Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
9 treff

Bokmålsordboka 6 oppslagsord

trakter

substantiv hankjønn

Opphav

av trakte (2

Betydning og bruk

apparat til å trakte (kaffe) med
Artikkelside

trakte 1

verb

Opphav

av lavtysk trachten; samme opprinnelse som traktere

Faste uttrykk

  • trakte etter
    lengte etter;
    ønske seg
Artikkelside

trakte 2

verb

Opphav

av trakt (2

Betydning og bruk

lage drikk ved å la varmt vann trekke gjennom et tørket eller oppmalt stoff for å ta til seg smak
Eksempel
  • trakte kaffe
Artikkelside

traktere

verb

Opphav

norrønt traktera; av latin tractare ‘behandle’

Betydning og bruk

  1. servere mat og drikke;
    Eksempel
    • bli fint traktert;
    • han trakterte gjestene med kaffe og kaker
  2. behandle (dårlig);
    jamfør maltraktere
    Eksempel
    • katten ble stygt traktert av barna
  3. kunne bruke;
    Eksempel
    • hun trakterer pianoet med stor ferdighet
Artikkelside

trakt 1

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

av latin tractus, av trahere ‘trekke, dra’

Betydning og bruk

større område;
kant av landet;
strøk
Eksempel
  • på disse trakter
Artikkelside

trakt 2

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

gjennom lavtysk, fra middelalderlatin; opphavlig av latin trajicere ‘helle fra et fat over i et annet’

Betydning og bruk

  1. kjegleformet redskap med tut nederst, særlig til å helle væske over på flasker eller lignende med smal hals
    Eksempel
    • helle saften gjennom en trakt og ned i flaska
  2. hul gang eller passasje som minner om en trakt (2, 1)
Artikkelside

Nynorskordboka 3 oppslagsord

traktere

traktera

verb

Opphav

norrønt traktera; av latin tractare ‘handsame, drøfte’

Tyding og bruk

  1. servere mat og drikke
    Døme
    • traktere gjestene med kaffi og kaker;
    • bli fint traktert
  2. behandle (dårleg);
    jamfør maltraktere
    Døme
    • barna trakterte katten stygt
  3. kunne bruke;
    Døme
    • traktere mange instrument
Artikkelside

trakt 1

substantiv hokjønn

Opphav

av latin tractus, perfektum partisipp av trahere ‘dra’

Tyding og bruk

større område;
kant av landet;
strøk
Døme
  • på våre trakter
Artikkelside

trekt, trakt 2

substantiv hokjønn

Opphav

gjennom lågtysk, frå mellomalderlatin; opphavleg av latin trajicere ‘slå frå eit fat over i eit anna’

Tyding og bruk

  1. kjegleforma hol reiskap med tut nedst, brukt til å føre væske over på flasker eller liknande med smal hals
    Døme
    • helle saft i flaska gjennom ei trekt
  2. hol gang eller passasje som minner om ei trekt (1)
Artikkelside