Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
20 результатів

Словник букмола 20 oppslagsord

usympatisk

прикметник

Значення та вживання

lite imøtekommende eller likendes;
Приклад
  • en usympatisk oppførsel;
  • han har flere usympatiske sider;
  • ha rollen som usympatisk antihelt
Сторінка статті

falle ut av rollen

Значення та вживання

Se: rolle
  1. glemme innlært rollespill;
    Приклад
    • skuespilleren falt ut av rollen og glemte replikkene sine
  2. glemme eller komme ut av en innlært måte å være på;
    glemme seg, miste tråden;
    Приклад
    • han falt helt ut av rollen som hyggelig kelner
Сторінка статті

rolle 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

gjennom tysk og fransk, opprinnelig ‘papirrull’; samme opprinnelse som rulle (2

Значення та вживання

  1. person eller figur som en skuespiller skal framstille
    Приклад
    • få rollen som den slemme ulven;
    • dette er en viktig rolle i filmen
  2. replikker eller innslag av sang og dans som en skuespiller skal framføre i et teaterstykke eller en film;
    Приклад
    • lære rollen sin
  3. i overført betydning: måte å framstille seg på som ikke gjenspeiler hvordan en virkelig er
    Приклад
    • spille rollen som streng far
  4. part eller del av noe med en bestemt funksjon eller status;
    oppgave, plass
    Приклад
    • få en avgjørende rolle i bedriften;
    • medienes rolle i samfunnet
  5. uskrevne regler og mønstre for oppførsel og handlemåte, særlig knyttet til en bestemt sosial posisjon eller status
    Приклад
    • laget følte ikke at treneren tok rollen sin på alvor

Фіксовані вирази

  • falle ut av rollen
    1. glemme innlært rollespill;
      jamfør rolle (1, 2)
      • skuespilleren falt ut av rollen og glemte replikkene sine
    2. glemme eller komme ut av en innlært måte å være på;
      glemme seg, miste tråden;
      jamfør rolle (1, 5)
      • han falt helt ut av rollen som hyggelig kelner
  • ha utspilt sin rolle
    være uten betydning
  • spille en rolle
    ha en betydning;
    påvirke
    • landet har spilt en viktig rolle i prosessen med å skape fred;
    • det spilte ingen rolle om hun trodde på ham
Сторінка статті

på stram line

Значення та вживання

med begrenset spillerom;
situasjon der en må ta ulike hensyn;
Se: stram
Приклад
  • balansere på stram line;
  • han må manøvrere på stram line for å finne rollen som brobygger
Сторінка статті

stram

прикметник

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. som er tøyd eller strammet ut;
    fast, strak, utspent
    Приклад
    • stram line
  2. som slutter fast til
    Приклад
    • beltet var for stramt;
    • kjolen satt stramt over hoftene
  3. rank, spenstig
    Приклад
    • en stram fyr;
    • gjøre stram honnør
  4. som tar seg godt ut;
    elegant, fjong
    Приклад
    • han var virkelig stram i den nye dressen
  5. spent, stiv
    Приклад
    • et stramt drag om munnen;
    • bli stram i maska
  6. om mat: som smaker eller lukter skarpt og ramt;
    sterk
    Приклад
    • en stram lukt
  7. som det finnes lite av eller er sterkt begrenset;
    streng, hard, knapp
    Приклад
    • et stramt budsjett;
    • stramt arbeidsmarked;
    • stramme tidsrammer

Фіксовані вирази

  • på stram line
    med begrenset spillerom;
    situasjon der en må ta ulike hensyn
    • balansere på stram line;
    • han må manøvrere på stram line for å finne rollen som brobygger
Сторінка статті

befinne seg

Значення та вживання

  1. oppholde seg;
    være (på et sted eller i en situasjon)
    Приклад
    • alle som befant seg i huset, ble reddet;
    • blant passasjerene befant det seg en lege;
    • befinne seg i en vanskelig situasjon
  2. føle seg;
    trives
    Приклад
    • befinne seg bra;
    • hun befant seg ikke vel i den rollen
Сторінка статті

befinne

дієслово

Вимова

befinˊne

Походження

fra lavtysk ‘finne, se, oppdage’

Фіксовані вирази

  • befinne seg
    1. oppholde seg;
      være (på et sted eller i en situasjon)
      • alle som befant seg i huset, ble reddet;
      • blant passasjerene befant det seg en lege;
      • befinne seg i en vanskelig situasjon
    2. føle seg;
      trives
      • befinne seg bra;
      • hun befant seg ikke vel i den rollen
Сторінка статті

AS

абревіатура

Вимова

aˋess

Значення та вживання

forkorting for aksjeselskap

Фіксовані вирази

  • AS Norge
    Norge som samfunn eller bedrift
    • en viktig industri for AS Norge;
    • statsministeren har tatt rollen som administrerende direktør for AS Norge
Сторінка статті

gjennombrudd, gjennombrott

іменник середній

Значення та вживання

  1. det å bryte gjennom
  2. det å vinne fram eller lykkes;
    oppnå endelig suksess
    Приклад
    • i den rollen fikk hun sitt gjennombrudd;
    • romantikkens gjennombrudd;
    • det kom til et gjennombrudd i forhandlingene i natt
Сторінка статті

AS Norge

Значення та вживання

Norge som samfunn eller bedrift;
Se: AS
Приклад
  • en viktig industri for AS Norge;
  • statsministeren har tatt rollen som administrerende direktør for AS Norge
Сторінка статті