Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
347 результатів

Словник букмола 167 oppslagsord

tøy 1

іменник чоловічий

Походження

av tøye

Значення та вживання

  1. det å tøye (1);
    Приклад
    • ta en god tøy for å myke seg opp;
    • øvelser med bøy og tøy
  2. Приклад
    • kreppstoff har god tøy
Сторінка статті

tøy 2

іменник середній

Походження

norrønt tygi ‘redskap, utrustning’, fra lavtysk tuch; samme opprinnelse som tysk Zeug

Значення та вживання

  1. vevd stoff
    Приклад
    • kjøpe tøyer i metervis
  2. klesplagg eller annet sydd av tøy (2, 1)
    Приклад
    • nyvasket tøy;
    • hun skulle hjem for å skifte tøy;
    • sørge for rent tøy på sengene
Сторінка статті

tøye

дієслово

Походження

norrønt teygja

Значення та вживання

  1. gjøre lengre eller videre;
    dra, strekke
    Приклад
    • tøye musklene etter trening
  2. få til å vare lengst mulig eller øke så mye som mulig
    Приклад
    • han forsøkte å tøye pengene så langt som mulig
  3. tilpasse utover det som er lovlig eller akseptabelt
    Приклад
    • tøye loven;
    • tøye reglene

Фіксовані вирази

  • tøye grensene
    gjøre noe som går ut over det tillatte eller forventede
  • tøye seg
    1. gjøre seg lang
      • han tøyde seg for å nå kjøkkenskapet
    2. strekke seg
      • hun tøyer seg for å bli mykere i leddene
    3. forsøke å oppnå;
      være villig til noe
      • tøye seg etter banerekord;
      • hun har tøyd seg for langt og har ikke mer å gi
  • tøye strikken
    nærme seg grensen for det som er akseptabelt
  • tøye ut
    1. strekke musklene (etter trening)
    2. gjøre lengre
      • tøye ut genseren etter vasking
Сторінка статті

vaskeri

іменник середній

Походження

jamfør -eri

Значення та вживання

bedrift med vaskemaskiner, sentrifuger, tørketromler og lignende som tar imot tøy til vask
Приклад
  • sende skittentøy til vaskeriet
Сторінка статті

vaskemaskin

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. maskin til å vaske tøy i
    Приклад
    • stappe vaskemaskinen full av skittentøy
  2. runde med vask av tøy i en vaskemaskin
    Приклад
    • jeg fikk kjørt et par vaskemaskiner i går
Сторінка статті

ullstoff

іменник середній

Значення та вживання

tøy som er vevd av ull (1)
Сторінка статті

vadmel

іменник середній

Походження

fra dansk; norrønt vaðmál ‘et visst mål tøy’

Значення та вживання

tykt og grovt vevd ulltøy
Приклад
  • gå i bukser av vadmel;
  • veve vadmel
Сторінка статті

vaid

іменник чоловічий

Походження

fra tysk

Значення та вживання

toårig plante i korsblomstfamilien, tidligere brukt til blåfarging av garn og tøy;
Isatis tinctoria
Сторінка статті

stretch

іменник чоловічий

Вимова

stretsj

Походження

fra engelsk ‘strekk, elastisitet’

Значення та вживання

  1. tøy av elastisk garn
    Приклад
    • gensere i rød stretch
  2. tøyelighet i et stoff;
    Приклад
    • buksa har god stretch;
    • genseren er sydd i et jerseystoff med mye stretch
Сторінка статті

filledokke, filledukke

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

dokke laget av tøy (2, 1);
Сторінка статті

Словник нюношка 180 oppslagsord

tø 1, tøy 1

іменник чоловічий

Походження

same opphav som tøyr

Значення та вживання

Сторінка статті

tøy 2

іменник середній

Походження

norrønt tygi ‘reiskap, utrusting’, av lågtysk tuch; same opphav som tysk Zeug

Значення та вживання

  1. vove stoff
    Приклад
    • kjøpe 2 m tøy til nytt skjørt
  2. klesplagg eller anna sydd av tøy (2, 1)
    Приклад
    • vask av tøy;
    • stryke tøy;
    • han stilte i fint tøy
Сторінка статті

tø 2, tøye 1

tøya

дієслово

Походження

norrønt þeyja

Значення та вживання

smelte, bråne, tine
Приклад
  • snøen tør;
  • det tør fort i sola

Фіксовані вирази

  • tø opp
    bli meir livleg og omgjengeleg
    • han tødde opp utetter i selskapet
Сторінка статті

tøye 2

tøya

дієслово

Походження

norrønt teygja

Значення та вживання

  1. gjere lengre eller vidare;
    dra, strekkje
    Приклад
    • tøye musklane
  2. få til å vare lengst mogleg eller auke så mykje som mogleg
    Приклад
    • tøye midlane så langt råd er;
    • tøye evnene til det maksimale;
    • vi får tøye tolmodet endå litt til
  3. tilpasse utover det som er lovleg eller akseptabelt
    Приклад
    • tøye reglane;
    • tøye lova

Фіксовані вирази

  • tøye grensene
    gjere noko som går ut over det tillatne eller forventa
  • tøye seg
    1. gjere seg lang
      • han tøyer seg for å nå taket
    2. strekkje seg
      • tøye seg fram over bordet
    3. forsøke å oppnå;
      vere villig til noko
      • ha eit ideal å tøye seg etter;
      • partane har tøygd seg langt for å få til ei semje
  • tøye strikken
    nærme seg grensa for det som er akseptabelt
  • tøye ut
    1. strekkje musklane (etter trening)
    2. gjere lengre
Сторінка статті

vaskemaskin

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. maskin til å vaske tøy i
    Приклад
    • vaske genserar i vaskemaskinen på 40 grader
  2. runde med vask av tøy i ein vaskemaskin
    Приклад
    • no har eg køyrt tre vaskemaskinar og likevel er det att skitentøy
Сторінка статті

ullstoff

іменник середній

Значення та вживання

tøy som er vove av ull (1)
Сторінка статті

vaskeri

іменник середній

Походження

jamfør -eri

Значення та вживання

bedrift med vaskemaskinar, sentrifugar, tørketromlar og liknande som tek imot tøy til vask
Приклад
  • sende skitenkleda på vaskeri
Сторінка статті

vaid

іменник чоловічий

Походження

frå tysk

Значення та вживання

toårig plante i krossblomsterfamilien, tidlegare brukt til blåfarging av garn og tøy;
Isatis tinctoria
Сторінка статті

stretch

іменник чоловічий

Вимова

stretsj

Походження

frå engelsk ‘strekk, elastisitet’

Значення та вживання

  1. tøy av elastisk garn
    Приклад
    • ein genser i raud stretch
  2. innebygd fleksibilitet i eit stoff;
    Приклад
    • ei jakke med god stretch;
    • eg vil helst ha klede med stretch i
Сторінка статті

stoffrull

іменник чоловічий

Значення та вживання

Приклад
  • klippe to meter tøy frå stoffrullen
Сторінка статті