Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
30 результатів

Словник букмола 11 oppslagsord

utslag

іменник середній

Походження

jamfør slå (2

Значення та вживання

  1. bevegelse (til siden), svingning
    Приклад
    • viseren gjorde utslag;
    • hopperen hadde et utslag etter nedslaget
  2. svingning, variasjon
    Приклад
    • små utslag på børsen
  3. følge, virkning
    Приклад
    • patriotisme gir seg mange utslag;
    • handlingen var et utslag av sjalusi
  4. Приклад
    • få utslag i ansiktet

Фіксовані вирази

  • gi seg utslag
    vise en virkning
    • lønnsøkning gir seg utslag i høyere priser
  • gjøre utslaget
    være avgjørende
    • argumentasjonen hennes gjorde utslaget
Сторінка статті

stormannsgalskap

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. det å ville gi inntrykk av at en har bedre råd enn en i virkeligheten har
    Приклад
    • å kjøpe så flott bil er et utslag av stormannsgalskap
  2. folkelig betegnelse for megalomani
Сторінка статті

gi seg utslag

Значення та вживання

vise en virkning;
Se: utslag
Приклад
  • lønnsøkning gir seg utslag i høyere priser
Сторінка статті

gjøre utslaget

Значення та вживання

være avgjørende;
Se: utslag
Приклад
  • argumentasjonen hennes gjorde utslaget
Сторінка статті

blåse rødt

Значення та вживання

blåse i alkometer og få positivt utslag;
Se: blåse
Приклад
  • sjåføren blåste rødt og ble fratatt førerkortet på stedet
Сторінка статті

blåse 2

дієслово

Походження

norrønt blása

Значення та вживання

  1. om luft: være i strømmende bevegelse
    Приклад
    • blåse friskt;
    • det blåser fra havet;
    • vinden blåser mot land
  2. om vind: få noe til å velte eller til å fare gjennom lufta
    Приклад
    • vindkastet blåste bussen av veien
  3. bli ført av vinden eller en annen luftstrøm
    Приклад
    • hatten blåste på sjøen;
    • taket blåste av huset
  4. puste ut gjennom munn eller nesebor;
    Приклад
    • oksen blåste i nesen;
    • blåse sigarrøyk ut i rommet;
    • han bare blåste av det jeg sa
  5. frambringe toner eller lydsignaler ved å puste luft i musikkinstrument eller annen innretning
    Приклад
    • blåse på horn;
    • dommeren blåste i fløyta;
    • blåse en solo
  6. lage noe ved å la luftstrøm forme en flytende masse
    Приклад
    • blåse såpebobler;
    • blåse glass
  7. sende ut luftstrøm med et redskap eller annen innretning
    Приклад
    • blåse håret tørt med føner

Фіксовані вирази

  • blåse av
    i idrett: avslutte en kamp ved å blåse stoppsignal i fløyte
    • dommeren blåste av kampen
  • blåse i
    ikke bry seg om
    • han blåste i advarselen
  • blåse liv i
    få i gang igjen
    • blåse liv i fredsprosessen
  • blåse opp
    • begynne å blåse;
      blåse stadig kraftigere
      • blåse opp til storm
    • få til å øke i størrelse ved å blåse inn luft eller annen gass
      • blåse opp en luftmadrass
    • utvide, forstørre
      • blåse opp et fotografi
    • gjøre større eller viktigere enn fortjent;
      overdrive
      • hele saken har blitt blåst opp
  • blåse rødt
    blåse i alkometer og få positivt utslag
    • sjåføren blåste rødt og ble fratatt førerkortet på stedet
  • blåse seg opp
    hisse seg opp
    • blåse seg opp over ledernes grådighet
  • blåse støvet av
    i overført betydning: ta opp igjen;
    aktualisere
    • blåse støvet av gamle utbyggingsplaner
  • blåse ut
    slukke flamme (på lys) ved å blåse på den
    • blåse ut et lys
  • hvilken vei vinden blåser
    hvordan en sak utvikler seg
    • hun vil vente og se hvilken vei vinden blåser;
    • han vet hvilken vei vinden blåser;
    • det ble tydelig hvilken vei vinden blåste
  • vel blåst
    godt gjennomført;
    bra utført
    • en vel blåst valgkamp;
    • vel blåst, alle sammen!
Сторінка статті

