Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
28 результатів

Словник букмола 28 oppslagsord

tremenning

іменник чоловічий

Походження

jamfør -menning

Значення та вживання

slektning som er barn av fars eller mors søskenbarn;
slektning i tredje slektsledd
Приклад
  • invitere søskenbarn og tremenninger til fest;
  • hun og venninnen er tremeninnger
Сторінка статті

datter

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt dóttir

Значення та вживання

  1. kvinne eller jente i forholdet til sine foreldre;
    til forskjell fra sønn
    Приклад
    • få en datter;
    • min datter;
    • mor og datter;
    • ha tre voksne døtre;
    • en tre år gammel datter;
    • en sønn og en datter;
    • den eldste datteren min
  2. i overført betydning: kvinne med en bestemt tilknytning til et sted, en tid eller et folk
    Приклад
    • landets døtre;
    • Bergens store datter

Фіксовані вирази

  • være sin fars datter
    ligne faren sin
  • være sin mors datter
    ligne moren sin
Сторінка статті

sønn

іменник чоловічий

Походження

norrønt sonr

Значення та вживання

  1. mann eller gutt i forholdet til sine foreldre;
    til forskjell fra datter (1)
    Приклад
    • de har to sønner og en datter;
    • han er sønn av en storbonde
  2. mann som representerer et miljø, en tid eller det stedet der han er født og oppvokst
    Приклад
    • dalens store sønn;
    • en fjellets sønn;
    • en sønn av folket
  3. Kristus sett som Guds sønn (1);
    Приклад
    • Faderen, Sønnen og Den hellige ånd

Фіксовані вирази

  • være sin fars sønn
    ligne faren sin
  • være sin mors sønn
    ligne moren sin
Сторінка статті

i noens sted

Значення та вживання

i samme stilling eller situasjon som en annen person er i;
Se: sted
Приклад
  • tenk deg i mitt sted;
  • vi må se det fra kundenes sted;
  • hun kom i mors sted
Сторінка статті

sted

іменник середній

Походження

norrønt staðr; beslektet med stå (3

Значення та вживання

  1. avgrenset geografisk område;
    flekk (2), plass
    Приклад
    • finne et egnet sted til leirplass;
    • bestemme tid og sted for et møte
  2. mindre, avgrenset del av noe større
    Приклад
    • smøre salve på det ømme stedet;
    • det var feil flere steder i teksten
  3. omgivelser, område;
    by, bygd, strøk;
    eiendom, bygning, hus
    Приклад
    • familien har et vakkert sted;
    • reise fra sted til sted;
    • han er en av de mektige her på stedet;
    • bo på et lite sted

Фіксовані вирази

  • et visst sted
    1. do (2, toalett (1)
      • gravide må ofte på et visst sted
    2. helvete (1)
      • hun ønsket politikerne et visst sted;
      • når jeg dør, havner jeg nok et visst sted
    3. ræv, bak (1, 1);
      underliv (1)
      • den boten kan du stikke et visst sted;
      • han havnet på sykehuset med klemskader et visst sted
  • finne sted
    foregå
    • hendelsen fant sted tirsdag kveld
  • i noens sted
    i samme stilling eller situasjon som en annen person er i
    • tenk deg i mitt sted;
    • vi må se det fra kundenes sted;
    • hun kom i mors sted
  • samme sted
    henvisning til et sted i en tekst som er nevnt tidligere;
    forkortet sst.
  • til stede
    1. som er på den gjeldende plassen
      • bare halvparten av studentene var til stede;
      • dronningen selv var til stede
    2. som foreligger eller eksisterer i en sammenheng;
      tilgjengelig, nærværende
      • ingen av forutsetningene var til stede
Сторінка статті

tante

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. fars eller mors søster eller svigerinne
    Приклад
    • invitere tanter og onkler;
    • tante Petra;
    • besøke tante
  2. eldre kvinne
    Приклад
    • to snille, gamle tanter
Сторінка статті

mors kjøttkaker

Значення та вживання

den maten en er vant til å få hjemme;
hjemlige forhold;
Приклад
  • lengte hjem til mors kjøttkaker
Сторінка статті

onkel

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk; fra latin avunculus ‘morbror’

Значення та вживання

  1. fars eller mors bror eller svoger
    Приклад
    • onkel Ole kom innom;
    • hun kjente ikke onklene sine;
    • arve en rik onkel i Amerika
  2. (eldre) mannlig slektning;
    mann som underholder eller leder lek med barn
    Приклад
    • en populær onkel i barnetimen
  3. brukt som betegnelse for politi
    Приклад
    • råkjøreren fikk onkel etter seg;
    • onkel politi

Фіксовані вирази

  • rik onkel
    person, bedrift eller lignende som bidrar til å styrke økonomien
    • de trenger en rik onkel for å utvikle byen
Сторінка статті

mutters

прислівник

Походження

av tysk Mutters- ‘mor(s)-'; i eldre tysk mutterseelenallein, jamfør keine Mutterseele ‘ikke en mors sjel’

Фіксовані вирази

Сторінка статті

mor

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt móðir; jamfør moder

Значення та вживання

  1. kvinne som har barn
    Приклад
    • bli mor;
    • være mor til tre;
    • mor og datter;
    • være sin mors stolthet;
    • den som selv er mor, forstår dette;
    • være som en mor for noen;
    • mor, kom hit!
    • mor er ikke hjemme
  2. dyr av hunkjønn som har avkom
    Приклад
    • andungene følger moren
  3. (gift) kvinne som styrer en husholdning eller lignende
    Приклад
    • mor i huset
  4. jamfør moder
    Приклад
    • filosofien er vitenskapens mor
  5. brukt som førsteledd i sammensetninger: livmor;
    i ord som morkake, mormunn

Фіксовані вирази

  • be for sin syke mor
    be for seg selv under påskudd av å tale for andre
  • ingen kjære mor
    ingen hjelp i å klage;
    ingen bønn, ingen nåde
  • mor Norge
    Norge og den norske nasjonen
Сторінка статті