Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
33 результатів

Словник букмола 18 oppslagsord

sove

дієслово

Походження

norrønt sofa

Значення та вживання

  1. ligge i bevisstløs hviletilstand;
    ligge i søvn;
    motsatt våke
    Приклад
    • sove godt;
    • sove lenge
  2. være sløv eller uoppmerksom;
    følge dårlig med
    Приклад
    • sitte og sove i timene
  3. ikke være i bruk
    Приклад
    • loven har sovet siden 1957
  4. dovne bort
    Приклад
    • beinet mitt sover

Фіксовані вирази

  • ikke komme sovende til noe
    ikke oppnå uten hardt arbeid
  • sove bort
    sløse bort eller gå tapt ved soving
    • sove bort sommernatta
  • sove på noe
    tenke over noe
  • sove som en stein
    sove tungt
  • sove ut
    hvile og styrke seg ved søvn
  • sove ut rusen
    bli edru
Сторінка статті

sove som en stein

Значення та вживання

sove tungt;
Se: sove, stein
Приклад
  • jeg sov som en stein i natt
Сторінка статті

sove/hvile middag

Значення та вживання

ta en hvil etter middag (2);
jamfør middagshvil;
Se: middag
Приклад
  • mannen min lå og sov middag;
  • hjemme hos oss hviler vi alltid middag klokka fem
Сторінка статті

torneroseslott

іменник середній

Походження

etter navnet til Tornerose, eventyrprinsesse som sov i 100 år; fra tysk Dornröschen

Значення та вживання

slott som ligger vakkert, men ensomt til;
slott som ser ut som det hører hjemme i et eventyr
Сторінка статті

tornerosesøvn

іменник чоловічий

Походження

etter navnet Tornerose, eventyrprinsesse som sov i 100 år; fra tysk Dornröschen

Значення та вживання

ubekymret, isolert tilværelse uten kontakt med omverdenen og utviklingen
Приклад
  • sove en tornerosesøvn;
  • angrepet vekket folket av sin tornerosesøvn;
  • en sikkerhetspolitisk tornerosesøvn
Сторінка статті

i morges

Значення та вживання

om morgenen i dag;
Se: morges
Приклад
  • hun sov for lenge i morges
Сторінка статті

rest

іменник чоловічий

Походження

fra fransk; jamfør restere

Значення та вживання

det som er eller blir igjen av noe;
Приклад
  • resten blir betalt senere;
  • rester fra middagsbordet;
  • rester av en mur;
  • han sov resten av natta

Фіксовані вирази

  • stå til rest
    være ubetalt
  • være til rest
    være til overs
    • 100 kroner er til rest;
    • beløp som blir til rest
Сторінка статті

morges

іменник незмінні

Походження

genitiv av morgen

Фіксовані вирази

  • i går morges
    om morgenen dagen før i dag
  • i morges
    om morgenen i dag
    • hun sov for lenge i morges
Сторінка статті

middag

іменник чоловічий

Походження

norrønt miðdagr

Значення та вживання

  1. midt på dagen, omkring klokka tolv;
    tid da en spiser middag (2)
    Приклад
    • lørdag middag
  2. hovedmåltid midt på dagen eller senere
    Приклад
    • be noen på middag;
    • kommer du hjem til middag?
    • spise sen middag;
    • bli invitert ut på middag;
    • ha småsei til middag

Фіксовані вирази

  • ikke huske fra tolv til middag
    være glemsk
  • sove/hvile middag
    ta en hvil etter middag (2);
    jamfør middagshvil
    • mannen min lå og sov middag;
    • hjemme hos oss hviler vi alltid middag klokken fem
Сторінка статті

trille 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av trille (3

Значення та вживання

  1. gammeldags, firehjult vogn som blir trukket av hest
    Приклад
    • kjøre i trille
  2. Приклад
    • barnet sov i trillen sin
Сторінка статті

Словник нюношка 15 oppslagsord

sove

sova

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt sofa

Значення та вживання

  1. liggje i ein medvitslaus kviletilstand;
    liggje i søvn;
    motsett vake (1
    Приклад
    • sove godt;
    • sove lenge
  2. vere dorsk eller sløv;
    følgje dårleg med
    Приклад
    • sitje og sove i timane
  3. ikkje vere i bruk
    Приклад
    • lova har sove sidan 1930
  4. dovne bort
    Приклад
    • armen min søv