virkning

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av virke (2

Значення та вживання

resultat av noe som har kraft til å endre;
Приклад
  • årsak og virkning;
  • ha en god virkning på;
  • virkningene på lang sikt;
  • beregne virkningen av noe;
  • med øyeblikkelig virkning
Сторінка статті

reaksjon

іменник чоловічий

Походження

av reagere

Значення та вживання

  1. utslag, handling eller forandring som en påvirkning eller henvendelse framkaller
    Приклад
    • framkalle negative reaksjoner;
    • få kraftige reaksjoner på prisøkningen;
    • reaksjonen på talen var sterk;
    • budsjettet skapte sterke reaksjoner;
    • da det hele var over, meldte reaksjonen seg
  2. politisk retning som går ut på å hindre reformer og gjenopprette gamle tilstander;
  3. retning eller bevegelse som opponerer mot en herskende retning
    Приклад
    • nyromantikken var en reaksjon mot realismen
  4. i medisin: forandring framkalt av ytre påvirkning
    Приклад
    • få en allergisk reaksjon
  5. i fysikk: tilbakevirkende kraft;
  6. kjemisk prosess, for eksempel at stoffer spaltes eller danner nye forbindelser
  7. i biologi: bevegelse eller lignende som blir framkalt av en ytre påvirkning
    Приклад
    • refleks er en automatisk reaksjon
Сторінка статті

ettervirkning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

utslag eller reaksjon etter noe som egentlig er over
Приклад
  • behandlingen har gitt en del ettervirkninger;
  • ettervirkningene av krisen ble langvarige
Сторінка статті

forsiktig

прикметник

Походження

fra lavtysk ‘forutseende’

Значення та вживання

  1. som blir utført rolig, stille og med lite utslag;
    Приклад
    • forsiktig nå!
    • et forsiktig smil;
    • forsiktige bevegelser
  2. brukt som adverb: med rolige bevegelser
    Приклад
    • lukk døra forsiktig!
    • liste seg forsiktig over gulvet;
    • gå forsiktig til verks;
    • trå forsiktig på isen
  3. Приклад
    • være forsiktig med alkohol
Сторінка статті

Словник нюношка 19 oppslagsord

utslag

іменник середній

Походження

jamfør slå (2

Значення та вживання

  1. rørsle (til sida), svinging
    Приклад
    • visaren gjer utslag;
    • hopparen hadde eit utslag etter nedslaget
  2. svinging, variasjon
    Приклад
    • det har vore små utslag på børsen
  3. følgje, verknad
    Приклад
    • patriotismen gjev seg mange utslag;
    • drapet var eit utslag av sjalusi
  4. Приклад
    • få utslag i ansiktet

Фіксовані вирази

  • gje seg utslag
    vise ein verknad
    • lønsauken gjev seg utslag i høgare priser
  • gjere utslaget
    vere avgjerande
    • det var innlegget hans som gjorde utslaget
Сторінка статті

stormannsgalskap

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. det å vilje gje inntrykk av at ein har betre råd enn det ein i røynda har
    Приклад
    • bilkjøpet var eit utslag av stormannsgalskap
  2. folkeleg nemning for megalomani
Сторінка статті

umerkande

прикметник

Значення та вживання

Приклад
  • umerkande utslag;
  • eit umerkande smil
Сторінка статті

ytre 3

ytra

дієслово

Походження

av lågtysk uteren; samanheng med ut og ytre (2

Значення та вживання

nemne, seie, uttale
Приклад
  • han ytra litt om det;
  • ytre tvil om noko;
  • kvifor har du ikkje ytra frampå før?

