Розширений пошук

Словник букмола 11 oppslagsord

traktat

іменник чоловічий

Походження

av middelalderlatin tractatus ‘skriftlig framstilling’, opprinnelig perfektum partisipp av latin tractare ‘behandle’; jamfør traktere

Значення та вживання

skriftlig avtale mellom to eller flere stater
Приклад
- slutte en traktat
dokument som inneholder en traktat (1)
Приклад
- underskrive en traktat
om eldre forhold: lite, religiøst skrift

Сторінка статті

paragraf

іменник чоловічий

Походження

fra gresk , av para- og -graf, opprinnelig ‘tilleggstegn’ som markerer nytt avsnitt

Значення та вживання

avsnitt (1) eller inndeling i lov(samling), traktat eller annet dokument, markert med paragraftegn

Приклад

paragraf 100 i Grunnloven omhandler ytringsfriheten

Фіксовані вирази

ri paragrafer
følge loven svært strengt;
være pirkete og formell;
jamfør paragrafrytter
sovende paragraf
paragraf som ikke blir håndhevet i praksis

Сторінка статті

vennskapstraktat

іменник чоловічий

Походження

jamfør traktat

Значення та вживання

vennskapspakt

Сторінка статті

traktatland

іменник середній

Значення та вживання

land som har inngått en traktat (1)

Сторінка статті

preambel

іменник середній

Походження

fra latin; av pre- og ambulare ‘gå’, egentlig ‘som går foran’

Значення та вживання

innledning til en traktat eller lignende

Сторінка статті

handelstraktat

іменник чоловічий

Значення та вживання

handelsavtale;

jamfør traktat (1)

Сторінка статті

kodisill

іменник чоловічий

Походження

fra latin; jamfør kodeks

Значення та вживання

tillegg til eller endring i traktat eller testament

Сторінка статті

traktatbrudd, traktatbrott

іменник середній

Значення та вживання

brudd på traktat (1)

Сторінка статті

traktatstridig

прикметник

Значення та вживання

som strider mot en traktat (1)

Сторінка статті

konvensjon

іменник чоловічий

Значення та вживання

(mellomfolkelig) avtale;
traktat (1)
- - menneskerettighetskonvensjon
skikk og bruk;
norm (1)
Приклад
- denne oppførselen er et brudd på alle konvensjoner

Сторінка статті

Словник нюношка 12 oppslagsord

traktat

іменник чоловічий

Походження

av mellomalderlatin tractatus ‘skriftleg framstilling’, opphavleg perfektum partisipp av latin tractare ‘handsame’; jamfør traktere

Значення та вживання

skriftleg avtale mellom to eller fleire statar
Приклад
- slutte ein traktat
dokument som inneheld ein traktat (1)
Приклад
- skrive under ein traktat
om eldre forhold: lite, religiøst skrift

Сторінка статті

paragraf

іменник чоловічий

Походження

frå gresk , av para- og -graf, opphavleg ‘tilleggsteikn’ som markerer nytt avsnitt

Значення та вживання

avsnitt eller inndeling i lov(samling), traktat eller anna dokument, markert med paragrafteikn

Приклад

paragraf 100 i Grunnlova omhandlar ytringsfridomen

Фіксовані вирази

ri paragrafar
følgje lova svært strengt;
vere pirkete og formell;
jamfør paragrafryttar
sovande paragraf
paragraf i lova som ikkje blir nytta i praksis

Сторінка статті

venskapstraktat, vennskapstraktat

іменник чоловічий

Походження

jamfør traktat

Значення та вживання

venskapspakt

Сторінка статті

signatarmakt

іменник жіночий

Значення та вживання

stat som har skrive under ei avtale eller ein traktat;

jamfør signatar

Сторінка статті

charter, sjarter

іменник середній

Вимова

sjaˊrter

Походження

gjennom engelsk ‘privilegium’; frå latin chartula, diminutiv av charta ‘papir’

Значення та вживання

dokument, traktat
Приклад
- det olympiske charteret
kontrakt om å leige eit skip, fly eller liknande til eit visst føremål;
certeparti
- - timecharter