Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 13 oppslagsord

tillate

дієслово

Походження

etter lavtysk tolaten; jamfør norrønt láta til

Значення та вживання

gi lov til
Приклад
- tillate folk å si det de mener;
- røyking ikke tillatt;
- loven tillater ikke drikking på offentlig sted;
- i går tillot læreren elevene å tegne i slutten av timen
- brukt som adjektiv:
  høyeste tillatte hastighet er 30 km/t
gi mulighet for
Приклад
- vi drar hvis vær og føre tillater det

Фіксовані вирази

tillate seg
ta seg frihet til;
driste seg til
hun tillater seg hva som helst;
tillat meg å presentere en god venn

Сторінка статті

våge seg til

Значення та вживання

være freidig nok til;

ha mot til;

driste seg til;

Приклад

jeg våget meg til å stille spørsmål ved prosjektet;
han våget seg til å kikke litt i dagboka til lillesøsteren

Сторінка статті

våge seg

Значення та вживання

ha mot eller nerver til å bevege seg i en retning;

Приклад

våge seg ut på dypet;
han våget seg hjemover;
de våget seg nærmere brannen

Сторінка статті

våge

дієслово

Походження

norrønt vága; fra lavtysk

Значення та вживання

sette på spill;
risikere (1)
Приклад
- våge livet for å redde en annen;
- den som intet våger, intet vinner;
- våge skinnet sitt
ha mot til;
driste seg til, tore (2, 1), ta en sjanse
Приклад
- hvordan våger du?
- ikke våge å protestere;
- jeg våget ikke å se dem i øynene;
- han våget ikke å møte henne;
- det våger jeg ikke;
- hun våget ikke tenke på framtiden;
- de våget ikke helt å tro det
bruke som innsats (2);
vedde, satse (1)
Приклад
- jeg våger 100 kroner

Фіксовані вирази

det får våge seg
det får gå som det vil;
det får stå sin prøve
det får våge seg om det ikke går helt etter planen
våge seg
ha mot eller nerver til å bevege seg i en retning;
driste seg
våge seg ut på dypet;
han våget seg hjemover;
de våget seg nærmere brannen
våge seg til
være freidig nok til;
ha mot til;
driste seg til
jeg våget meg til å stille spørsmål ved prosjektet;
han våget seg til å kikke litt i dagboka til lillesøsteren

Сторінка статті

dristig

прикметник

Походження

av lavtysk drist(e) ‘dristig(e)'; jamfør driste

Значення та вживання

uredd (1, modig (1);
vågal (2), risikofylt
Приклад
- en dristig bilfører;
- en dristig plan;
- en dristig strategi;
- det er dristig å invitere til utendørs arrangementer i oktober
som avviker fra det som er vanlig eller passende;
freidig
Приклад
- en dristig fargesammensetning;
- en dristig filosofisk diskusjon;
- et dristig fotografi av lettkledde mennesker;
- et dristig antrekk

Сторінка статті

tillate seg

Значення та вживання

ta seg frihet til;

driste seg til;

Приклад

hun tillater seg hva som helst;
tillat meg å presentere en god venn

Сторінка статті

våge spranget

Значення та вживання

driste seg til å sette i gang med noe;

Приклад

hun våger spranget og starter opp for seg selv

Сторінка статті

fordriste seg

Значення та вживання

Приклад

fordriste seg til å protestere

Сторінка статті

driste seg

Значення та вживання

ha mot til å bevege seg i en retning;

Приклад

driste seg ut på isen;
driste seg hjem;
han dristet seg frampå med teorier om hva som hadde skjedd

Сторінка статті

sprang 1

іменник середній

Походження

Значення та вживання

bevegelse når en løper;
løp (1), renn (1)
Приклад
- legge på sprang;
- komme i fullt sprang;
- han satte på sprang ned gata
hopp (1, 1), byks
Приклад
- gjøre et sprang fram på gulvet
- - stavsprang
  - lengdesprang
i overført betydning: brå overgang (4);
hopp (1, 4)
Приклад
- nå gjør vi et sprang fra 1850 til 1880
- - kvantesprang
  - tankesprang

Фіксовані вирази

stå på spranget
være klar for endring
de står på spranget fra barndom til voksenliv
ta noen på spranget
innhente noen ved å løpe
våge spranget
driste seg til å sette i gang med noe
hun våger spranget og starter opp for seg selv

Сторінка статті

Результати на сторінці: