Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
51 результатів

Словник букмола 23 oppslagsord

vanære 2

дієслово

Походження

av van- og ære (2

Значення та вживання

bringe i vanære (1;
fornærme, krenke
Приклад
  • familien ble vanæret
  • brukt som adjektiv:
    • en vanærende beskyldning
Сторінка статті

vanære 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av van- og ære (1

Значення та вживання

Приклад
  • bli til vanære;
  • komme i vanære
Сторінка статті

spott og spe

Значення та вживання

vanære, latter, hån;
Se: spe, spott
Приклад
  • bli til spott og spe;
  • bli hengt ut til spott og spe
Сторінка статті

dra/trekke ned i søla

Значення та вживання

vanære (2 noen eller noe;
bringe skam over noen eller noe;
Se: søle
Приклад
  • de drar de demokratiske verdiene ned i søla;
  • statsministeren blir trukket ned i søla
Сторінка статті

søle 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av søle (2

Значення та вживання

våt og klissete masse av jord, leire eller lignende;
Приклад
  • veien var full av søle;
  • barna hoppet i søla

Фіксовані вирази

  • dra/trekke ned i søla
    vanære (2 noen eller noe;
    bringe skam over noen eller noe
    • de drar de demokratiske verdiene ned i søla;
    • statsministeren blir trukket ned i søla
Сторінка статті

skjemme

дієслово

Походження

norrønt skemma; av skam

Значення та вживання

  1. gjøre skade på, ødelegge;
    gjøre eller bli dårlig eller ubrukelig;
    jamfør skjemt (2
    Приклад
    • disse hyttene skjemmer landskapet;
    • maten ble skjemt;
    • skjemme en kniv
  2. gi et svært negativt omdømme;
    føre skam over, vanære (2
    Приклад
    • handlingene hans skjemte hele familien

Фіксовані вирази

  • navnet skjemmer ingen
    det er ikke navnet, men handlingene en gjør, som bringer skam
  • skjemme bort
    forkjæle eller degge for mye med noen slik at de får dårlige vaner
    • de skjemte bort datteren;
    • han skjemmer bort katten sin
  • skjemme seg ut
    bringe skam over seg selv;
    gjøre noe veldig dumt, dumme seg ut
  • skjemme ut
    være til skam for;
    gjøre det pinlig eller ubehagelig for
    • du skjemmer ut hele laget med den oppførselen din
Сторінка статті

gjøre skam på

Значення та вживання

Se: skam
  1. skjemme ut, vanære
    Приклад
    • gjøre skam på familien;
    • de gjorde ikke skam på sitt gode ryktet
  2. motbevise tydelig;
    gjøre til skamme
    Приклад
    • laget gjorde skam på spådommene
Сторінка статті

selvfornedrelse, sjølfornedrelse

іменник чоловічий

selvfornedring, sjølfornedring

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å fornedre seg selv;
det å vanære eller ydmyke seg selv
Сторінка статті

ydmyke

дієслово

Походження

av dansk ydmyge; jamfør norrønt auðmýkja

Значення та вживання

få noen til å føle seg underlegen;
Приклад
  • ydmyke fangene;
  • en ydmykende behandling

Фіксовані вирази

  • ydmyke seg
    overvinne sin stolthet og gjøre noe som krenker ens verdighet
Сторінка статті

spott 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt spottr, spott

Значення та вживання

mine, ord eller atferd som skal gjøre noen til latter eller som viser glede over andre folks skade;
Приклад
  • bli utsatt for latter og spott

Фіксовані вирази

  • spott og spe
    vanære, latter, hån
    • bli til spott og spe;
    • bli hengt ut til spott og spe
Сторінка статті

Словник нюношка 28 oppslagsord

vanære 2

vanæra

дієслово

Походження

av van- og ære (2

Значення та вживання

føre vanære (1 over;
fornærme, krenkje
Приклад
  • vanære slekta med åtferda si
  • brukt som adjektiv:
    • ei vanærande skulding
Сторінка статті

vanære 1

іменник жіночий

Походження

av van- og ære (1

Значення та вживання

Приклад
  • bli til vanære;
  • kome i vanære
Сторінка статті

dra/trekkje ned i søla

Значення та вживання

vanære (2 nokon eller noko;
bringe skam over nokon eller noko;
Sjå: søle
Приклад
  • han trekkjer ordføraren ned i søla;
  • dei dreg verdiane våre ned i søla
Сторінка статті

søle 1, søyle 2

іменник жіночий

Походження

av søle (2

Значення та вживання

  1. våt og klissete masse av jord, leire eller liknande;
    Приклад
    • vegen var full av søle;
    • grisen rulla seg i søla

Фіксовані вирази

  • dra/trekkje ned i søla
    vanære (2 nokon eller noko;
    bringe skam over nokon eller noko
    • han trekkjer ordføraren ned i søla;
    • dei dreg verdiane våre ned i søla
Сторінка статті

skjemsle

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. svært negativt omdøme;
  2. kvass tiltale;
    Приклад
    • dei fekk ei skjemsle for det
Сторінка статті

skjemme

skjemma

дієслово

Походження

norrønt skemma; av skam

Значення та вживання

  1. gjere skade på, øydeleggje;
    gjere eller bli ring eller ubrukande
    Приклад
    • hyttene skjemmer landskapet;
    • maten vart skjemd
  2. gje eit særs negativt omdøme;
    føre skam over, vanære (2
    Приклад
    • han skjemmer ut heile slekta med framferda si

Фіксовані вирази

  • namnet skjemmer ingen
    det er ikkje namnet, men handlingane ein gjer, som fører skam med seg
  • skjemme bort
    kjæle opp eller degge med nokon slik at dei får dårlege vanar
    • du skjemmer bort ungane;
    • ho skjemte bort katten sin
  • skjemme seg ut
    lage skam for seg sjølv;
    gjere noko særs dumt, dumme seg ut
  • skjemme ut
    vere til skam for;
    gjere det pinleg eller ubehageleg for
    • du skjemmer ut heile familien din
Сторінка статті

sjølvfornedring

іменник жіночий

Значення та вживання

det å fornedre seg sjølv;
det å vanære eller audmjuke seg sjølv;
Сторінка статті

sjølvnedring

іменник жіночий

Значення та вживання

det å nedre (2 seg sjølv;
det å vanære eller audmjuke seg sjølv;
Сторінка статті

unåde

іменник чоловічий

Значення та вживання

motvilje, mishag, antipati (overfor underordna person)
Приклад
  • truge med evig unåde;
  • den nye regjeringa i landet vil lide av vanære og unåde

Фіксовані вирази

  • falle/hamne/kome i unåde
    få nokon mot seg
    • politikaren fall i unåde hos veljarane;
    • eg har hamna i unåde hos arbeidsgjevaren;
    • leigetakarane fryktar å kome i unåde
  • på nåde og unåde
    utan vilkår
    • gje seg over på nåde og unåde
Сторінка статті

spott 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt spottr, spott

Значення та вживання

mine, ord eller åtferd som skal gjere nokon til lått eller som syner glede over anna folks skade;
Приклад
  • bli utsett for spott og lått

Фіксовані вирази

  • spott og spe
    hån, vanære, lått
    • bli til spott og spe;
    • bli hengd ut til spott og spe
Сторінка статті