Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
57 результатів

Словник букмола 29 oppslagsord

ussel

прикметник

Походження

samme opprinnelse som usæl

Значення та вживання

  1. Приклад
    • handle usselt
  2. Приклад
    • usle kår;
    • slite for en ussel lønn
  3. helsesvak, skral
    Приклад
    • kjenne seg ussel
Сторінка статті

vesal

прикметник

Походження

norrønt vesall, samme opprinnelse som sæl

Значення та вживання

  1. sped, liten, svak;
    skrøpelig
    Приклад
    • veik og vesal;
    • være vesal i fingrene
  2. dårlig, ussel, elendig
    Приклад
    • et vesalt verk
Сторінка статті

stakkarslig

прикметник

Значення та вживання

  1. Приклад
    • se stakkarslig ut
    • brukt som adverb:
      • gå stakkarslig kledd
  2. smålig (1), foraktelig
    Приклад
    • en stakkarslig oppførsel
    • brukt som adverb:
      • det var stakkarslig sagt
Сторінка статті

fattig

прикметник

Походження

norrønt fátǿkr, opprinnelig ‘som har lite av’

Значення та вживання

  1. som har lite til livsopphold;
    som har eller er preget av trang økonomi;
    Приклад
    • fattige land;
    • fattige mennesker som tigger på gata
    • brukt som substantiv:
      • de fattiges kår
  2. Приклад
    • en fattig trøst;
    • jeg skal hjelpe deg etter fattig evne;
    • han manglet to fattige poeng på å vinne
  3. med lite innhold;
    Приклад
    • fattig jord
  4. preget av savn;
    Приклад
    • et fattig liv;
    • kjenne seg fattig
Сторінка статті

kummerlig

прикметник

Значення та вживання

Приклад
  • leve under kummerlige forhold;
  • ha det kummerlig
Сторінка статті

sjaber

прикметник

Походження

fra nederlandsk; beslektet med shabby

Значення та вживання

ved dårlig helse;
lite opplagt;
ussel, dårlig, skral
Приклад
  • være sjaber etter en rangel;
  • buksa var sjaber og blankslitt;
  • huset var i sjaber forfatning
Сторінка статті

tufs 3

прикметник

Значення та вживання

i dårlig form;
ufrisk, skrøpelig, ussel
Приклад
  • kjenne seg tufs;
  • se tufs ut
Сторінка статті

skitt 2

прикметник

Значення та вживання

dårlig, elendig;
ussel
Приклад
  • denne dagen har vært skitt
  • brukt som adverb:
    • det gikk skitt med eksamen

Фіксовані вирази

  • skitt fiske
    brukt for å ønske noen lykke til (fordi en fra gammelt av trodde at ønske om godt fiske ville ødelegge fiskelykken)
  • være skitt
    være synd, være trist
    • det var skitt at vi ikke fikk billetter til konserten
Сторінка статті

trelle, træle

дієслово

Значення та вживання

  1. arbeide som trell (1, 1)
    Приклад
    • trelle under en hard herre
  2. slite og streve
    Приклад
    • trelle for en ussel lønn
Сторінка статті

styggeting

іменник середній

Значення та вживання

lei, fæl eller ussel gjenstand, person eller hending
Сторінка статті

Словник нюношка 28 oppslagsord

ussel

прикметник

Походження

same opphav som usæl

Значення та вживання

  1. Приклад
    • det var usselt gjort
  2. Приклад
    • usle kår;
    • ussel løn;
    • gjere det for ein ussel tikroning;
    • ein ussel farkost
  3. Приклад
    • kjenne seg ussel i kroppen
Сторінка статті

sjaber

прикметник

Походження

frå nederlandsk; samanheng med shabby

Значення та вживання

ved dårleg helse;
lite opplagd;
dårleg, skral, ussel
Приклад
  • kjenne seg sjaber etter ein rangel
Сторінка статті

usæl

прикметник

Походження

norrønt úsæll; same opphav som ussel og samanheng med vesal

Значення та вживання

  1. Приклад
    • usæl mat;
    • usælt vêr;
    • usæle tilstandar;
    • det såg så usælt ut;
    • ei usæl tidend;
    • få ein usæl død – ein brå død, ein udød
  2. Приклад
    • den usæle hendinga, ferda, dagen
  3. Приклад
    • bli usæl av noko;
    • usæl kjærleik
  4. Приклад
    • usæle meg!
    • usæl den som … – m a i eldre bibelmål
Сторінка статті

tufs 3

прикметник

Значення та вживання

i ulag;
Приклад
  • eg er litt tufs i dag;
  • kjenne seg tufs;
  • sjå tufs ut
Сторінка статті

skit 2, skitt 2

прикметник

Походження

av skit (1

Значення та вживання

dårleg, elendig;
ussel
Приклад
  • ei skit løysing på problemet
  • brukt som adverb:
    • det gjekk skit med han

