Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
391 результатів

Словник букмола 170 oppslagsord

tiltak

іменник середній

Значення та вживання

  1. Приклад
    • sette inn nødvendige tiltak
  2. prosjekt, aktivitet
    Приклад
    • offentlige tiltak
  3. noe som krever overskudd;
    Приклад
    • det er et tiltak å besøke dem når de bor så langt unna
  4. Приклад
    • det fins ikke tiltak i gutten
Сторінка статті

tvangstiltak

іменник середній

Значення та вживання

tiltak (1) som er iverksatt uten samtykke fra den eller de det gjelder
Приклад
  • barnevernets tvangstiltak
Сторінка статті

tvangsmiddel

іменник середній

Значення та вживання

  1. (lovlig) tiltak (1) en gjør ovenfor alvolig psykisk syke personer slik at de ikke skal skade seg selv eller andre
    Приклад
    • tvangsmidler som tvungen medisinering
  2. middel til å tvinge noen med
    Приклад
    • politiets tvangsmidler
Сторінка статті

tidsbundet

прикметник

Значення та вживання

  1. som er avgrenset i tid;
    Приклад
    • et tidsbundet tiltak
  2. sterkt tidspreget;
    Приклад
    • tidsbundne holdninger
Сторінка статті

utviklingsfremmende

прикметник

Значення та вживання

som fremmer og bidrar til god utvikling
Приклад
  • sette inn utviklingsfremmende tiltak
Сторінка статті

vekstfremmende

прикметник

Значення та вживання

som gjør at noe vokser, blir større og mer utviklet
Приклад
  • vekstfremmende gjødsel;
  • vekstfremmende tiltak i politikken
Сторінка статті

dugnadsgruppe

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av dugnad

Значення та вживання

gruppe med personer som ulønnet og frivillig gjør et arbeid for et bestemt tiltak
Приклад
  • stien blir vedlikeholdt av en av turistforeningens dugnadsgrupper;
  • starte en dugnadsgruppe
Сторінка статті

bred, brei

прикметник

Походження

norrønt breiðr

Значення та вживання

  1. med stor utstrekning på tvers av lengden eller høyden;
    motsatt smal, til forskjell fra lang og høy (2
    Приклад
    • en bred gate;
    • være bred over skuldrene;
    • et bredt smil;
    • et rikt område med brede bygder;
    • male med den bredeste penselen
  2. med en nærmere angitt utstrekning, målt på tvers av lengden eller høyden
    Приклад
    • huset er ti meter langt og fem meter bredt
  3. som omfatter mye eller mange;
    vidstrakt
    Приклад
    • et bredt utvalg av matvarer;
    • bred enighet;
    • de brede lag av folket;
    • drøfte en sak på bredt grunnlag;
    • et bredt spekter av tiltak for å nå målene;
    • nå ut til et bredere publikum
  4. Приклад
    • snakke bred østfolddialekt;
    • han snakket med bred amerikansk aksent
    • brukt som adverb:
      • snakke bredt

Фіксовані вирази

  • de brede lag
    den store mengden av folk;
    massene;
    folk flest
    • i de brede lag av befolkningen
  • i det vide og det brede
    svært omstendelig
    • diskutere en sak i det vide og det brede
  • i sju lange og sju brede
    svært lenge;
    i det uendelige
    • vente på svar i sju lange og sju brede
  • vidt og bredt
    mange steder;
    overalt
    • hun har reist vidt og bredt
Сторінка статті

ren, rein 3

прикметник

Походження

norrønt hreinn

Значення та вживання

  1. fri for smuss eller forurensning
    Приклад
    • være ren i ansiktet;
    • skifte til en ren skjorte;
    • ren, frisk luft;
    • vi trenger rent vann;
    • vi må gjøre rent i huset før gjestene kommer;
    • gjøre tiltak for å få fjorden renere;
    • hendene blir renest ved vanlig håndvask
  2. fri for hindringer eller lignende
    Приклад
    • seile i rent farvann
  3. moralsk lytefri;
    Приклад
    • ha ren samvittighet
  4. uten tilsetninger;
    Приклад
    • rene farger;
    • en ring i rent gull;
    • han gjorde det av ren idealisme
  5. som er klar og tydelig;
    Приклад
    • rene linjer
  6. Приклад
    • det blåste rene stormen;
    • han sang som den reneste Pavarotti;
    • det var rene elendigheten
  7. brukt som adverb: hel (2, 6), fullstendig (2)
    Приклад
    • det gikk rent ille;
    • hun var rent gal

