Розширений пошук

49 результатів

Словник букмола 37 oppslagsord

trener

іменник чоловічий

Походження

av trene (2; jamfør engelsk trainer

Значення та вживання

person som trener andre

trene 1

дієслово

Походження

norrønt tréna; jamfør treen

Значення та вживання

få konsistens som tre;
bli treen

trene 2

дієслово

Походження

av engelsk train

Значення та вживання

  1. utvikle og øve opp (særlig sportslige) ferdigheter og evner planmessig;
    jamfør trent
    Приклад
    • trene slalåm;
    • trene for verdensmesterskapet;
    • trene med vekter;
    • trene opp en evne;
    • trene seg opp til å huske detaljer;
    • hun trener for å ta vare på kroppen;
    • han trente med A-laget;
    • de har trent på hva de skal gjøre ved brann
  2. være trener for
    Приклад
    • han trener svømmerne to ganger i uka;
    • det er moro å trene hund

trenere

дієслово

Походження

fra fransk; samme opprinnelse som trene (2

Значення та вживання

trekke ut;
somle med;
forhale
Приклад
  • trenere viktige avgjørelser med utenomsnakk

fisk 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt fiskr

Значення та вживання

  1. virveldyr som lever i vann og puster med gjeller
    Приклад
    • få tre store fisker;
    • denne fisken har jeg fanget selv
    • brukt i ikke-tellelig betydning:
      • vi fikk lite fisk;
      • sette ut fisk i en dam
  2. matvare av fisk (1, 1)
    Приклад
    • kokt fisk;
    • ha fisk til middag
  3. Приклад
    • ørreten er rød i fisken
  4. i astrologi: person som er født i stjernetegnet Fiskene (mellom den 19. februar og 20. mars)
    Приклад
    • han er fisk

Фіксовані вирази

  • falle i fisk
    mislykkes
  • fast i fisken
    • spenstig, stø
      • jeg trener for å bli fast i fisken
    • som ikke gir etter for press
      • være fast i fisken når det gjelder de beslutningene som blir tatt
  • frisk som en fisk
    helt frisk
  • kald fisk
    hard og hensynsløs person
  • løs i fisken
    slapp, veik
  • ta for god fisk
    godta, tro på
  • trives som fisken i vannet
    være i sitt rette element;
    ha det bra
  • verken fugl eller fisk
    verken det ene eller det andre

fast i fisken

Значення та вживання

Se: fast, fisk
  1. spenstig, stø
    Приклад
    • jeg trener for å bli fast i fisken
  2. som ikke gir etter for press
    Приклад
    • være fast i fisken når det gjelder de beslutningene som blir tatt

skitrener

іменник чоловічий

Значення та вживання

trener for skiløpere som driver konkurranse

stall

іменник чоловічий

Походження

norrønt stallr, opprinnelig ‘sted der noe står’

Значення та вживання

  1. rom eller bygning for hester
    Приклад
    • ha tre hester på stallen;
    • fjøs og stall
  2. skur eller hus for vogner, sykler og lignende
  3. samling av traver- eller veddeløpshester som en person eller et selskap eier
    Приклад
    • ny seier til stall Hansen
  4. idrettsfolk som hører til samme klubb eller trenes av samme trener;
    underholdningsartister under samme leder
    Приклад
    • laget har mange gode spillere i stallen;
    • den nye stjernen i stallen til plateselskapet

ha tenkt til

Значення та вживання

Приклад
  • hun hadde ikke tenkt til å bli lenge;
  • jeg har tenkt til å gi meg som trener;
  • hunden har tenkt til å bade

tenke

дієслово

Походження

av norrønt þekkja med påvirkning fra lavtysk denken

Значення та вживання

  1. binde sammen forestillinger til tanker, drive tankevirksomhet;
    Приклад
    • tenke klart;
    • tenke farlige tanker;
    • tenke i bilder;
    • tenke før en taler;
    • sitte og tenke;
    • den var stor, tenkte hun
    • brukt som adjektiv:
      • et tenkende menneske;
      • tenkende vesener
  2. rette bevisstheten mot noe
    Приклад
    • hun tenkte ikke noe mer over det;
    • han kom til å tenke på broren sin;
    • prøve å ikke tenke på det
  3. forestille seg, se for seg
    Приклад
    • la oss tenke oss følgende: …;
    • det er lett å tenke seg en slik løsning;
    • jeg kan tenke meg at det var vanskelig
    • brukt som adjektiv:
      • et tenkt tilfelle;
      • for å ta et tenkt eksempel
  4. ha forsett om, ha i sinne;
    Приклад
    • hva har du tenkt å gjøre?
    • tenke på å gå;
    • jeg tenker meg til fjells i helgen;
    • jeg har tenkt å flytte
  5. ha omsorg for, ta hensyn til
    Приклад
    • ikke tenk på meg;
    • prøv å tenke litt på andre iblant
  6. ha som synspunkt;
    Приклад
    • hva tenker du om saken?
    • ikke bry seg med hva andre tenker;
    • de tenkte det var lurt å starte tidlig;
    • jeg tenker det er for tidlig å si noe sikkert
  7. brukt for å uttrykke forundring
    Приклад
    • tenk det!
    • tenke seg til at du er her!

