå ned på utgiftene
slå om
1. skifte
  slå om til engelsk
2. om vær: endre seg (brått)
  det har slått om til mildvær
slå om seg med
stadig bruke mye av noe;
strø om seg med
slå om seg med penger;
han slo om seg med vittigheter
slå opp
1. åpne
  slå opp øynene;
  han slo opp vinduet
2. åpne bok eller annen trykksak for å finne en opplysning
  slå opp i ordboka
3. publisere med store underskrifter
  saken ble slått stort opp
4. gjøre slutt på kjærlighetsforhold
  hun slo opp med ham;
  de har slått opp
5. om sår eller brudd: åpne seg igjen som resultat av fall, slag eller lignende
  slå opp en gammel skade
slå på
sette i gang apparat, innretning eller motor ved å trykke eller vri på bryter eller tast;
skru på
slå på lyset;
han slo på radioen
slå sammen
1. lukke eller folde sammen
  slå sammen en bok;
  hun har slått sammen paraplyen
2. binde sammen til én enhet
  slå sammen kommuner
slå seg
1. støte en del av kroppen så hardt mot noe at det gjør vondt
  han falt og slo seg;
  slå seg fordervet
2. bli skeiv;
  vri seg
  døra har slått seg
3. bli fuktig eller rimete
  muren har slått seg på innsiden
slå seg av
om apparat eller innretning: bli satt ut av funksjon;
koble seg ut
ovnen slår seg av automatisk
slå seg fram
arbeide eller streve seg fram til en bedre posisjon;
lykkes
slå seg løs
riktig more seg
slå seg ned
1. sette seg
  slå seg ned ved bordet
2. bosette seg
  slå seg ned i bygda
slå seg opp
komme ovenpå;
lykkes
slå seg på
1. om apparat eller innretning: bli satt i funksjon;
  koble seg inn
  ovnen slo seg på
2. begynne med
  slå seg på fiskeoppdrett
slå seg til
bli værende;
slå seg til ro
de slo seg til i dalen
slå stort på
leve flott;
sløse
slå til
1. gi noe eller noen et slag
  han slo til meg
2. gripe (hardt) inn;
  gå til aksjon
  politiet slo til mot demonstrantene
3. hende plutselig;
  inntreffe
  det slo til med kulde
4. gjøre noe på en (uventet) flott måte
  han slo til med tre mål på ni minutter
5. akseptere et tilbud;
  godta, si ja
  vi slo til og kjøpte huset
6. gå i oppfyllelse;
  bli som ventet
  prognosene har slått til
7. gi godt resultat (i jordbruk, jakt eller fiske)
  fisket slo til
slå under seg
få herredømme over;
ta makt over;
legge under seg
de slo under seg store landområder
slå ut
1. knuse eller ødelegge med et kraftig slag
  slå ut en vindusrute;
  han slo ut en tann
2. vinne over;
  konkurrere ut
  bli slått ut i en turnering;
  japansk fotoindustri slår ut den amerikanske
3. sette ut av spill
  være helt slått ut av varmen
4. gjøre en brå bevegelse utover
  slå ut med armene;
  fuglen har slått ut vingene
5. gi positivt resultat på test eller prøve
  promilletesten slo ut
6. få en bestemt virkning;
  føre til
  dette vil slå ut i høyere priser
7. brått komme fram og vise seg
  eksemet slo ut;
  frustrasjon som slår ut i sinne
8. tømme ut væske eller masse
  slå ut vaskevannet
9. om dør, vindu og lignende: svinge utover
  dører som slår ut

Сторінка статті

tilredt

прикметник

Значення та вживання

fysisk skadet;

skamfert

Приклад

huset er stygt tilredt

Фіксовані вирази

ille tilredt
som er skadd og ser ille ut;
skamfert, mishandlet

Сторінка статті

alkoholskadet, alkoholskada, alkoholskadd

прикметник

Значення та вживання

skadet av alkohol(misbruk)

Сторінка статті

Розширений пошук

Словник букмола 10 oppslagsord

tørke 1I

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

stå i fare for

Значення та вживання

Приклад

stå 3III

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

sårbar

Значення та вживання

Приклад

Приклад

gå ned for telling

Значення та вживання

Приклад

Приклад

telling

Значення та вживання

Приклад

Фіксовані вирази

såpeglatt

Значення та вживання

Приклад

Приклад

slå 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

tilredt

Значення та вживання

Приклад

Фіксовані вирази

alkoholskadet, alkoholskada, alkoholskadd

Значення та вживання

tørke 1

stå 3

slå 2