Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
57 результатів

Словник букмола 30 oppslagsord

versjon

іменник чоловічий

Походження

fra latin, av vertere ‘vende’

Значення та вживання

variant av noe som også fins i en eller flere andre eller tidligere varianter;
Приклад
  • sagnet fins i flere versjoner;
  • jeg har hørt en annen versjon av den historien;
  • den franske versjonen av avtalen
Сторінка статті

urmenneske

іменник середній

Походження

av ur-

Значення та вживання

  1. forhistorisk menneske
    Приклад
    • forske på atferd hos urmennesker
  2. versjon av en person der egenskaper fra urmennesker er framtredende
    Приклад
    • det er urmennesket i oss som kommer fram;
    • den farlige situasjonen vekket urmennesket i henne
Сторінка статті

praktutgave

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

utgivelse av bok i en versjon med særlig flott utforming og illustrasjoner
Приклад
  • praktutgaven av boka inneholder originale illustrasjoner i fargetrykk
Сторінка статті

deluxeversjon

іменник чоловічий

Значення та вживання

mer luksuriøs eller bedre versjon;
versjon med ekstra innhold eller utstyr;
jamfør de luxe
Приклад
  • kjøpe den utvidede deluxversjonen av albumet
Сторінка статті

utgave

іменник жіночий або чоловічий

Походження

etter tysk

Значення та вживання

utforming eller versjon en publikasjon eller gjenstand kan foreligge i;
variant, versjon;
forkortet utg.
Приклад
  • en roman i forkortet utgave;
  • en ny og forbedret utgave av platespilleren
Сторінка статті

tekstutgave

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

tekstkritisk, vitenskapelig utgave av (litterær) tekst;
utgave eller versjon av en tekst
Приклад
  • en tekstutgave for studenter og forskere
Сторінка статті

omskrive historien

Значення та вживання

gi en ny og endret versjon av noe som har hendt;
Сторінка статті

omskrive

дієслово

Значення та вживання

  1. skrive om;
    formulere annerledes
    Приклад
    • lange, tunge setninger bør omskrives
    • brukt som adjektiv:
      • en omskrevet versjon
  2. i matematikk: tegne en linje rundt
    Приклад
    • omskrive en sirkel rundt en trekant

Фіксовані вирази

  • omskrive historien
    gi en ny og endret versjon av noe som har hendt
Сторінка статті

videreutvikle

дієслово

Значення та вживання

utvikle videre;
gjøre mer tjenlig
Приклад
  • videreutvikle et produkt
  • brukt som adjektiv:
    • en videreutviklet versjon av produktet
Сторінка статті

andreutgave, annenutgave

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

utgave eller versjon nummer to av en bok eller lignende
Приклад
  • andreutgaven av Aasens ordbok fra 1850
Сторінка статті

Словник нюношка 27 oppslagsord

versjon

іменник чоловічий

Походження

frå latin, av vertere ‘vende’

Значення та вживання

variant av noko som òg finst i ein eller fleire andre eller tidlegare variantar;
Приклад
  • soga finst i fleire versjonar;
  • den franske versjonen av avtala
Сторінка статті

usminka

прикметник

Значення та вживання

  1. utan sminke
    Приклад
    • eit usminka andlet
  2. i overført tyding: som ikkje er tilgjort, forskjønna eller tona ned;
    Приклад
    • dette er usminka sanning;
    • fortelje ein usminka versjon av kva som hende
Сторінка статті

urmenneske

іменник середній

Походження

av ur-

Значення та вживання

  1. forhistorisk menneske
    Приклад
    • forske på levesettet til urmennesket
  2. versjon av ein person der eigenskapar frå urmenneske (1) kjem tydeleg fram
    Приклад
    • det er urmennesket som kjem fram i han;
    • den farlege stoda vekte urmennesket i henne
Сторінка статті

utgåve

іменник жіночий

Походження

etter tysk

Значення та вживання

utforming som ein publikasjon eller ein ting har;
variant, versjon;
forkorta utg.
Приклад
  • Bibelen, nynorsk utgåve;
  • ei forkorta utgåve av romanen;
  • ei eldre utgåve av telefonen
Сторінка статті

tekstutgåve

іменник жіночий

Значення та вживання

tekstkritisk, vitskapleg utgåve av (litterær) tekst;
utgåve eller versjon av ein tekst
Приклад
  • ei tekstutgåve for forskarar
Сторінка статті

omskrive

omskriva

дієслово

Значення та вживання

  1. skrive om;
    gje ei anna ordlegging eller form
    Приклад
    • omskrive eit gammalt ordtak
    • brukt som adjektiv:
      • ein omskriven versjon
  2. i matematikk: teikne ei linje rundt
    Приклад
    • omskrive ein sirkel med eit kvadrat

Фіксовані вирази

  • omskrive historia
    gje ein ny og endra versjon av noko som har hendt
Сторінка статті

remastre

remastra

дієслово

Вимова

reˊmastre

Походження

av engelsk remaster

Значення та вживання

mastre (2 eit opptak på nytt, for å betre kvaliteten på ei utgjeving;
gjere om til ny masterteip;
til skilnad frå remikse
  • brukt som adjektiv:
    • gje ut ein remastra versjon av albumet
Сторінка статті

remikse

remiksa

дієслово

Походження

etter engelsk remix

Значення та вживання

lage ein ny versjon av ei musikkutgjeving, til dømes slik at klang eller tempo blir endra eller ved å leggje til nye element;
lage ein remiks;
til skilnad frå remastre
Приклад
  • dei remiksa gamle plater
Сторінка статті

omskrive historia

Значення та вживання

gje ein ny og endra versjon av noko som har hendt;
Sjå: omskrive
Сторінка статті

jive

іменник чоловічий

Вимова

dsjaiv

Походження

frå engelsk

Значення та вживання

versjon av swing (2) som blir dansa i konkurransar
Сторінка статті