Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
32 результатів

Словник букмола 17 oppslagsord

sped

прикметник

Походження

beslektet med spe (2

Значення та вживання

  1. tynn, spinkel
    Приклад
    • en sped skikkelse;
    • en sped stemme
  2. liten, svak
    Приклад
    • en sped spire
  3. tidlig eller tidligste
    Приклад
    • i min spede barndom
  4. dårlig, skral
    Приклад
    • et spedt foredrag;
    • det var spede saker
Сторінка статті

spire 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt spíra ‘stilk, lite tre’

Значення та вживання

  1. sped, ung plante som nettopp har begynt å gro
    Приклад
    • de første spirene av skvallerkål
  2. i overført betydning: sped begynnelse på noe
    Приклад
    • bære i seg spiren til noe;
    • dette var spiren til en eventyrlig utvikling
  3. person som er i en tidlig fase av gjerningen sin
    Приклад
    • en håpefull spire
  4. gran eller furu som er egnet til mast (1) eller annen del av en rigg (1);
    grov rundlast av gran;
Сторінка статті

tander

прикметник

Походження

fra fransk; av latin tener ‘sart, sped’

Значення та вживання

som tåler lite;
Приклад
  • se tander og svak ut;
  • tander hud;
  • en tander person
Сторінка статті

tynn

прикметник

Походження

norrønt þunnr

Значення та вживання

  1. som har liten tykkelse eller liten omkrets;
    smal
    Приклад
    • tynt papir;
    • tynne klær;
    • en tynn gren;
    • tynne streker
  2. om levende vesen eller kroppsdel: med lite fett og muskler;
    ikke tykk;
    Приклад
    • en tynn og blek liten gutt;
    • ha tynne armer
  3. om væske eller masse: som renner lett;
    lettflytende;
    utvannet
    Приклад
    • tynn kaffe;
    • tynn olje;
    • tynn suppe;
    • malingen ble for tynn
  4. om gass eller lignende: lite konsentrert;
    lett
    Приклад
    • tynn røyk;
    • tynn fjelluft
  5. lite tett;
    Приклад
    • tynn skog;
    • bli tynn i håret;
    • det er tynt med folk på trening;
    • det er tynt med nyheter i avisen
    • brukt som adverb:
      • landet var tynt befolket;
      • benkene var tynt besatt
  6. om lyd: uten kraft;
    spinkel (3), sped;
    Приклад
    • svare med nervøs, tynn stemme;
    • en tynn orgeltone
  7. som mangler tyngde (5);
    innholdsløs;
    Приклад
    • foredraget var vel tynt;
    • filmen hadde en tynn historie

Фіксовані вирази

  • be tynt
    be innstendig og ydmykt
  • en tynn en
    en drink med lite alkohol
  • ha tynn hud
    være veldig følsom;
    være tynnhudet, nærtagen
    • han har tynn hud og tar alt personlig
  • i tykt og tynt
    i alle situasjoner og uten forbehold
    • de holdt sammen i tykt og tynt
  • ligge tynt an
    være i en vanskelig situasjon som kan få negative konsekvenser
  • på tynn is
    på usikker grunn;
    i en situasjon en ikke har kontroll på
    • statsråden befinner seg på tynn is i denne saken
Сторінка статті

vesal

прикметник

Походження

norrønt vesall, samme opprinnelse som sæl

Значення та вживання

  1. sped, liten, svak;
    skrøpelig
    Приклад
    • veik og vesal;
    • være vesal i fingrene
  2. dårlig, ussel, elendig
    Приклад
    • et vesalt verk
Сторінка статті

spedbygd

прикметник

Значення та вживання

som har sped (1) kroppsbygning;
Приклад
  • han ser spedbygd og liten ut
Сторінка статті

sprø

прикметник

Походження

fra tysk

Значення та вживання

  1. som lett kan smuldre eller sprekke
    Приклад
    • sprø kavringer;
    • sprøtt bacon
  2. sped, spinkel
    Приклад
    • en sprø, fin lyd
  3. fra vettet;
    gal
    Приклад
    • er du blitt sprø?
    • et sprøtt påfunn
Сторінка статті

spedbarn

іменник середній

Походження

av sped

Значення та вживання

barn under ett år;
Сторінка статті

spinkel

прикметник

Значення та вживання

  1. om (del av) kropp eller plante: sped og tynn
    Приклад
    • en spinkel jente;
    • han hadde spinkle skuldre;
    • et tre med spinkle grener
  2. om gjenstand: laget av tynt eller skjørt materiale
    Приклад
    • en spinkel takkonstruksjon;
    • en stol med spinkle bein
  3. om lyd: med lite klang og fylde
    Приклад
    • en spinkel sangstemme
  4. i overført betydning: som omfatter for lite;
    Приклад
    • handlingen i boka er temmelig spinkel;
    • skråsikre konklusjoner basert på spinkelt grunnlag
Сторінка статті

sildre 3

дієслово

Походження

av dialektalt silla ‘renne, dryppe’

Значення та вживання

  1. renne med fin, sped lyd
    Приклад
    • høre bekken sildre;
    • det sildret og rant vann alle steder
  2. i overført betydning: sive, strømme;
    Приклад
    • musikken sildrer ut av høytalerne;
    • tynne gardiner lar lyset sildre inn;
    • la tiden sildre sakte forbi;
    • pengene fra oljeindustrien sildret inn i norsk økonomi
Сторінка статті