Фіксовані вирази

  • gjøre rent bord
    1. spise alt som er satt fram
    2. renske opp;
      kvitte seg med alt
    3. i konkurranser og lignende: vinne alt som er mulig å vinne
  • ha rene hender
    være uskyldig
  • ha rent mel i posen
    ikke ha noe å skjule;
    ha god samvittighet
    • jeg tviler på at de har rent mel i posen
  • holde buret rent
    om målvakt: ikke slippe inn mål
  • holde sin sti ren
    opptre uangripelig
  • med rene ord
    med likeframme uttrykk;
    rett ut
    • få tør si det med rene ord
  • på det rene
    klarlagt
    • det er på det rene at han ikke kommer tilbake;
    • vi må få brakt på det rene hva som har hendt
  • på det rene med
    klar over
    • jeg er fullt på det rene med at framtiden er usikker
  • ren og skjær
    klar og tydelig;
    fullstendig
    • det var ren og skjær flaks at det ikke gikk verre
  • rene ord for pengene
    klar tale;
    sannheten
  • rent rulleblad
    plettfri vandel
  • rent ut
    rett og slett;
    beint fram
    • det var rent ut hjerteløst
  • snakke rent
    snakke feilfritt, særlig med bruk av de riktige lydene
    • barnet har ikke lært å snakke rent ennå
  • synge rent
    synge uten falske toner
Сторінка статті

støykontroll

іменник чоловічий

Значення та вживання

måling av og tiltak mot støy
Сторінка статті

Словник нюношка 221 oppslagsord

tiltak

іменник середній

Значення та вживання

  1. Приклад
    • setje inn naudsynte tiltak
  2. prosjekt, aktivitet
    Приклад
    • offentlege tiltak
  3. noko som krev overskot;
    Приклад
    • det er eit tiltak å reise til dei når dei bur så langt unna
  4. Приклад
    • det finst ikkje tiltak i guten
Сторінка статті

tilta, tiltake

tiltaka

дієслово
розділений інфінітив: tiltaka

Значення та вживання

auke i omfang, grad, styrke eller liknande;
jamfør ta til og tiltakande
Приклад
  • regnet tiltok i styrke utover dagen;
  • valdsbruken har tilteke

Фіксовані вирази

  • tilta seg
    skaffe seg (på uretteleg vis)
    • presidenten tiltok seg all makt
Сторінка статті

tvangsåtgjerd

іменник жіночий

Значення та вживання

tiltak (1) som er iverksett utan samtykke frå den eller dei det gjeld;
Сторінка статті

tvangstiltak

іменник середній

Значення та вживання

tiltak (1) som er iverksett utan samtykke frå den eller dei det gjeld;
Приклад
  • tvangstiltak i psykisk helsevern
Сторінка статті

tvangsmiddel

іменник середній

Значення та вживання

  1. (lovleg) tiltak (1) ein gjer ovenfor alvorleg psykisk sjuke personar slik at dei ikkje skal skade seg sjølv eller andre
    Приклад
    • tvangsmiddel som tvungen medisinering
  2. middel til å tvinge nokon med
    Приклад
    • dei ulike tvangsmidla politiet har
Сторінка статті

utviklingsfremjande, utviklingsfremmande

прикметник

Значення та вживання

som fremjar og bidreg til god utvikling
Приклад
  • setje inn utviklingsfremjande tiltak
Сторінка статті

vekstfremjande, vekstfremmande

прикметник

Значення та вживання

som gjer at noko veks, blir større og meir utvikla
Приклад
  • vekstfremjande gjødsel;
  • vekstfremjande tiltak som aukar sysselsetjinga
Сторінка статті

dugnadsgruppe

іменник жіночий

Походження

av dugnad

Значення та вживання

gruppe med personar som uløna og frivillig gjer eit arbeid for eit særskilt tiltak
Приклад
  • gapahuken er bygd av dugnadsgruppa;
  • dugnadsgruppa syter for kaffi og vaflar
Сторінка статті

styringsrente

іменник жіночий

Значення та вживання

rente (1, 1) som blir fastsett av ein nasjonalbank, og som fungerer som tiltak for å påverke utviklinga i nasjonal økonomi
Сторінка статті

støyskjerming

іменник жіночий

Значення та вживання

tiltak for å skjerme mot støy, oftast i samband med støy frå trafikk
Сторінка статті