Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
11 результатів

Словник букмола 5 oppslagsord

vogge 2, vugge 2

дієслово

Значення та вживання

  1. bevege seg eller gynge fram og tilbake, fra side til side eller opp og ned
    Приклад
    • vogge med overkroppen;
    • gresset vogger i vinden;
    • måken vogger på bølgene
    • brukt som adjektiv:
      • voggende valsetakt
  2. sette i gyngende eller svaiende bevegelse
    Приклад
    • vogge barnet i søvn
Сторінка статті

vogge 1, vugge 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt vagga; av vagge

Значення та вживання

  1. spedbarnsseng med meier som kan rugges
    Приклад
    • ligge i vogga
  2. i overført betydning: sted der noe begynner
    Приклад
    • Morgedal er skisportens vogge

Фіксовані вирази

  • fra vogge til grav
    hele livet
Сторінка статті

lalle

дієслово

Походження

lydord

Значення та вживання

  1. snakke eller synge utydelig
    Приклад
    • spedbarnet laller i vogga;
    • lalle på en tone
  2. i barnespråk: gå til sengs;
    legge lite barn
    Приклад
    • lalle barna sine
Сторінка статті

kryp

іменник середній

Походження

av krype

Значення та вживання

  1. liten krypende skapning
    Приклад
    • finne et lite kryp under en stein
  2. ussel person;
    liten, vergeløs skapning;
    Приклад
    • ditt elendige kryp!
    • stakkars kryp!
    • i vogga lå et lite kryp
Сторінка статті

bytting 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt býting

Значення та вживання

i folketro: stygt, vanskapt barn som en trodde de underjordiske hadde lagt i vogga i stedet for et menneskebarn
Сторінка статті

Словник нюношка 6 oppslagsord

vogge 2

vogga

дієслово

Походження

av vogge (1

Значення та вживання

  1. gynge eller svage fram og attende frå den eine sida til den andre eller opp og ned
    Приклад
    • graset voggar i vinden;
    • måsen voggar i bølgjene
  2. setje i gyngande eller svagande rørsle
    Приклад
    • ho vogga barnet i blund
Сторінка статті

vogge 1

іменник жіночий

Походження

norrønt vagga; av vagge (2

Значення та вживання

  1. spedbarnsseng med meier som kan ruggast
    Приклад
    • liggje i vogga
  2. i overført tyding: stad der noko begynner
    Приклад
    • Morgedal er skisportens vogge

Фіксовані вирази

  • frå vogga til grava
    heile livet
Сторінка статті

grav 1

іменник жіночий

Походження

norrønt grǫf; samanheng med grave (2

Значення та вживання

  1. stad der ein død person er gravlagd
    Приклад
    • følgje nokon til grava;
    • senke kista i grava;
    • bli lagd i grava;
    • pynte grava;
    • faren ligg i grava;
    • finne graver frå vikingtida;
    • ho tok med seg løyndomen i grava
  3. utgrave hol til å fange dyr i

Фіксовані вирази

  • den som grev ei grav for andre, fell sjølv i henne
    den som planlegg å skade andre, risikerer å bli offer for desse planane sjølv
  • frå vogga til grava
    heile livet
  • få ei våt grav
    drukne
  • grave si eiga grav
    sjølv vere årsak til at ein mislykkast
  • gå i grava
    døy
  • sende i grava
    valde at nokon døyr
  • snu seg i grava
    om avliden person: vere misnøgd og protestere
    • Edvard Grieg hadde snudd seg i grava dersom han hadde høyrt dette
  • stille som i grava
    svært stille
  • stå med eitt bein i grava
    vere døden nær
  • stå på kanten av grava
    vere like ved å døy
  • taus som grava
    heilt taus
Сторінка статті

kryp 2

іменник середній

Походження

av krype

Значення та вживання

  1. liten krypande skapning
    Приклад
    • finne eit lite kryp under ein stein
  2. ussel person;
    liten, verjelaus skapning;
    Приклад
    • ditt elendige kryp!
    • stakkars kryp!
    • i vogga låg eit lite kryp
Сторінка статті

vorre

vorra

дієслово

Значення та вживання

snakke høgt, tale (usamanhengande) i munnen på kvarandre;
Приклад
  • ungen låg og vorra i vogga
Сторінка статті

byting 2

іменник чоловічий

Значення та вживання

i folketru: stygt, vanskapt barn som dei underjordiske har lagt i vogga i staden for eit menneskebarn
Сторінка статті