Словник нюношка 15 oppslagsord

sped

прикметник

Походження

samanheng med spe (2

Значення та вживання

  1. tynn, spinkel
    Приклад
    • ein sped kropp;
    • ei sped røyst
  2. liten, veik
    Приклад
    • ei sped spire
  3. tidleg eller tidlegaste
    Приклад
    • i min spede barndom
  4. dårleg, skral
    Приклад
    • eit spedt foredrag;
    • det var spede saker
Сторінка статті

spire 1

іменник жіночий

Походження

norrønt spíra ‘stilk, tynt tre’

Значення та вживання

  1. sped, ung plante som nett har byrja å gro
    Приклад
    • dei første spirene om våren
  2. i overført tyding: sped byrjing på noko
    Приклад
    • ei spire til nytt liv;
    • ei spire til større innsats
  3. person som står ved byrjinga av gjerninga si
    Приклад
    • ei håpefull spire
  4. gran eller furu som kan nyttast til mast (1) eller annan del av ein rigg (1);
    grovt rundtømmer av gran;
Сторінка статті

tander

прикметник

Походження

frå fransk; av latin tener ‘sart, sped’

Значення та вживання

som toler lite;
Приклад
  • bleik og tander;
  • ha tander hud
Сторінка статті

tynn

прикметник

Походження

norrønt þunnr

Значення та вживання

  1. som har lita tjukn eller liten omkrins;
    smal
    Приклад
    • tynn is;
    • tynt papir;
    • eit tynt lag;
    • tynne klede;
    • ei tynn stong;
    • den tynne tråden
  2. om levande vesen eller kroppsdel: med lite feitt og musklar;
    ikkje tjukk;
    Приклад
    • ein lang og tynn kar;
    • ho var tynn og bleik;
    • ha tynne legger
  3. om væske, gass eller liknande: lite konsentrert;
    lettflytande;
    utvatna
    Приклад
    • tynn kaffi;
    • ei tynn blanding;
    • suppa vart for tynn;
    • tynne oljar
  4. om gass eller liknande: lite konsentrert;
    lett
    Приклад
    • tynn røyk;
    • tynn fjelluft
  5. lite tett;
    Приклад
    • tynn skog;
    • ha tynt skjegg;
    • bli tynn i håret;
    • det er tynt med folk på tribunane;
    • det er tynt med poeng i boka
    • brukt som adverb:
      • kornet står tynt;
      • landet er tynt folka
  6. om lyd: utan kraft;
    spinkel (3), sped;
    Приклад
    • svare med tynn røyst;
    • ein skimrande, tynn fiolintone
  7. utan tyngd (5);
    innhaldslaus;
    Приклад
    • ei tynn historie;
    • tynt innhald;
    • ei tynn grunngjeving;
    • laget hadde for tynt angrep

Фіксовані вирази

  • be tynt
    be inntrengjande og audmjukt
  • ein tynn ein
    ein drink med lite alkohol
  • ha tynn hud
    vere kjenslevar;
    vere tynnhuda (2), nærtakande
    • ho har så tynn hud og tek alt personleg
  • i tjukt og tynt
    i alle situasjonar og utan atterhald
    • dei heldt saman i tjukt og tynt
  • liggje tynt an
    vere i ei vanskeleg stode som kan få negative konsekvensar
  • på tynn is
    på usikker grunn;
    i ein situasjon ein ikkje har kontroll på
    • eg trur det, men her er eg på tynn is
Сторінка статті

piren 1

прикметник

Походження

jamfør pire (1 og pire (4 i tydinga ‘vekse fram’

Значення та вживання

liten av vekst;
skrinn, skranten, tynn, sped
Приклад
  • groren er piren;
  • piren og tynn i røysta

Фіксовані вирази

  • det er ikkje pire
    det er ikkje til å spøkje med
    • det er ikkje pire å spele framfor ein fullsett sal
Сторінка статті

spedbygd

прикметник

Значення та вживання

som har sped (1) kroppsbygnad;
Приклад
  • han er liten og spedbygd
Сторінка статті

spedbarn

іменник середній

Походження

av sped

Значення та вживання

barn under eitt år;
Приклад
  • ha omsorga for eit spedbarn
Сторінка статті

sprø

прикметник

Походження

frå tysk

Значення та вживання

  1. som lett kan smuldre eller sprekke
    Приклад
    • sprø kavringar;
    • sprøtt bacon
  2. sped, svak
    Приклад
    • ein sprø, fin lyd
  3. frå vitet;
    galen
    Приклад
    • er du heilt sprø?
    • dette er kanskje litt sprøtt?
Сторінка статті

spinkel

прикметник

Значення та вживання

  1. om (del av) kropp eller plante: sped og tynn
    Приклад
    • ei spinkel jente;
    • eit rådyr med lange, spinkle bein;
    • dei spinkle bjørkene
  2. om ting: laga av tynt eller skøyrt materiale
    Приклад
    • ein spinkel takkonstruksjon
  3. om lyd: med lite klang og fylde
    Приклад
    • ei spinkel røyst
  4. i overført tyding: som omfattar for lite;
    Приклад
    • framstillinga bygde på eit spinkelt kjeldegrunnlag
Сторінка статті

spedkalv

іменник чоловічий

Походження

av sped

Значення та вживання

nyfødd kalv
Сторінка статті