Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
37 результатів

Словник букмола 1 oppslagsord

tyveri, tjuveri

іменник середній

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

forbrytelsen å stjele
Приклад
  • simpelt tyveri blir mildere straffet enn grovt tyveri
Сторінка статті

Словник нюношка 36 oppslagsord

tjuveri

іменник середній

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

det å stele
Приклад
  • simpelt tjuveri blir mildare dømt enn grovt tjuveri
Сторінка статті

tjuveriforsikring

іменник жіночий

Значення та вживання

forsikring (3) som gjev rett til erstaning for skade og tap etter tjuveri
Сторінка статті

stuld

іменник чоловічий

Походження

norrønt stuldr; av stele (2

Значення та вживання

Сторінка статті

sporlaus

прикметник

Значення та вживання

som ikkje lèt spor etter seg
Приклад
  • sporlaus ferdsel;
  • eit sporlaust tjuveri
  • brukt som adverb:
    • bli sporlaust borte;
    • han har vore sporlaust forsvunnen i tre veker
Сторінка статті

skuldgitt, skyldgitt

прикметник

Значення та вживання

klaga (for noko);
  • bruk samsvarsbøying framfor eit substantiv:
    • den skuldgitte mannen;
    • skuldgitte kvinner
  • bruk ubøygd form etter eit usjølvstendig verb
    • eg er skuldgitt;
    • dei var skuldgitt for tjuveri
Сторінка статті

skuldgjeven, skyldgjeven

прикметник

Значення та вживання

som påtalemakta mistenkjer for ei strafflagd gjerning;
Приклад
  • den skuldgjevne er i slekt med han som er krenkt;
  • dei var skuldgjevne for tjuveri
Сторінка статті

urett 1

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. urimeleg handlemåte;
    urettferd;
    overgrep
    Приклад
    • hemne ein urett;
    • lide urett;
    • gjere urett mot nokon;
    • eg er redd dei gjer ho urett;
    • dei kjempar mot all uretten i verda
  2. det å ta feil;
    Приклад
    • eg må finne meg i å ha urett iblant

Фіксовані вирази

  • med urette
    utan grunn;
    feilaktig
    • han er med urette mistenkt for tjuveri
Сторінка статті

simpel

прикметник

Походження

av latin simplex ‘einfelt’

Значення та вживання

  1. av låg kvalitet;
    med dårlege eigenskapar;
    Приклад
    • hotellet har eit simpelt preg;
    • ein simpel fyr
    • brukt som adverb:
      • det var simpelt gjort
  2. enkel, kvardagsleg, vanleg
    Приклад
    • det er mi simple plikt

Фіксовані вирази

  • simpelt fleirtal
    fleirtal av røyster utan omsyn til det samla talet på røyster;
    til skilnad frå absolutt fleirtal og kvalifisert fleirtal
  • simpelt tjuveri
    i jus: tjuveri utan skjerpande omstende
Сторінка статті

huke 2

huka

дієслово

Походження

av huk (1

Значення та вживання

  1. lage hukar (1;
    ta seg fram i tverre svingar
    Приклад
    • vegen hukar seg fram etter lia
  2. stikke eller hekte (hake, krok eller liknande) inn i ring eller anna opning
    Приклад
    • huke båtshaken i fortøyingsringen
  3. gripe eller dra til seg med krok, hake eller liknande
    Приклад
    • huke fisken opp i båten;
    • huke til seg noko
  4. få tak i;
    fakke, arrestere
    Приклад
    • bli huka for tjuveri;
    • endeleg greidde eg å huke deg!

Фіксовані вирази

  • huke seg fast
    • om ting: setje seg, hekte seg fast
    • om person: gripe tak for å halde seg fast
Сторінка статті

grov 3

прикметник

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. sett saman av store delar eller partiklar;
    storbygd, kraftig, tjukk, klumpete;
    til skilnad frå fin (9)
    Приклад
    • ein stor og grov kar;
    • grovt tømmer;
    • grov sand;
    • grovt sandpapir;
    • grovt brød;
    • grove andletsdrag;
    • grov hud
  2. lite detaljert, unyansert, lite nøyen
    Приклад
    • få eit grovt overslag;
    • vi gjorde berre ei grov måling;
    • eg er i grove trekk samd med deg
    • brukt som adverb
      • hogge noko grovt til;
      • grovt skissert
  3. stor, alvorleg, brutal
    Приклад
    • eit grovt tjuveri;
    • ta grov betaling;
    • ha grovt med pengar;
    • bli dømd for grov vald
    • brukt som adverb
      • lyge grovt
  4. mørk, djup
    Приклад
    • han har ikkje særleg grov stemme
  5. dryg, udanna, uhøfleg, rå;
    som er på kanten
    Приклад
    • ho er grov i kjeften;
    • fortelje ei grov historie;
    • kome med grove skuldingar;
    • vil du høyre ein grov vits?

Фіксовані вирази

  • det grøvste
    det viktigaste eller mest vesentlege;
    størsteparten
  • grov kam
    kam med stort mellomrom mellom tennene
  • grov sjø
    (sjø med) store bølgjer
Сторінка статті