Фіксовані вирази

  • ytre seg
    • uttale seg
    • vise seg;
      gje seg utslag
      • misunninga hans ytra seg på ymse vis
Сторінка статті

blåse 2

blåsa

дієслово

Походження

norrønt blása

Значення та вживання

  1. om luft: vere i strøymande rørsle
    Приклад
    • det blæs i fjellet;
    • nordavinden bles gjennom byen
  2. om vind: få noko til å velte eller til å fare gjennom lufta
    Приклад
    • eit vindkast som bles trea over ende;
    • stormen blæs sand og jord over vegen
  3. bli ført av vinden eller ein annan luftstraum
    Приклад
    • hatten bles på sjøen
  4. puste ut gjennom munn eller nasebore;
    ande tungt;
    Приклад
    • oksen frøste og bles;
    • blåse røyk gjennom nasen;
    • ho berre blæs av alle rykta
  5. få fram tonar eller lydsignal ved å puste luft i musikkinstrument eller anna innretning
    Приклад
    • blåse på horn;
    • domaren bles i fløyta;
    • blåse til avmarsj
  6. lage noko ved å la luftstraum forme ein flytande masse
    Приклад
    • blåse såpebobler;
    • blåse glas
  7. sende ut luftstraum med ymse reiskapar
    Приклад
    • blåse håret tørt med fønar

Фіксовані вирази

  • blåse av
    i idrett: avslutte ein kamp ved å blåse stoppsignal i fløyte
    • domaren bles av kampen
  • blåse i
    ikkje bry seg om
    • eg blæs i kva folk meiner
  • blåse liv i
    få i gang att
    • saka bles liv i gamle politiske motsetnader
  • blåse opp
    • ta til å blåse;
      blåse stadig kraftigare
      • blåse opp til storm
    • få til å auke i storleik ved å blåse inn luft eller annan gass
      • blåse opp ein ballong
    • forstørre
      • blåse opp eit bilete
    • gjere større eller viktigare enn fortent;
      overdrive
      • blåse opp dramatiske enkelthendingar
  • blåse raudt
    blåse i alkometer og få positivt utslag
    • han bles raudt og vart fråteken førarkortet
  • blåse seg opp
    øse seg opp
    • folk som blæs seg opp over politisk satire
  • blåse støvet av
    i overført tyding: ta opp att;
    aktualisere
    • blåse støvet av lyntogvisjonane
  • blåse ut
    sløkkje flamme (på lys) ved å blåse på henne
    • blåse ut lyset
  • kva veg vinden blæs
    korleis ei sak utviklar seg
    • det er ikkje godt å seie kva veg vinden blæs;
    • det spørst kva veg vinden blæs;
    • han såg kva veg vinden bles
  • vel blåst
    bra utført
    • stemnet er vel blåst;
    • vel blåst, alle saman!
Сторінка статті

verknad

іменник чоловічий

Походження

norrønt verknaðr; jamfør verke (1

Значення та вживання

resultat av noko som har kraft til å endre;
Приклад
  • årsak og verknad;
  • eit ord med poetisk verknad;
  • med bindande verknad
Сторінка статті

gje seg utslag

Значення та вживання

vise ein verknad;
Sjå: utslag
Приклад
  • lønsauken gjev seg utslag i høgare priser
Сторінка статті

gjere utslaget

Значення та вживання

vere avgjerande;
Sjå: utslag
Приклад
  • det var innlegget hans som gjorde utslaget
Сторінка статті

ytre seg

Значення та вживання

Sjå: ytre
  1. uttale seg
  2. vise seg;
    gje seg utslag
    Приклад
    • misunninga hans ytra seg på ymse vis
Сторінка статті

streif

іменник середній

Походження

av streife

Значення та вживання

  1. lett berøring
    Приклад
    • eit streif av handa hennar mot mi
  2. strime eller glimt (av lys);
    Приклад
    • eit streif av dagslys
  3. lite utslag av noko;
    Приклад
    • eit streif av sommar;
    • eit streif av lykke;
    • ei duft med streif av fersken
Сторінка статті