Фіксовані вирази

  • skit fiske
    brukt for å ynskje nokon lykke til (fordi ein trudde at eit ynske om godt fiske ville øydeleggje fiskelykka)
  • vere skit
    vere synd, vere trist
    • det var skit at du ikkje fekk jobben
Сторінка статті

stakkarsleg

прикметник

Значення та вживання

  1. Приклад
    • sjå stakkarsleg ut;
    • ein stakkarsleg, ynkeleg gutunge
    • brukt som adverb:
      • gå stakkarsleg kledd
  2. småleg, forakteleg
    Приклад
    • ein slibrig og stakkarsleg dritsekk
  3. brukt som adverb:
    • det var stakkarsleg gjort
Сторінка статті

hund

іменник чоловічий

Походження

norrønt hundr

Значення та вживання

  1. husdyr (som finst i ulik storleik, farge, skapnad og åtferd) som blir halde som kjæledyr eller bruksdyr, som er lett å dressere og som ein kan bruke til jakt eller andre oppgåver;
    Canis familiaris
    Приклад
    • gå tur med hunden;
    • høyre hundane gøy;
    • folk som held hund;
    • gjere eit søk med hund
  2. rå eller ussel person, òg brukt som skjellsord
    Приклад
    • din feige hund!
  3. brukt som kraftuttrykk: pokker, fanden (1
    Приклад
    • kva hunden er dette for noko!
    • fy hunden for ein dag det vart!
  4. brukt i namn på stjernebilete som kan minne om ein hund (1)
    Приклад
    • Den store hunden;
    • Den vesle hunden

Фіксовані вирази

  • der ligg hunden gravlagd
    dette er den den verkelege årsaka;
    slik heng det saman
  • ein hund etter
    svært lysten på;
    vill etter
    • ein hund etter ros;
    • ho var ein hund etter å lese
  • ein vittig hund
    ein vittig, morosam person
  • galne hundar får rive skinn
    den som er uvyrden, får svi for det
  • gå i hundane
    gå til grunne
  • ikkje skode hunden på håra
    ikkje døme nokon etter det ytre
  • raude hundar
    barnesjukdom med raudt utslett;
    Rubella
  • som ein hund
    brukt for å forsterke noko negativt: veldig, svært, særs
    • fryse som ein hund;
    • vere lydig som ein hund
  • som hund og katt
    i stadig fiendskap
    • dei levde som hund og katt
Сторінка статті

vesal

прикметник

Походження

norrønt vesall; same opphav som sæl

Значення та вживання

  1. liten, tynn, veik;
    kraftlaus, skrøpeleg
    Приклад
    • vere veik og vesal;
    • vere vesal i fingrane;
    • kjenne seg vesal av frost
  2. dårleg, ussel, ring
    Приклад
    • eit vesalt verk
Сторінка статті

ynkeleg

прикметник

Значення та вживання

  1. klagande, jamrande
    Приклад
    • dei ropte med ynkeleg mål
  2. stakkarsleg, ussel, elendig
    Приклад
    • ein fillete, ynkeleg tiggar;
    • eit ynkeleg resultat
    • brukt som adverb:
      • han var så ynkeleg liten;
      • det gjekk ynkeleg seint
Сторінка статті

tarveleg

прикметник

Походження

norrønt þarfligr ‘naudsynt’; av tarv

Значення та вживання

  1. enkel, billig, fattigsleg
    Приклад
    • ein tarveleg barndom;
    • eit tarveleg rom;
    • den tarvelege kvardagen
    • brukt som adverb:
      • gå tarveleg kledd
  2. ussel, sjofel
    Приклад
    • tarveleg oppførsel
    • brukt som adverb:
      • det var tarveleg gjort
Сторінка статті