Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
27 результатів

Словник букмола 16 oppslagsord

uhyre 1

іменник середній

Походження

fra lavtysk; jamfør uhyre (2

Значення та вживання

  1. uhyggelig fabelvesen;
    stort og skremmende dyr;
    monster
    Приклад
    • et uhyre som spyr ild
  2. fælt, ondt menneske
    Приклад
    • moren hennes var et uhyre
  3. enormt stor ting
    Приклад
    • et uhyre av et skip
  4. skremmende fenomen
    Приклад
    • oppleve byråkratiet som et mangehodet uhyre
Сторінка статті

uhyre 2

прикметник

Походження

av lavtysk un(ge)hure ‘ublid, veldig’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • en uhyre flodbølge;
    • uhyre vidder;
    • det skapte en uhyre interesse
  2. brukt som forsterkende adverb: svært
    Приклад
    • uhyre viktig;
    • uhyre spennende;
    • spille en uhyre stor rolle
Сторінка статті

umenneske

іменник середній

Походження

etter tysk

Значення та вживання

grusomt og hjerteløst menneske;
Приклад
  • gjerningspersonen ble framstilt som et umenneske
Сторінка статті

tera-

префікс

Походження

av gresk teras ‘uhyre, noe uvanlig stort’

Значення та вживання

prefiks (1) som viser at enheten som etterleddet angir, skal multipliseres med en billion (1012);
symbol T;
i ord som terawatt
Сторінка статті

troll

іменник середній

Походження

norrønt troll, kanskje samme opprinnelse som middelhøytysk trol, trolle ‘uhyre, spøkelse’; jamfør trylle

Значення та вживання

  1. i folketro: (stort) stygt, sterkt og ofte farlig, men dumt og godtroende, menneskelignende vesen som holder til i skog, berg eller sjø
    Приклад
    • tro på tusser og troll
  2. lekefigur som forestiller et troll (1)
  3. slem, skremmende eller vrang skapning, særlig menneske
    Приклад
    • han var et troll av en unge;
    • han er et ordentlig troll
  4. jamfør trolle (2
    Приклад
    • det er mange troll i kommentarfeltene på internett
  5. betegnelse for ulike små dyr som ofte er regnet som ekle eller plagsomme;
    småkryp

Фіксовані вирази

  • gå troll i ord
    bli til virkelighet
    • han tipper 2–1 og tror det går troll i ord
  • som troll av eske
    plutselig, overraskende
    • en politibetjent dukket opp som troll av eske
  • troll i eske
    leketøy med figur som spretter opp av en eske når lokket åpnes
Сторінка статті

urkomisk

прикметник

Походження

av ur-

Значення та вживання

uhyre komisk
Сторінка статті

meduse

іменник чоловічий

Походження

etter navnet Medousa, et uhyre i gresk mytologi

Значення та вживання

gelélignende skjerm- eller klokkeformet polyppdyr i et stadium der det svømmer fritt omkring;
Сторінка статті

kjempemessig

прикметник

Походження

jamfør -messig

Значення та вживання

svært stor, voldsomt stor
Приклад
  • et kjempemessig uhyre;
  • en kjempemessig utfordring
Сторінка статті

monster, monstrum

іменник середній

Походження

av latin monstrum, opprinnelig ‘varsel, jærtegn’, av monere ‘varsle’

Значення та вживання

noe kjempestort
Приклад
  • et monster av en sofa
Сторінка статті

mangehodet, mangehoda

прикметник

Значення та вживання

som har mange hoder
Приклад
  • et mangehodet troll;
  • oppleve byråkratiet som et mangehodet uhyre
Сторінка статті

Словник нюношка 11 oppslagsord

uhyre 1

іменник середній

Походження

frå lågtysk; jamfør uhyre (2

Значення та вживання

  1. uhyggjeleg fabelvesen;
    stort og skremmeleg dyr;
    monster
    Приклад
    • møte eit uhyre
  2. fælt, vondt menneske
    Приклад
    • han er eit uhyre når han blir full
  3. enormt stor ting
    Приклад
    • motorsaga var eit uhyre med eit to meter langt sverd
  4. skremmande fenomen
    Приклад
    • kamp mot det kommunistiske uhyret
Сторінка статті

uhyre 2

прикметник

Походження

av lågtysk un(ge)hure ‘ublid’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ei uhyre mengd;
    • ei uhyre interesse for boka
  2. brukt som forsterkande adverb: svært
    Приклад
    • uhyre viktig;
    • uhyre sjeldan;
    • det er uhyre vanskeleg;
    • novellene er uhyre interessante
Сторінка статті

umenneske

іменник середній

Походження

etter tysk

Значення та вживання

rå og hjartelaus person;
Приклад
  • kjenne seg som eit umenneske
Сторінка статті

tera-

префікс

Походження

av gresk teras ‘uhyre, misfoster’

Значення та вживання

prefiks (1) som syner at eininga som etterleddet gjev, skal multipliserast med ein billion (1012);
symbol T;
i ord som terawatt
Сторінка статті

troll

іменник середній

Походження

norrønt troll, kanskje same opphav som mellomhøgtysk trol, trolle ‘uhyre, skrømt’; jamfør trylle

Значення та вживання

  1. i folketru: (stort) stygt, sterkt og ofte farleg, men dumt og godtruande, menneskeliknande vette som bur i skogen, berget eller sjøen
    Приклад
    • tru på tussar og troll
  2. leikefigur som førestiller eit troll (1)
  3. slem, lei, uskikkeleg eller vrang skapning, særleg menneske
    Приклад
    • han er eit troll å ha som sjef;
    • ho er eit troll av ei syster;
    • eit troll til hest
  4. jamfør trolle (2
    Приклад
    • trugslane på nettet vart følgde opp av politiet og trolla vart haldne ansvarlege
  5. nemning for ulike små dyr som ofte er rekna som ekle eller plagsame
    Приклад
    • det er mykje troll i graset
  6. Приклад
    • skade nokon med troll

Фіксовані вирази

  • gå troll i ord
    bli til røynd
    • så får vi sjå om tipset hans går troll i ord
  • som troll av eske
    plutseleg, overraskande
    • dukke opp som troll av eske
  • troll i eske
    leiketøy med figur som sprett opp av ei eske når loket blir teke av
Сторінка статті

hydra

іменник чоловічий

Походження

av gresk hydor ‘vatn’

Значення та вживання

  1. i gresk mytologi: slangeliknande uhyre med mange hovud som fekk to nye hovud for kvart som vart hogd av
  2. i overført tyding: noko vondt som det er nesten umogleg å utrydje
  3. slekt av polyppdyr som lever i ferskvatn
Сторінка статті

sfinks

іменник чоловічий

Вимова

svings eller  svinks

Походження

frå gresk, av sphingein ‘kvele’; opphavleg om eit uhyre som etter greske segner heldt til ved Teben

Значення та вживання

  1. egyptisk statue av eit fabeldyr med menneskehovud og dyrekropp
  2. tagal, gåtefull person
Сторінка статті

urkomisk

прикметник

Походження

av ur- (4)

Значення та вживання

uhyre komisk
Сторінка статті

havuhyre

іменник середній

Значення та вживання

uhyre (2, 1) som bur i havet;
Сторінка статті

monster, monstrum

іменник середній

Походження

av latin monstrum, opphavleg ‘varsel, jartegn’, av monere ‘varsle’

Значення та вживання

noko kjempestort
Приклад
  • eit monster av ein sofa
Сторінка статті