Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
5 результатів

Словник букмола 5 oppslagsord

rekke 3

дієслово

Походження

norrønt hrøkkva, betydning påvirket av lavtysk reken

Значення та вживання

  1. nå helt fram til
    Приклад
    • jeg rakk ikke opp til grenen;
    • håret rekker ned til midt på ryggen;
    • med litt lengre armer hadde du nok rukket opp
  2. ha tid til
    Приклад
    • jeg har ikke rukket å ta oppvasken
  3. komme fram til i tide
    Приклад
    • rekke toget
  4. være nok
    Приклад
    • maten rekker til alle;
    • pengene rakk ikke til hjemreise

Фіксовані вирази

  • rekke over
    ha tid til;
    bli ferdig med
    • jeg rekker ikke over alt jeg skal gjøre
  • rekke til
    strekke til
    • kreftene rakk ikke til
  • vare og rekke
    gå lang tid;
    vare lenge
    • det varte og rakk før maten kom på bordet
Сторінка статті

nostalgi

іменник чоловічий

Походження

fra middelalderlatin, av gresk nostos ‘hjemreise’ og algos ‘smerte’

Значення та вживання

  1. sentimental lengsel tilbake til en tidligere del av ens liv eller til tidligere tider
  2. sterk hjemlengsel
Сторінка статті

odyssé, odysse

іменник чоловічий

Вимова

odyseˊ

Походження

fra gresk , opprinnelig Homers dikt om Odyssevs’ hjemreise fra Troja

Значення та вживання

(skildring av) eventyrlig og farefull (sjø)reise
Сторінка статті

hjemtur, heimtur

іменник чоловічий

Значення та вживання

ferd som fører hjem;
jamfør tur (1, 2)
Приклад
  • være på hjemtur;
  • stikke innom noen venner på hjemturen
Сторінка статті

hjemreise, heimreise

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

reise til hjemmet, hjemstedet eller hjemlandet
Приклад
  • utsette hjemreisen til mandag;
  • sjøfolkene hadde fri hjemreise etter tolv måneder om bord
Сторінка статті