Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
12 результатів

Словник букмола 12 oppslagsord

bøye 3

дієслово

Походження

norrønt beygja; i betydning 4 beslektet med latin declinare og med samme opprinnelse som bue (1

Значення та вживання

  1. gi bue- eller vinkelform;
    gjøre krokete;
    tvinge opp, ned eller til side
    Приклад
    • bøye en ståltråd;
    • bøye grenene til side;
    • laget bøyer og tøyer etter trening;
    • hun bøyde seg ned for å plukke opp noe fra gulvet;
    • gjestene bøyde seg i respekt foran kisten
  2. gjøre myk (4);
    tvinge til å gi seg eller lyde
    Приклад
    • bøye viljen
  3. gjøre en bøy;
    Приклад
    • bøye av fra veien;
    • bøye unna for et slag
  4. i språkvitenskap: bruke eller regne opp de grammatiske formene for et ord;
    Приклад
    • bøye et verb i alle tidene

Фіксовані вирази

  • bøye av
    vike for press
  • bøye kne for
    1. knele for
    2. vise underdanighet eller ærbødighet for
  • bøye seg
    gi etter, godta;
    ydmyke seg
  • bøye seg i støvet for
    gi uttrykk for ydmykhet eller underkastelse for (noen)
  • bøye under seg
    kue noen
  • bøye unna
    vike unna for noe som er leit eller vanskelig
Сторінка статті

bedeskammel

іменник чоловічий

Походження

av be

Значення та вживання

skammel til å knele på når en ber
Сторінка статті

mester

іменник чоловічий

Походження

norrønt meistari, gjennom lavtysk og gammelfransk, fra latin; samme opprinnelse som magister

Значення та вживання

  1. rettleder eller lærer i noe
    Приклад
    • knele for sin herre og mester
  2. selvstendig håndverker med mesterbrev
    Приклад
    • lærling, svenn og mester
  3. person som er svært dyktig i noe;
    en som er best i noe;
    Приклад
    • øvelse gjør mester;
    • være en mester på piano;
    • hun er en mester til å fortelle;
    • bli norsk mester på 800 m
  4. brukt som etterledd i sammensetninger: person som leder eller har oppsyn med noe

Фіксовані вирази

  • være mester for
    være opphavsperson til;
    greie
    • hun var mester for den spesielle skiferpeisen
Сторінка статті

knefall

іменник середній

Значення та вживання

  2. i overført betydning: det å underkaste seg
    Приклад
    • være et knefall for markedskreftene
  3. lav benk til å knele på, særlig ved alter

Фіксовані вирази

  • gjøre knefall
    underkaste seg
    • gjøre knefall for rådende fordommer
Сторінка статті

kne

іменник середній

Походження

norrønt kné

Значення та вживання

  1. ledd mellom lår og legg
    Приклад
    • få skrubbsår på et kne;
    • ha smerter i kneet;
    • krabbe på hender og knær;
    • være mo i knærne;
    • ligge på kne i gresset
  2. framside av kne (1) og den nedre delen av låret;
    jamfør fang (2)
    Приклад
    • sitte på kneet til moren
  3. del av bukse som dekker kne (1);
    utposing på buksebein
    Приклад
    • bukse med hull på kneet;
    • det ble fort knær i de nye buksene mine
  4. i botanikk: ledd på stengel
  5. vinkelbøyd del av noe;
    Приклад
    • kne på vannrør
  6. krapp sving på fjord, elv, dal og lignende;
    smal bergrygg

Фіксовані вирази

  • be på sine knær
    be inntrengende om noe
  • bøye kne for
    1. knele for
    2. vise underdanighet eller ærbødighet for
  • falle på kne
    knele
    • falle på kne foran alteret
  • i kne
    med minst ett av knærne mot underlaget
    • sige i kne;
    • hun sank i kne
  • ikke nå/rekke til knærne
    ikke kunne måle seg med
    • hun når ikke venninna til knærne når det gjelder stil;
    • den nye ministeren rekker ikke den gamle til knærne når det gjelder popularitet
  • komme/være på knærne
    bli eller være svært dårlig stilt økonomisk eller psykisk
    • hun kom på knærne og ønsket hjelp;
    • bransjen er helt på knærne
  • skjelve i knærne
    være redd
  • stå på kne
    ha ett eller begge knærne mot et underlag
  • til knes
    1. opp til kneet
      • stå til knes i snø;
      • rekke til knes
    2. helt, fullstendig
      • stå til knes i problemer
  • tvinge noen i kne
    presse noen til å gi seg
    • regjeringen er tvunget i kne
  • vann i kneet
    tilstand med unormalt mye leddvann i kneleddet
  • være på knærne etter noen
    være forelsket i noen
Сторінка статті

bøye kne for

Значення та вживання

Se: bøye, kne
  1. knele for
  2. vise underdanighet eller ærbødighet for
Сторінка статті

falle på kne

Значення та вживання

Se: kne
Приклад
  • falle på kne foran alteret
Сторінка статті

bønneteppe

іменник середній

Значення та вживання

særlig blant muslimer: teppe (1, 1) brukt under bønn (2);
Приклад
  • knele på bønneteppet
Сторінка статті

bønnematte

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

særlig blant muslimer: matte (1 til å knele på når en ber
Приклад
  • rulle ut bønnematta for å be
Сторінка статті

kneler

іменник чоловічий

Походження

av knele

Значення та вживання

insekt av ordenen Mantodea, særlig Mantis religiosa, som lever i tropiske og tempererte strøk
Сторінка статті