Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
52 результатів

Словник букмола 14 oppslagsord

vette

іменник чоловічий або середній

Походження

norrønt vættr

Значення та вживання

i folketro: overnaturlig vesen eller ånd som holder til i nærheten av menneskene eller ute i naturen
Приклад
  • se vetter og troll
Сторінка статті

mare

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt mara

Значення та вживання

  1. i folketro: kvinnelig vette som setter seg på brystet til en som sover;
    jamfør mareritt
  2. i overført betydning: plage, lidelse
    Приклад
    • de synes det er en mare å være på skolen

Фіксовані вирази

  • flygende mare
    tak (2, 1) i bryting
  • ri noen som en mare
    være en stor plage for noen
    • de økonomiske vanskene red henne som en mare
Сторінка статті

vettefolk

іменник середній

Походження

av vette

Значення та вживання

underjordisk folk
Сторінка статті

kvernknurr

іменник чоловічий

Значення та вживання

i folketro: vette som kunne stanse kverna
Сторінка статті

jordånd

іменник чоловічий

Значення та вживання

vette som holder til i jorda
Сторінка статті

vassvette

іменник чоловічий або середній

Значення та вживання

i folketroen: vette som holder til i vann (elv, sjø, hav)
Сторінка статті

buse 1

іменник чоловічий

Походження

av buse (2; forkorting av busemann

Значення та вживання

  1. (stor og) skremmende person;
    pågående person
  2. i folketro: underjordisk vette som en skremmer barn med
  3. klump av størknet snørr
    Приклад
    • ha en buse i nesen
Сторінка статті

gardvord

іменник чоловічий

Походження

norrønt garðvǫrðr ‘gardvokter’

Значення та вживання

vette som verner en gård, ofte tenkt som den første bonden på gården;
Приклад
  • den norske fjøsnissen stammer fra gardvorden
Сторінка статті

grim 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt grímr; beslektet med grime (1

Значення та вживання

slags vette;
jamfør fossegrim
Сторінка статті

uvette

іменник чоловічий або середній

Значення та вживання

farlig vette
Сторінка статті

Словник нюношка 38 oppslagsord

vette

іменник середній

Походження

av vett (1

Значення та вживання

i folketru: overnaturleg skapnad eller ånd som held til nær menneska eller ute i naturen
Приклад
  • møte troll og vonde vette
Сторінка статті

sirene

іменник жіночий

Походження

frå gresk

Значення та вживання

  1. lydsignalapparat med gjennomtrengjande tone
    Приклад
    • sjukebilen køyrde med fulle sirener
  2. i gresk mytologi: kvinneleg vette som lokka sjøfarande i døden med songen sin
Сторінка статті

oskorei

іменник жіночий

Походження

av ukjent opphav; mogleg påverknad frå norrønt öskurlegr ‘frykteleg’ og oske ‘torevêr’, jamfør svensk åska, og Åsgard heimen til gudane i norrøn mytologi og rei (1

Значення та вживання

i folketru: følgje av vonde vette som rid gjennom lufta, særleg ved juletider;
jamfør julerei
Сторінка статті

troll

іменник середній

Походження

norrønt troll, kanskje same opphav som mellomhøgtysk trol, trolle ‘uhyre, skrømt’; jamfør trylle

Значення та вживання

  1. i folketru: (stort) stygt, sterkt og ofte farleg, men dumt og godtruande, menneskeliknande vette som bur i skogen, berget eller sjøen
    Приклад
    • tru på tussar og troll
  2. leikefigur som førestiller eit troll (1)
  3. slem, lei, uskikkeleg eller vrang skapning, særleg menneske
    Приклад
    • han er eit troll å ha som sjef;
    • ho er eit troll av ei syster;
    • eit troll til hest
  4. jamfør trolle (2
    Приклад
    • trugslane på nettet vart følgde opp av politiet og trolla vart haldne ansvarlege
  5. nemning for ulike små dyr som ofte er rekna som ekle eller plagsame
    Приклад
    • det er mykje troll i graset
  6. Приклад
    • skade nokon med troll

Фіксовані вирази

  • gå troll i ord
    bli til røynd
    • så får vi sjå om tipset hans går troll i ord
  • som troll av eske
    plutseleg, overraskande
    • dukke opp som troll av eske
  • troll i eske
    leiketøy med figur som sprett opp av ei eske når loket blir teke av
Сторінка статті

nøkk, nykk 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt nykr

Значення та вживання

vette som etter folketrua held til i elvar og sjøar;
Приклад
  • pass deg for nøkken!

Фіксовані вирази

  • stygg som nøkken
    veldig stygg
Сторінка статті

nisse 1

іменник чоловічий

Походження

av gresk Nikolaos; kjæleform av namnet Nils

Значення та вживання

  1. i nordisk folketru: vette som held til i nærleiken av menneske, særleg i tunet og uthusa på gardar, tenkt som ein liten, gråkledd mann med raud topplue og langt skjegg
    Приклад
    • setje ut graut til nissen
  2. nedsetjande: tufs, tullebukk, fjompenisse
    Приклад
    • ein nisse inne i Oslo avgjorde saka
  3. Приклад
    • nissen kom med pakker til barna

Фіксовані вирази

  • nissen på lasset
    noko uheldig eller ugagnleg som ein vil kome bort frå, men ikkje kan bli kvitt
Сторінка статті

mare 1

іменник жіночий

Походження

norrønt mara

Значення та вживання

  1. i folketru: kvinneleg vette som set seg på brystet til ein som søv;
    jamfør mareritt
    Приклад
    • få mara
  2. i overført tyding: plage, liding
    Приклад
    • gatestubben er ei mare for bilistane

Фіксовані вирази

  • flygande mare
    tak (2, 1) i bryting
  • ri nokon som ei mare
    vere ei stor plage for nokon
    • dei økonomiske vanskane rei henne som ei mare
Сторінка статті

vettefolk

іменник середній

Походження

av vette

Значення та вживання

underjordisk folk
Сторінка статті

trollskap

іменник середній або чоловічий

Походження

norrønt trollskapr

Значення та вживання

  1. noko overnaturleg;
    Приклад
    • drive med trollskap;
    • magiske teikn til vern mot trollskap;
    • det følgjer trollskap med staden
  2. vonde vette;
    Приклад
    • trollskap og jotnar var på farten
  3. det å vere trollete;
    stygg gjerning;
    fantestykke, ugagn
    Приклад
    • gjere trollskap;
    • vere full av trollskap
Сторінка статті

trollpakk

іменник середній

Значення та вживання

  1. (flokk av) troll (1);
    vonde vette;
    vonde makter
    Приклад
    • rådgjerder mot trollpakk
  2. jamfør troll (3)
    Приклад
    • jage vekk trollpakket
Сторінка статті