Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
22 результатів

Словник букмола 11 oppslagsord

ynde 2

дієслово

Походження

beslektet med ynde (1 og unne

Значення та вживання

like svært godt;
være glad i
Приклад
  • Norge ynder å kalle seg en velferdsnasjon
  • brukt som adjektiv:
    • en yndet foredragsholder

Фіксовані вирази

  • ynde seg inn hos
    prøve å bli likt;
    jamfør innynde
    • han yndet seg inn hos kundene
Сторінка статті

ynde 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt yndi ‘glede’

Значення та вживання

yndig utseende eller vesen
Приклад
  • ynden hos et lite barn;
  • ynden i et rolig landskap;
  • de danser ballett med ynde og stil
Сторінка статті

ynde seg inn hos

Значення та вживання

prøve å bli likt;
jamfør innynde;
Se: ynde
Приклад
  • han yndet seg inn hos kundene
Сторінка статті

eden

іменник середній

Походження

fra hebraisk ‘ynde, lyst’, etter 1. Mos 2,8, navn på stedet der paradishagen lå

Значення та вживання

fredelig og paradisisk sted;
frodig og blomstrende sted
Приклад
  • hun ville omskape den tørre marka til et eden

Фіксовані вирази

  • Edens hage
    paradisisk sted
    • øya er en Edens hage, en perle
Сторінка статті

yndling

іменник чоловічий

Походження

etter tysk; av ynde (2

Значення та вживання

person som er godt likt;
Приклад
  • være sjefens yndling
Сторінка статті

yndig

прикметник

Походження

av ynde (1

Значення та вживання

vakker, søt;
Приклад
  • en yndig bukett;
  • en yndig katt;
  • yndige barn
Сторінка статті

ynder

іменник чоловічий

Походження

av ynde (2

Значення та вживання

bare i forbindelse med preposisjonen ‘av’: person som setter pris på noe;
jamfør velynder
Приклад
  • være en ynder av malerkunst
Сторінка статті

yndefull

прикметник

Походження

av ynde (1

Значення та вживання

svært vakker og tillokkende;
Приклад
  • yndefulle bevegelser;
  • grasiøse og yndefulle svaner
Сторінка статті

grasiøs

прикметник

Походження

fra fransk; av latin gratia ‘ynde’

Значення та вживання

Приклад
  • grasiøse bevegelser
Сторінка статті

gratie

іменник чоловічий

Вимова

graˊtsie

Походження

av latin gratia; jamfør gratulere

Значення та вживання

  1. Приклад
    • føre seg med gratie
  2. i romersk mytologi: hver av tre gudinner for skjønnhet, ynde og glede
    Приклад
    • de tre gratier
Сторінка статті

Словник нюношка 11 oppslagsord

ynde 2

ynda

дієслово

Походження

jamfør bokmål og dansk ynde; truleg samanheng med unne eller omlaga av dette under påverknad av ynde (1

Значення та вживання

like særs godt
Приклад
  • læraren yndar Arne framfor dei andre barna;
  • ho ynda å snakke om seg sjølv
  • brukt som adjektiv:
    • ein ynda tilhaldsstad;
    • dei mest ynda diktarane våre

Фіксовані вирази

  • ynde seg inn hos
    prøve å bli likt av (nokon)
    • han forstod å ynde seg inn hos sjefen
Сторінка статті

ynde 1

іменник середній

Походження

norrønt yndi ‘glede’

Значення та вживання

  1. noko særs fint, blidt og tillokkande i utsjånad eller vesen
    Приклад
    • kvinneleg ynde og ungdom;
    • ei kvinne av det finaste ynde;
    • dette landskapet eig eit særskilt ynde;
    • bygda ligg der i alt sitt ynde;
    • diktet er fullt av lyrisk ynde;
    • øvingane blir utførte med ynde
  2. Приклад
    • ingen hadde noko ynde til han;
    • finne seg hugnad og ynde;
    • dei hadde ynde hos folket
Сторінка статті

eden

іменник середній

Походження

frå hebraisk ‘ynde, lyst’, etter 1. Mos. 2,8 namn på staden der paradishagen låg

Значення та вживання

fredeleg og paradisisk stad;
herleg, frodig og blømande stad
Приклад
  • staden er eit eden

Фіксовані вирази

  • Edens hage
    paradisisk stad
    • staden er ein Edens hage, biletskjønn og grøderik
Сторінка статті

une 2

una

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt una; samanheng med ven (1 og ynde (1

Значення та вживання

  1. like seg godt;
    trivast
    Приклад
    • han uner ikkje å vere der;
    • kua vil ikkje une
  2. slå seg til ro;
    ha tolmod;
    ha ro i seg
    Приклад
    • han uner ikkje heime lenger;
    • ikkje une å vente med noko
  3. ha lyst til;
    Приклад
    • ikkje une å gjere noko

Фіксовані вирази

  • une seg
    trivast
Сторінка статті

ynde seg inn hos

Значення та вживання

prøve å bli likt av (nokon);
Sjå: ynde
Приклад
  • han forstod å ynde seg inn hos sjefen
Сторінка статті

yndling

іменник чоловічий

Походження

etter tysk; av ynde (2

Значення та вживання

person som er godt likt;
Приклад
  • han var ein av yndlingane til kongen
Сторінка статті

yndig

прикметник

Походження

av ynde (1

Значення та вживання

ven, søt;
Приклад
  • ho har alltid vore yndig og snill;
  • yndige blomstrar
Сторінка статті

yndefull

прикметник

Походження

av ynde (1

Значення та вживання

særs ven og tillokkande;
Приклад
  • ho gjekk med lette, yndefulle steg;
  • det lette og yndefulle i rokokkostilen
Сторінка статті

grasiøs

прикметник

Походження

frå fransk; av latin gratia ‘ynde’

Значення та вживання

Приклад
  • grasiøse rørsler
Сторінка статті

gratie

іменник жіночий

Вимова

graˊtsie

Походження

av latin gratia; jamfør gratulere

Значення та вживання

  1. Приклад
    • føre seg med gratie
  2. i romersk mytologi: kvar av tre gudinner for venleik, ynde og glede
    Приклад
    • dei tre gratiene
Сторінка статті
Сторінка 1 з 2