Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
70 результатів

Словник букмола 43 oppslagsord

tåke

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt þoka

Значення та вживання

  1. samling av små, svevende vanndråper som danner seg ved avkjøling under doggpunktet, og som gir dårlig eller ingen sikt;
    Приклад
    • tåka ligger tykk;
    • tåka letter
  2. i astronomi: lyst eller mørkt område på himmelen som ligner tåke (1);
    jamfør stjernetåke
  3. uklar tilstand
    Приклад
    • hun snakket i tåka

Фіксовані вирази

Сторінка статті

tåkesignal

іменник середній

Значення та вживання

lydsignal som gis i tåke og ved dårlig sikt til varsel og veiledning for skipsfarten
Приклад
  • høre tåkesignalet fra ferja
Сторінка статті

tape seg

Значення та вживання

Se: tape
  1. forringes i utseende eller kvalitet;
    falme
    Приклад
    • han taper seg med årene;
    • orkesteret har tapt seg
  2. bli (gradvis) borte;
    svinne hen
    Приклад
    • veien taper seg i tett tåke;
    • minnene tapte seg med årene
Сторінка статті

tape 2

дієслово

Походження

norrønt tapa

Значення та вживання

  1. lide tap;
    miste
    Приклад
    • tape en formue;
    • tape interessen for noe;
    • han tapte balansen og falt
    • brukt som adjektiv
      • de tapte årene;
      • den tapte generasjonen
    • brukt som substantiv
      • ta igjen det tapte
  2. lide nederlag;
    bli slått
    Приклад
    • tape en krig;
    • kampen var tapt på forhånd
    • brukt som adjektiv
      • den tapende part;
      • kjempe for en tapt sak

Фіксовані вирази

  • det tapte paradis
    forsvunnet eller tapt lykke eller lykketilstand
  • gi tapt
    gi opp, komme til kort
    • laget måtte gi tapt i finalen
  • gå tapt
    gå til spille, bli borte
    • fire menneskeliv gikk tapt
  • ikke være tapt bak en vogn
    ikke være rådvill i en vanskelig situasjon
  • ingenting å tape
    ingen egentlig risiko eller konsekvens
    • vi har ingenting å tape på å prøve
  • miste/tape av syne
    miste øyekontakt med;
    glemme ut
    • vi må ikke miste disse viktige ressursene av syne;
    • målet er ikke tapt av syne
  • slaget er tapt
    seieren eller målet er uoppnåelig
    • innse at slaget er tapt;
    • slaget er tapt for veiprosjektet
  • tape på poeng
    tape ved å ha oppnådd færrest poenger (i idretter som boksing og bryting)
  • tape seg
    1. forringes i utseende eller kvalitet;
      falme
      • han taper seg med årene;
      • orkesteret har tapt seg
    2. bli (gradvis) borte;
      svinne hen
      • veien taper seg i tett tåke;
      • minnene tapte seg med årene
  • tape/miste sitt hjerte til
    bli forelsket i
    • han mistet sitt hjerte til henne;
    • amerikaneren har tapt sitt hjerte til Norge
  • tape terreng
    miste makt, popularitet eller lignende
    • tape terreng på verdensmarkedet
Сторінка статті

tåkesyn

іменник середній

Значення та вживання

uklart syn der en synes alt ligger i tåke
Приклад
  • tåkesyn er vanlig ved grå stær
Сторінка статті

tåkesignalapparat

іменник середній

Значення та вживання

apparat som varsler ved tåke;
Сторінка статті

tåkelykt

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

(bil)lykt til bruk i tåke og ved dårlig sikt;
Сторінка статті

tåkelys

іменник середній

Значення та вживання

lys på kjøretøy til bruk i tåke og ved dårlig sikt;
Сторінка статті

tåkelur

іменник чоловічий

Значення та вживання

apparat (på skip eller fyr) som lager høy lyd for å varsle trafikk til sjøs i tåke;
Сторінка статті

tåkelegge

дієслово

Значення та вживання

  1. dekke med tåke, damp, røyk eller lignende;
    Приклад
    • røyken tåkela hele nabolaget
  2. i overført betydning: dekke over, skjule
    Приклад
    • de prøver å tåkelegge hva som egentlig skjedde;
    • utredningen tåkela hva som faktisk hadde skjedd
Сторінка статті

Словник нюношка 27 oppslagsord

tåke

іменник жіночий

Походження

norrønt þoka

Значення та вживання

  1. samling av små vassdropar som sviv i lufta, som dannar seg når temperaturen går ned til under doggpunktet, og som gjev dårleg eller inga sikt;
    Приклад
    • tåka ligg tjukk i dalen;
    • tåka lettar;
    • gå seg vill i tåka
  2. i astronomi: lyst eller mørkt område på himmelen som liknar tåke (1);
    jamfør stjernetåke
  3. uklar tilstand
    Приклад
    • alt er berre tåke

Фіксовані вирази

Сторінка статті

tåkesignal

іменник середній

Значення та вживання

lydsignal gjeve i tåke og ved dårleg sikt til varsel og rettleiing for skipsfarten
Приклад
  • høyre tåkesignalet frå fyrtårnet
Сторінка статті

tåkelykt

іменник жіночий

Значення та вживання

(bil)lykt til bruk i tåke og ved dårleg sikt;
Сторінка статті

tåkesignalapparat

іменник середній

Значення та вживання

apparat som varslar ved tåke;
Сторінка статті

tåkeheim

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. tilstand eller situasjon der alt er uklart eller uoversikteleg;
    tenkt stad der alt er uklart;
    Приклад
    • ein politisk tåkeheim;
    • å snakke med dei er som å gå rundt i ein tåkeheim;
    • ideane deira er heilt inni tåkeheimen;
    • han er forsvunne langt inn i tåkeheimen
  2. stad som er hylla inn i tåke;
    Приклад
    • dei gjekk seg vill i tåkeheimen;
    • fjella gøymer seg i tåkeheimen
Сторінка статті

tåketeppe

іменник середній

Значення та вживання

lag av tåke;
Приклад
  • røyken låg som eit tåketeppe over nabolaget
Сторінка статті

tåkesyn

іменник середній або жіночий

Значення та вживання

uklart syn der ein tykkjer alt ligg i tåke;
Приклад
  • symptoma er hovudpine og tåkesyn
Сторінка статті

tåkesky

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. ullvore, skoddeliknande skylag i lågare høgd;
  2. skyforma tåke;
    Приклад
    • tåkeskyene dreiv nedover fjella
Сторінка статті

tåkelur

іменник чоловічий

Значення та вживання

apparat (på skip eller fyr) som lagar høg lyd for å varsle trafikk til sjøs i tåke;
Сторінка статті

tåkelys, tåkeljos

іменник середній

Значення та вживання

lys på køyretøy til bruk i tåke og ved dårleg sikt;
Сторінка статті