Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
43 результатів

Словник букмола 21 oppslagsord

uformell

прикметник

Значення та вживання

som ikke er formell;
uhøytidelig
Приклад
  • uformelle møter;
  • et uformelt antrekk
Сторінка статті

tvangløs, tvanglaus

прикметник

Значення та вживання

uten tvang (2);
Приклад
  • hun har et tvangløst og ledig språk
Сторінка статті

tvangfri

прикметник

Значення та вживання

uten tvang (2);
Приклад
  • tvangfritt samvær
Сторінка статті

tilbakelent

прикметник

Значення та вживання

  1. som lener kroppen bakover;
    som hviler med å lene kroppen tilbake, for eksempel mot et ryggstø;
    til forskjell fra framoverlent (1)
  2. i overført betydning: som er rolig eller uformell;
    til forskjell fra framoverlent (2)
    Приклад
    • en passiv og tilbakelent holdning
Сторінка статті

uærbødig

прикметник

Значення та вживання

lite ærbødig;
Приклад
  • min uærbødige påstand er…;
  • ha en uærbødig tone
Сторінка статті

uvøren

прикметник

Походження

av vørde

Значення та вживання

  1. som viser lite aktsomhet eller finfølelse;
    uforsiktig, vilter, respektløs
    Приклад
    • en uvøren guttunge;
    • et par uvørne ord;
    • være uvøren med noe
  2. som ser uhøytidelig eller uflidd ut;
    uryddig, ustelt, sjuskete, uformell
    Приклад
    • en uvøren frisyre;
    • gå rundt i uvørne klær
Сторінка статті

løs, laus

прикметник

Походження

norrønt lauss; samme opprinnelse som tysk los

Значення та вживання

  1. som ikke er bundet eller festet til noe;
    som har løsnet eller kan løses lett
    Приклад
    • rive seg løs;
    • hunden er løs;
    • en sofa med løse puter;
    • sjuåringen har flere løse tenner;
    • slippe hestene løs;
    • slike folk skulle ikke ha lov til å gå løs;
    • sikre de løseste steinene
    • brukt som adverb:
      • ha håret løst;
      • latteren sitter løst
  2. som ikke er samlet til et hele;
    i enkelte deler
    Приклад
    • løse deler;
    • notere på løse lapper
  3. som ikke er strammet eller kompakt, som ikke er fast oppbygd
    Приклад
    • en løs knute;
    • et løst håndtrykk;
    • en løs deig;
    • løs grus
    • brukt som adverb:
      • et løst vevd stoff;
      • ha kåpen løst over skuldrene;
      • romanen er løst komponert
  4. som ikke er grundig;
    upålitelig
    Приклад
    • et løst overslag;
    • løst snakk;
    • løse rykter
  5. uten forpliktelser
    Приклад
    • et løst forhold;
    • være løs og ledig;
    • ha en løsere tilknytning til arbeidslivet
  6. Приклад
    • løs ild;
    • det gikk på helsa løs

Фіксовані вирази

  • bryte løs
    begynne plutselig og voldsomt
    • uværet brøt løs
  • gyve løs på
    1. ta fatt på
  • gå løs på
    1. angripe
      • de går løs på hverandre
    2. begynne med;
      ta fatt på
      • gå løs på nye oppgaver
  • ha en skrue løs
    være litt skrullete
  • i løs vekt
    om vare: som ikke er pakket og veid på forhånd
    • kjøpe godteri i løs vekt;
    • spesialbutikker selger kaffe i løs vekt
  • i løse lufta
    1. fritt ut i lufta
      • hun så alvorlig ut i løse lufta;
      • ting forsvinner i løse lufta
    2. uten tilknytning til noe
      • spørsmålene henger i løse lufta
  • løs i fisken
    slapp, veik
  • løs i snippen
    uhøytidlig, løssluppen
    • konserten er uformell og løs i snippen
  • løse forbindelser
    midlertidige seksuelle forbindelser
  • løse fugler
    personer som har falt utenfor i samfunnet og som gjerne ikke har noe fast sted å bo
    • venterommet tiltrakk seg gjenger og løse fugler
  • løst og fast
    likt og ulikt
    • en prat om løst og fast
  • slå seg løs
    riktig more seg
Сторінка статті