Фіксовані вирази

  • ha tenkt til
    ha som plan;
    skulle (1), ville (2, 4), komme til å (1)
    • hun hadde ikke tenkt til å bli lenge;
    • jeg har tenkt til å gi meg som trener;
    • hunden har tenkt til å bade
  • kunne tenke seg
    være lysten på;
    ønske seg
    • de kunne tenke seg å reise til Tyskland i sommer;
    • jeg kunne kanskje tenke meg en dessert i dag
  • kunne tenkes
    være mulig
    • det kan tenkes at jeg blir litt forsinket
  • tenke etter
    samle tankene sine;
    overveie, fundere (2)
    • når jeg tenker etter, så blir det klarere
  • tenke framover
    tenke på tiden som ligger foran en;
    planlegge
    • tenke framover og se hvilke tiltak som kan holde hjulene i gang;
    • tenke framover for å skissere framtidige løsninger
  • tenke gjennom
    gruble over noe;
    fundere på
    • tenke nøye gjennom spørsmålet;
    • jeg har ikke hatt tid til å tenke gjennom saken
  • tenke høyt
    snakke med seg selv;
    gi uformelt uttrykk for sin mening
    • nå tenker jeg bare høyt et øyeblikk
  • tenke om igjen
    revurdere synspunktet sitt
    • om du tror det, må du tenke om igjen
  • tenke over
    • være oppmerksom på
      • jeg tenkte ikke over at det kunne bli feil
    • vie sine tanker til;
      tenke nøye og grundig;
      gruble, grunne (4
      • tenk over det jeg sa;
      • tenke over livet sitt
  • tenke seg om
    grunne over noe i tankene;
    gruble, tenke etter
    • tenke seg om to ganger;
    • tenke seg om før en uttaler seg
  • tenke sitt
    ha sin egen oppfatning
    • de tenker sitt om andre mennesker
  • tenke så det knaker
    tenke grundig
    • her tenkes det så det knaker
  • tenke ut
    finne fram til noe ved tankevirksomhet;
    komme opp med
    • tenke ut en slu plan
  • være tenkt til
    være beregnet på;
    være myntet på
    • pengene er tenkt til nytt skolebygg

Словник нюношка 12 oppslagsord

trene 1

trena

дієслово

Походження

norrønt tréna; jamfør treen

Значення та вживання

  1. bli hard og stiv som tre;
    Приклад
    • kålstilken trenar
  2. særleg om gras: tørke og bli stivt;

trene 2

trena

дієслово

Походження

av engelsk train

Значення та вживання

  1. utvikle og øve opp (særleg sportslege) ferdigheiter og evner planmessig;
    jamfør trent
    Приклад
    • ha ein hall å trene i;
    • trene opp muskulaturen;
    • trene på ski;
    • trene seg opp til å hugse årstal;
    • dei trener i lag;
    • han trente med landslaget;
    • ho trener for å bli betre i fotball
  2. vere trenar for
    Приклад
    • han trener jentelaget to gonger i veka

trenere

trenera

дієслово

Походження

frå fransk; same opphav som trene (2

Значення та вживання

dryge ut;
somle med;
forhale, seinke
Приклад
  • trenere viktige avgjerder med utanomsnakk

treningsnarkoman

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som trener svært mykje, og som ikkje tenkjer på anna enn trening

sparringpartnar

іменник чоловічий

Походження

frå engelsk

Значення та вживання

  1. person ein trener mot i boksing eller bryting
  2. i overført tyding: samtalepartnar
    Приклад
    • dei er gode kollegaer og sparringpartnarar

trenar

іменник чоловічий

Походження

av trene (2; jamfør engelsk trainer

Значення та вживання

person som trener andre
Приклад
  • laget manglar trenar

lyfting 1, løfting 1

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å lyfte eller bli lyfta
    Приклад
    • dei trener med lyfting av tunge vekter
  2. høg stemning;

coach

іменник чоловічий

Вимова

kåotsj

Походження

frå engelsk

Значення та вживання

  1. i idrett: person som trener og rettleier eit lag eller ein utøvar;
    trenar;
    lagleiar
    Приклад
    • coach for A-laget
  2. person som rettleier og motiverer i karriereutvikling, livsmeistring eller liknande
    Приклад
    • coach og konfliktløysar for næringslivet

karate

іменник чоловічий

Походження

frå japansk , av kara ‘open’ og te ‘hand’

Значення та вживання

japansk kampsport utan våpen, med raske slag og spark
Приклад
  • ho trener karate ein time i veka

landslagstrenar

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som trener eit landslag (1)
Приклад
  • landslagstrenaren tek ut laget i morgon