Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
14 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

terskel, treskel

іменник чоловічий

Походження

norrønt þreskǫldr

Значення та вживання

  1. tverrtre som danner bunn i en dørkarm;
    Приклад
    • snuble i terskelen
  2. naturlig forhøyning under vann, for eksempel i en fjord;
    jamfør terskelfjord
  3. i overført betydning: hindring eller som må overstiges før noe kan finne sted
    Приклад
    • senke terskelen for medlemskap;
    • ha lav terskel for å oppsøke lege;
    • terskelen for å be om hjelp er for høy
  4. minste påvirkning på et sanseorgan som må til for å få til en reaksjon

Фіксовані вирази

  • komme over terskelen
    overvinne motforestillinger
    • komme over terskelen og bruke nettbaserte løsninger
  • stå på terskelen til
    stå ved begynnelsen av (noe)
Сторінка статті

smerteterskel, smertetreskel

іменник чоловічий

Значення та вживання

grense (1, 2) der noe begynner å gjøre vondt;
jamfør terskel (4);
Приклад
  • ha høy smerteterskel
Сторінка статті

komme over terskelen

Значення та вживання

overvinne motforestillinger;
Приклад
  • komme over terskelen og bruke nettbaserte løsninger
Сторінка статті

stå på terskelen til

Значення та вживання

stå ved begynnelsen av (noe);
Сторінка статті

dørstokk

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. tverrtre som danner bunn i en dørkarm;
    Приклад
    • skritte over dørstokken
  2. brukt i uttrykk for å gå inn eller ut, la noe eller noen komme inn, besøke noen eller lignende
    Приклад
    • slippe noen over dørstokken;
    • ikke slippe fremmede innenfor dørstokken;
    • halvfabrikater kom aldri over dørstokken deres

Фіксовані вирази

  • tråkke/trø ned dørstokken
    besøke svært ofte
    • vi tråkker ikke ned dørstokken hos hverandre;
    • nabobarna tråkket ned dørstokken hos oss
Сторінка статті

terskelfjord

іменник чоловічий

Значення та вживання

fjord med grunn terskel (2) ved innløpet og dyp indre del
Сторінка статті

eksponere

дієслово

Походження

fra latin ‘sette, stille ut’

Значення та вживання

  1. vise fram;
    Приклад
    • eksponere sine ferdigheter;
    • eksponere en vare;
    • mange unge har lav terskel for å eksponere seg selv offentlig
  2. (la) være omgitt og påvirkes av;
    Приклад
    • ikke eksponer mobiltelefonen for sterk varme og sollys;
    • bli eksponert for helseskadelige faktorer som støy, lys, stråling, gass eller smitte;
    • barn lærer morsmålet ved å bli eksponert for språket
  3. la lys virke på film eller sensor ved fotografering
    Приклад
    • eksponere en film
Сторінка статті

preliminær

прикметник

Походження

fra fransk, av latin pre- og limen ‘terskel’; jamfør pre-

Значення та вживання

Приклад
  • en preliminær rapport
Сторінка статті

Словник нюношка 6 oppslagsord

terskel

іменник чоловічий

Походження

norrønt þresk(j)ǫldr

Значення та вживання

  1. tverrtre som dannar botn i ein dørkarm;
    Приклад
    • opne døra og stige over terskelen
  2. naturleg høgd under vatn, til dømes i ein fjord;
    jamfør terskelfjord
  3. i overført tyding: hindring eller grense som må overstigast før noko kan skje
    Приклад
    • minske terskelen for intern kritikk;
    • ha høg terskel for å be om hjelp;
    • det må vere ein låg terskel for å varsle
  4. minste påverknad på eit sanseorgan som må til for å få til ein reaksjon

Фіксовані вирази

  • kome over terskelen
    overvinne motførestillingar
    • kome over terskelen og melde seg på eit kurs
  • stå på terskelen til
    stå ved byrjinga av (noko)
Сторінка статті

smerteterskel

іменник чоловічий

Значення та вживання

grense (1, 2) der noko byrjar å gjere vondt;
jamfør terskel (4);
Приклад
  • ha låg smerteterskel
Сторінка статті

dørstokk

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. tverrtre som dannar botn i ein dørkarm;
    Приклад
    • lakkere dørstokken
  2. brukt i uttrykk for å gå inn eller ut, la noko eller nokon kome inn, vitje nokon eller liknande
    Приклад
    • gjestene stig over dørstokken til det ærverdige hotellet;
    • naboane kom aldri innanfor dørstokken;
    • dei sleppte ingen fotograf over dørstokken

Фіксовані вирази

  • trakke/trø ned dørstokken
    vitje svært ofte
    • dei trødde ikkje ned dørstokken i kyrkja;
    • eg trakkar ned dørstokken på biblioteket
Сторінка статті

kome over terskelen

Значення та вживання

overvinne motførestillingar;
Sjå: terskel
Приклад
  • kome over terskelen og melde seg på eit kurs
Сторінка статті

stå på terskelen til

Значення та вживання

stå ved byrjinga av (noko);
Sjå: terskel
Сторінка статті

terskelfjord

іменник чоловічий

Значення та вживання

fjord med grunn terskel (2) ved innløpet og djup indre del
Сторінка статті