uhøytidelig, uhøgtidelig

прикметник

Значення та вживання

som er lite høytidelig;
uformell, enkel, liketil
Приклад
  • en uhøytidelig sammenkomst
Сторінка статті

avslappet, avslappa

прикметник

Походження

jamfør slappe

Значення та вживання

  1. uten spenninger i kroppen;
    Приклад
    • en avslappet kroppsholdning;
    • virke rolig og avslappet;
    • ha et avslappet forhold til noe
  2. Приклад
    • en avslappet atmosfære;
    • ha en avslappet hverdagsstil
Сторінка статті

snipp 1

іменник чоловічий

Походження

beslektet med snipe (1

Значення та вживання

  1. ytterste, smale del av noe
    Приклад
    • selge en snipp av eiendommen;
    • sitte på snippen av en benk
  2. løs eller fastsydd halskrage på skjorte
    Приклад
    • skjorta var for trang i snippen

Фіксовані вирази

  • løs i snippen
    uhøytidlig, løssluppen
    • konserten er uformell og løs i snippen
Сторінка статті

Словник нюношка 22 oppslagsord

uformell

прикметник

Значення та вживання

som ikkje er formell;
uhøgtideleg
Приклад
  • ho er nokså uformell;
  • uformelle møte;
  • eit uformelt antrekk
Сторінка статті

eh

вигук

Значення та вживання

brukt for å markere nøling, liten tenkjepause eller uvisse;
Приклад
  • eh, kva var det du sa eigenleg?
  • nei, eg er nok meir, eh, uformell i stilen
Сторінка статті

tvanglaus

прикметник

Значення та вживання

uten tvang (2);
Приклад
  • tvanglaust samvære
Сторінка статті

tvangfri

прикметник

Значення та вживання

utan tvang (2);
Приклад
  • ho skriv eit tvangfritt og ledig norsk
Сторінка статті

tilbakelent

прикметник

Значення та вживання

  1. som lener kroppen bakover;
    som kviler med å lene kroppen tilbake, til dømes mot eit ryggstø;
    til skilnad frå framoverlent (1)
  2. i overført tyding: som er roleg eller uformell;
    til skilnad frå framoverlent (2)
    Приклад
    • ei passiv og tilbakelent haldning
Сторінка статті

uærbødig

прикметник

Значення та вживання

lite ærbødig;
Приклад
  • halde ein uærbødig tone
Сторінка статті

uvyrden, uvørden

прикметник

Походження

av vyrden

Значення та вживання

  1. som ikkje aktar seg eller tek omsyn;
    Приклад
    • vere uvyrden med reiskapen;
    • vere uvyrden med hestane sine;
    • uvyrden køyring
  2. som ser uhøgtideleg eller uflidd ut;
    Приклад
    • ein uvyrden klednad;
    • gå rundt i uvyrdne klede
Сторінка статті

dass

іменник середній або чоловічий

Походження

truleg av tysk das Haus eller das Häuschen ‘(vesle)huset’

Значення та вживання

i uformell bruk: rom eller doskål der ein gjer frå seg;
Приклад
  • gå på dass;
  • vaske dassen

Фіксовані вирази

  • brenne på dass
    vere i akutt fare eller naud
    • no må vi gjere noko, for no brenn det på dass
  • gå i dass
    bli ein fiasko;
    bli bortkasta, forgjeves
    • all innsatsen kan gå i dass;
    • kampen gjekk rett i dass;
    • fleire tusen kroner rett i dass
  • som ein dass
    lurvete, uflidd;
    elendig, horribel
    • føle seg som ein dass;
    • huset ser ut som ein dass;
    • dei spela som ein dass
Сторінка статті

prat

іменник чоловічий або середній

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. uformell samtale;
    drøs, svall, passiar
    Приклад
    • kome i prat med;
    • slå av ein prat med;
    • vi må ta oss ein prat
  2. laust snakk;
    tøv, vas, vrøvl, sludder
    Приклад
    • det er berre prat;
    • prat på bygda

Фіксовані вирази

  • slå av ein prat
    snakke gemyttleg
    • slå av ein prat med kollegaen
Сторінка статті

chat, chatt

іменник чоловічий

Вимова

tsjætt

Походження

frå engelsk

Значення та вживання

  1. uformell, skriftleg kommunikasjon mellom to eller fleire personar på internett
  2. stad på internett der ein chattar
Сторінка статті