Фіксовані вирази

  • ikkje kome sovande til noko
    ikkje greie utan hardt arbeid
  • sove bort
    sløse bort eller gå tapt ved soving
    • sove bort sommarnatta
  • sove på
    tenkje over noko
  • sove som ein stein
    sove tungt
  • sove ut
    kvile og styrkje seg med soving
  • sove ut rusen
    bli edru
Сторінка статті

tornerosesøvn, tornerosesvevn

іменник чоловічий

Походження

etter namnet Tornerose, eventyrprinsesse som sov i 100 år; frå tysk Dornröschen

Значення та вживання

sorglaust, isolert tilvære, utan kontakt med omverda eller utviklinga
Приклад
  • anlegget vekte bygda or tornerosesøvnen;
  • ein politisk tornerosesøvn
Сторінка статті

torneroseslott

іменник середній

Походження

etter namnet til Tornerose, eventyrprinsesse som sov i 100 år; frå tysk Dornröschen

Значення та вживання

slott som ligg idyllisk, men einsamt til;
slott som ser ut som det høyrer heime i eit eventyr
Сторінка статті

stamme 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

frå lågtysk; samanheng med stå (3

Значення та вживання

  1. kraftig, loddrett del av eit tre eller ei stor plante som går frå rota og deler seg ut i greiner;
    Приклад
    • ei slank stamme;
    • borken på stamma var tjukk og knudrete
  2. fast del av eit heile, ei gruppe eller liknande;
    hovuddel, kjerne
    Приклад
    • byggje opp ei stamme av dugande fagfolk;
    • desse spelarane er stamma i laget
  3. gruppe menneske med felles opphav, kultur, språk og territorium;
    Приклад
    • germanske stammar
  4. fast bestand (1 av ei dyre- eller planteart
  5. i språkvitskap: del av eit ord som er att når bøyingsendingar er tekne bort;
    Приклад
    • 'sov-' er stamma av verbet å sove

Фіксовані вирази

  • eplet fell ikkje langt frå stamma
    brukt om person som liknar far sin eller mor si
  • siste skot på stamma
    siste nykomar eller tilvekst innanfor eit visst felt eller ei viss gruppe
Сторінка статті

teppe 1

іменник середній

Походження

norrønt tapit, gjennom lågtysk tappet eller teppet, av latin tapetum; jamfør tapet

Значення та вживання

  1. stykke av vove eller knytt stoff
    Приклад
    • persisk teppe;
    • krype inn under eit varmt teppe;
    • heildekkjande teppe;
    • katten sov på teppet sitt
  2. dekke som heng ned framfor eller bak scena i eit teater eller liknande;
    Приклад
    • teppet går opp;
    • teppet fell
  3. mjukt dekke som minner om eit teppe (1, 1)
    Приклад
    • sola låg som eit mildt teppe over landskapet

Фіксовані вирази

  • feie noko under teppet
    skyve problem eller liknande unna
  • kalle inn på teppet
    be underordna kome og forklare seg
Сторінка статті

rest

іменник чоловічий

Походження

frå fransk; jamfør restere

Значення та вживання

det som er eller blir att av noko;
Приклад
  • restar frå middagsbordet;
  • restar av ein mur;
  • resten vart betalt seinare;
  • han sov resten av natta;
  • bli til rest

Фіксовані вирази

  • stå til rest
    vere ubetalt
  • vere til rest
    vere til overs
    • foreldra dekte det som var til rest;
    • det som blir til rest, må kommunen dekkje
Сторінка статті

middag

іменник чоловічий

Походження

norrønt miðdagr

Значення та вживання

  1. midten av dagen, ikring klokka tolv;
    tid da ein et middag (2)
    Приклад
    • det skjedde ved laurdag middag
  2. hovudmåltid midt på dagen eller seinare
    Приклад
    • ete middag;
    • ha småsei til middag;
    • be nokon på middag

Фіксовані вирази

  • ikkje hugse frå klokka tolv til middag
    vere gløymsk
  • sove/kvile middag
    ta ein kvil etter middag (2);
    jamfør middagskvil
    • dei vaksne sov middag medan dei små leikte;
    • eg må kvile middag kvar dag
Сторінка статті

takomtil

прислівник

Походження

av tak (2

Значення та вживання

av og til
Приклад
  • ho sov takomtil
Сторінка статті

sjusovar

іменник чоловічий

Походження

etter tysk, opphavleg ein av dei sju sovarane som etter legenda sov i ei berghole ved Efesos frå 249 til 447 e.Kr.

Значення та вживання

  1. person som søv hardt og lenge
  2. gnagar som har ein lang og djup vintersøvn;
    Glis glis
Сторінка статті

sove/kvile middag

Значення та вживання

ta ein kvil etter middag (2);
jamfør middagskvil;
Sjå: middag
Приклад
  • dei vaksne sov middag medan dei små leikte;
  • eg må kvile middag kvar dag
Сторінка статті