Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
74 результатів

Словник букмола 35 oppslagsord

trapp

іменник жіночий або чоловічий

Походження

fra lavtysk, av trappen ‘stampe, trå hardt’

Значення та вживання

  1. rekke av trinn eller avsatser som fører oppover eller nedover til en annen etasje eller et annet nivå
    Приклад
    • hun gikk opp trappa;
    • to trapper opp og til venstre;
    • liste seg ned en bratt trapp
  2. avsats foran inngangsdør;
    Приклад
    • stå ute på trappa og vente;
    • gå ut på trappa
  3. rekke av avsatser som likner en trapp (1);
    jamfør laksetrapp

Фіксовані вирази

  • på trappene
    nær forestående
  • slite trappene hos
    komme ofte til
Сторінка статті

trappe

дієслово

Походження

etter engelsk escalate ‘øke gradvis’; av trapp

Фіксовані вирази

  • trappe ned
    minske gradvis;
    nedtrappe
    • trappe ned engasjementet
  • trappe opp
    øke gradvis;
    opptrappe
    • trappe opp krigføringen
Сторінка статті

vange

іменник чоловічий

Походження

fra tysk; samme opprinnelse som norrønt vangi ‘kinn’

Значення та вживання

  1. sidestykke i trapp eller stige, som trinnene er festet i
  2. sidestykke i peis
  3. langsgående bærebjelke i bilunderstell
  4. hver av de to parallelle føringene på en dreiebenk, høvelmaskin eller lignende
Сторінка статті

vindeltrapp

іменник жіночий або чоловічий

Походження

fra tysk

Значення та вживання

spiralformet trapp
Приклад
  • en vindeltrapp leder til øverste etasje
Сторінка статті

brystning

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av bryst

Значення та вживання

  1. lavt vern (for eksempel mur, rekkverk) om en balkong, terrasse, trapp eller lignende
  2. del av veggen fra gulvet til underkanten av vinduet
Сторінка статті

seierspall

іменник чоловічий

Походження

jamfør pall

Значення та вживання

liten trapp eller oppbygning som de tre beste i en konkurranse står på under medalje- og premieutdeling
Приклад
  • vinneren vinket fra seierspallen

Фіксовані вирази

  • komme/være på seierspallen
    vinne medalje i en konkurranse
    • det var kjekt å være på seierspallen igjen;
    • laget kom endelig på seierspallen
  • tapetsere seierspallen
    ta de tre første plassene i en konkurranse
    • svenskene tapetserte seierspallen
  • være øverst på seierspallen
    vinne;
    være den beste i noe
Сторінка статті

trappevange

іменник чоловічий

Значення та вживання

sidekant langs en trapp;
jamfør vange (1)
Сторінка статті

trappegang

іменник чоловічий

Значення та вживання

oppgang med trapp fra etasje til etasje
Сторінка статті

slite trappene hos

Значення та вживання

komme ofte til;
Se: trapp
Сторінка статті

på trappene

Значення та вживання

nær forestående;
Se: trapp
Сторінка статті

Словник нюношка 39 oppslagsord

trapp

іменник жіночий

Походження

frå lågtysk, av trappen ‘stige tungt, stampe’

Значення та вживання

  1. rekkje av steg eller avsatsar som fører oppover eller nedover til eit anna plan eller nivå
    Приклад
    • ho gjekk opp trappa;
    • han kom ned trappa;
    • klatre opp ei brei trapp
  2. avsats framfor inngangsdør;
    Приклад
    • sitje på trappa og vente;
    • gå ut på trappa
  3. rekkje av avsatsar som liknar ei trapp (1);
    jamfør laksetrapp

Фіксовані вирази

  • på trappene
    i vente;
    i kjømda
  • slite trappene hos
    kome ofte til
Сторінка статті

trappe 2

trappa

дієслово

Походження

samanheng med trapp

Значення та вживання

trø hardt med føtene;
gå med tunge steg;
Сторінка статті

trappe 3

trappa

дієслово

Походження

etter engelsk escalate ‘auke gradvis’; av trapp

Фіксовані вирази

  • trappe ned
    minke gradvis
    • trappe ned verksemda
  • trappe opp
    auke gradvis
    • trappe opp etterforskinga
Сторінка статті

vange 2

іменник чоловічий

Походження

frå tysk; same opphav som vange (1

Значення та вживання

  1. sidestykke i trapp eller stige, som trinna er festa i
  2. sidestykke i peis
  3. langsgåande berebjelke i bilunderstell
  4. kvar av dei to parallelle føringane på ein dreiebenk, høvelmaskin eller liknande
Сторінка статті

vindeltrapp, vindetrapp

іменник жіночий

Походження

frå tysk

Значення та вживання

spiralforma trapp
Приклад
  • ein kjem seg til taket via ei vindeltrapp
Сторінка статті

smal 2

прикметник

Походження

norrønt smalr ‘liten’

Значення та вживання

  1. med lita utstrekning i breidda;
    Приклад
    • ei lang og smal trapp;
    • eit smalt sund;
    • vegen blir etter kvart smalare;
    • krysse elva der ho er smalast
  2. spinkel, tynn
    Приклад
    • vere smal om livet
  3. som vender seg til eit lite publikum
    Приклад
    • smale filmar;
    • ho blir rekna som ein smal forfattar

Фіксовані вирази

  • den smale sti
    eit vanskeleg eller strengt regime
    • ein bør unngå sjokolade om ein vil halde seg på den smale sti;
    • han slepp fengsel om han held seg på den smale sti;
    • ho valde den smale sti som kunstnar
  • ei smal sak
    noko som er lett å ordne
Сторінка статті

sigerspall

іменник чоловічий

Походження

jamfør pall

Значення та вживання

lita trapp eller oppbygning der dei (tre) beste i ein konkurranse står under medalje- og premieutdeling
Приклад
  • vinnaren gjekk opp på sigerspallen

Фіксовані вирази

  • kome/vere på sigerspallen
    vinne medalje i ein konkurranse
    • alpinisten er på sigerspallen;
    • eg satsar på å kome på sigerspallen
  • tapetsere sigerspallen
    ta dei tre første plassane i ein konkurranse
    • nordmennene tapetserte sigerspallen
  • vere øverst på sigerspallen
    vinne;
    vere den beste i noko
Сторінка статті

på trappene

Значення та вживання

i vente;
Sjå: trapp
Сторінка статті

slite trappene hos

Значення та вживання

kome ofte til;
Sjå: trapp
Сторінка статті

trappevange

іменник чоловічий

Значення та вживання

sidekant langs ei trapp;
Сторінка статті