Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
9 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

laglig, lagelig

прикметник

Походження

norrønt lagligr; av lag

Значення та вживання

passende, høvelig, bekvem
Приклад
  • finne et laglig sted for plassering av den nye skolen;
  • håpe på laglig vær
  • brukt som adverb
    • en laglig stor agurk

Фіксовані вирази

  • stå laglig til for hogg
    stå beleilig til for angrep eller kritikk
Сторінка статті

bekvem

прикметник

Вимова

bekvemˊm

Походження

fra lavtysk ‘som kommer beleilig’; jamfør norrønt kvæmr ‘som kommer, kan komme’

Значення та вживання

som ikke skaper ubehag eller problemer;
Приклад
  • bekvemt tøy;
  • finne en bekvem sittestilling;
  • avgjørelsen kom på et bekvemt tidspunkt
  • brukt som adverb:
    • sitte bekvemt;
    • gjøre det enkelt og bekvemt å reise kollektivt;
    • være bekvem med situasjonen;
    • hun følte seg ikke bekvem med avgjørelsen
Сторінка статті

hogg 2, hugg

іменник середній

Походження

norrønt hǫgg

Значення та вживання

  1. det å hogge en enkelt gang
    Приклад
    • et hogg med sverdet;
    • kløyve kubben med ett hogg;
    • ormen lå klar til hogg
  2. hakk eller sår etter hogg (2, 1)
    Приклад
    • hogget sluttet å blø
  3. Приклад
    • få hogg;
    • gi en hogg

Фіксовані вирази

  • på hogg og belegg
    1. så vidt
    2. uten plan;
      tilfeldig
      • det gikk på hogg og belegg
  • stå laglig til for hogg
    stå beleilig til for angrep eller kritikk
  • være på hogget
    være konsentrert og energisk;
    være på offensiven
Сторінка статті

ubeleilig

прикметник

Значення та вживання

som ikke er beleilig;
som passer dårlig
Приклад
  • et ubeleilig tidspunkt
  • brukt som adverb:
    • komme ubeleilig
Сторінка статті

stå laglig til for hogg

Значення та вживання

stå beleilig til for angrep eller kritikk;
Сторінка статті

beleilig

прикметник

Вимова

belæiˊli

Походження

fra lavtysk ‘godt beliggende’

Значення та вживання

som passer godt med noens planer eller interesser, særlig ved å inntreffe på et gunstig tidspunkt;
velegnet;
til forskjell fra ubeleilig
Приклад
  • vente på et beleilig øyeblikk;
  • komme på et beleilig tidspunkt
Сторінка статті

opportun

прикметник

Походження

gjennom fransk; fra latin ‘som seiler mot havna’

Значення та вживання

som passer godt i et gitt øyeblikk;
Приклад
  • de fant det opportunt å kreve lønnspålegg
Сторінка статті

apropos 1

іменник середній

Вимова

apropoˊ

Походження

substantivering av apropos (2

Значення та вживання

(beleilig eller vel anbrakt) kommentar, merknad til et samtaleemne
Приклад
  • komme med et lite apropos til det som er sagt
Сторінка статті

apropos 2

прислівник

Вимова

apropoˊ

Походження

fra fransk ‘til saken’

Значення та вживання

  1. siden vi taler om;
    i tilknytning til
    Приклад
    • apropos penger, kan du låne meg en hundrelapp?
  2. jamfør malapropos
    Приклад
    • bemerkningen kom svært apropos
Сторінка статті