Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
18 результатів

Словник букмола 18 oppslagsord

veggimellom

прислівник

Значення та вживання

fra den ene veggen til den andre (i en rask bevegelse);
mellom veggene
Приклад
  • båten rullet så en fløy veggimellom;
  • serviset fløy veggimellom
Сторінка статті

snøball

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. rund ball (1, 3) av kram snø
    Приклад
    • kaste snøball på hverandre
  2. i overført betydning: utvikling som er vanskelig å stoppe når den først er satt i gang, og som ofte fører mer og mer med seg;
    Приклад
    • dette var møtet som fikk snøballen til å rulle;
    • alle bidro med litt, og så begynte snøballen å rulle;
    • snøballen rullet fort da prosjektet endelig kom i gang
Сторінка статті

sisyfosarbeid

іменник середній

Походження

etter navnet Sisyfos, sagnkonge i det gamle Korint, som i underverdenen måtte rulle en stein opp en fjellside, men steinen rullet ned igjen hver gang når han var nesten oppe

Значення та вживання

tungt, endeløst og forgjeves arbeid
Сторінка статті

rulle ut

Значення та вживання

Se: rulle
  1. folde ut en rull
    Приклад
    • rulle ut den røde løperen;
    • de rullet ut kunstgresset
  2. forme noe til en kule eller sylinder med roterende bevegelser med hendene
    Приклад
    • rulle ut boller
  3. sette i verk noe på løpende bånd;
    innføre i et (større) område
    Приклад
    • de ruller ut bredbånd i hele distriktet
Сторінка статті

rulle opp

Значення та вживання

Se: rulle
  1. folde sammen (oppover) til en rull
    Приклад
    • hun har rullet opp ermene på jakka;
    • gardinene er rullet opp
  2. få bilvindu til å gli opp og lukke seg ved å sveive på et håndtak eller trykke på en knapp
    Приклад
    • jeg rullet opp bilvinduet
  3. avsløre litt etter litt
    Приклад
    • politiet har rullet opp en tyveribande
  4. oppklare
    Приклад
    • journalisten var med på å rulle opp saken
  5. tegne, skildre
    Приклад
    • filmen rullet opp rystende perspektiver
Сторінка статті

rulle 3

дієслово

Походження

jamfør rull og rulle (1

Значення та вживання

  1. bevege seg (bortover et underlag) ved å dreie seg rundt sin egen akse;
    Приклад
    • rulle over ende;
    • bilen ruller nedover;
    • flyet rullet rundt i lufta
  2. få til å rulle (3, 1);
    Приклад
    • de rullet en tønne nedover bakken
  3. jevne med rull eller rulle;
    Приклад
    • rulle tøy;
    • de ruller åkeren
  4. lage (noe som ligner) en kule eller rull
    Приклад
    • rulle en sigarett;
    • hun har rullet sammen teppet
  5. gå i bølgegang
    Приклад
    • havet ruller mot stranda
  6. om fartøy: bevege seg fra side til side i bølgene
    Приклад
    • båten rullet kraftig
  7. om lyd: drønne;
    rumle lenge
    Приклад
    • tordenen ruller
  8. uttale norsk ‘r’ med tungespissen;
    til forskjell fra skarre (2)
    Приклад
    • rulle på r-ene

Фіксовані вирази

  • rulle med øynene
    sperre opp øynene og bevege øyeeplene, for eksempel som uttrykk for forakt, forbauselse eller opphisselse;
    jamfør himle (1
  • rulle ned
    1. få noe sammenrullet til å folde seg ut nedover
      • rulle ned en gardin;
      • rulle ned buksebeina
    2. få bilvindu til å gli ned og åpne seg ved å sveive på et håndtak eller trykke på en knapp
      • jeg rullet ned vinduet
  • rulle opp
    1. folde sammen (oppover) til en rull
      • hun har rullet opp ermene på jakken;
      • gardinene er rullet opp
    2. få bilvindu til å gli opp og lukke seg ved å sveive på et håndtak eller trykke på en knapp
      • jeg rullet opp bilvinduet
    3. avsløre litt etter litt
      • politiet har rullet opp en tyveribande
    4. oppklare
      • journalisten var med på å rulle opp saken
    5. tegne, skildre
      • filmen rullet opp rystende perspektiver
  • rulle ut
    1. folde ut en rull
      • rulle ut den røde løperen;
      • de rullet ut kunstgresset
    2. forme noe til en kule eller sylinder med roterende bevegelser med hendene
      • rulle ut boller
    3. sette i verk noe på løpende bånd;
      innføre i et (større) område
      • de ruller ut bredbånd i hele distriktet
Сторінка статті

rulett

іменник чоловічий

Походження

av fransk roulette, diminutiv av roue ‘hjul’

Значення та вживання

  1. hasardspill med en kule som ruller på en roterende skive før den lander i et tilfeldig felt
    Приклад
    • spille rulett
  2. bolle av for eksempel kjøtt- eller fiskefarse rullet inn i kålblad eller lignende
    Приклад
    • lage vegetariske ruletter

Фіксовані вирази

  • russisk rulett
    1. hasardspill med livet som innsats, der en revolver lades med bare én patron, den roterende sylinderen med patronkamrene snurres rundt, og våpenet trekkes av mot eget hode
    2. svært risikofylt handling
      • selskap som spiller russisk rulett med naturen
Сторінка статті

tøybom

іменник чоловічий

Значення та вживання

bom (1, 3) i en vev der det vevde tøyet blir rullet opp
Сторінка статті

strull

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. sammenrullet, tynn plate, for eksempel av never eller papir
  2. tynn småkake, stekt i jern og rullet sammen (i sylinderform)
    Приклад
    • bake strull til jul
Сторінка статті

rulle ned

Значення та вживання

Se: rulle
  1. få noe sammenrullet til å folde seg ut nedover
    Приклад
    • rulle ned en gardin;
    • rulle ned buksebeina
  2. få bilvindu til å gli ned og åpne seg ved å sveive på et håndtak eller trykke på en knapp
    Приклад
    • jeg rullet ned vinduet
Сторінка статті