Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
27 результатів

Словник букмола 12 oppslagsord

slakke

дієслово

Походження

samme opprinnelse som slak; jamfør engelsk slack

Значення та вживання

  1. løse på et tau, en line eller lignende;
    gjøre noe slakkere (2, mindre stramt eller fast;
    Приклад
    • slakke på en trosse;
    • kusken slakket på tømmene;
    • far slakker alltid ut beltet etter julemiddagen
  2. redusere;
    minke
    Приклад
    • bilen slakket farten;
    • slakke på kravene;
    • vi må ikke slakke på prinsippene våre
  3. om is: bli mindre tett eller fast

Фіксовані вирази

  • slakke av på
    redusere;
    minske, senke
    • slakke av på tempoet;
    • slakke av på kravene;
    • bilen slakket av på farten;
    • hun slakket av på gassen
  • slakke ned
    la gå langsommere;
    senke tempoet
    • slakke ned farten
  • slakke opp
    løse;
    fire
    • slakke opp vaieren;
    • slakke opp en mutter
Сторінка статті

slakk 2

прикметник

Походження

samme opprinnelse som slak, betydning påvirket av engelsk

Значення та вживання

som henger slapt;
ikke stram eller strak
Приклад
  • en slakk line
Сторінка статті

trimme seilene

Значення та вживання

stramme eller slakke skjøtene slik at seilene står riktig;
Se: trimme
Сторінка статті

slakke av på

Значення та вживання

redusere;
minske, senke;
Se: slakke
Приклад
  • slakke av på tempoet;
  • slakke av på kravene;
  • bilen slakket av på farten;
  • hun slakket av på gassen
Сторінка статті

slakke ned

Значення та вживання

la gå langsommere;
senke tempoet;
Se: slakke
Приклад
  • slakke ned farten
Сторінка статті

slakke opp

Значення та вживання

løse;
fire;
Se: slakke
Приклад
  • slakke opp vaieren;
  • slakke opp en mutter
Сторінка статті

trimme

дієслово

Походження

av engelsk trim ‘klippe, stelle’

Значення та вживання

  1. sette i god stand
  2. justere for å få maksimal yteevne (også til et ulovlig høyt nivå)
    Приклад
    • trimme en motor
  3. drive lettere trening;
    Приклад
    • hun trimmer hver kveld
  4. Приклад
    • trimme skjegget;
    • han trimmer hekken

Фіксовані вирази

  • trimme seilene
    stramme eller slakke skjøtene slik at seilene står riktig
Сторінка статті

slappe

дієслово

Значення та вживання

  1. gjøre et tau eller lignende mindre stramt;
    Приклад
    • slappe et tau
  2. gjøre mindre spent eller stram;
    løsne
    Приклад
    • slappe taket

Фіксовані вирази

  • slappe av
    • hvile;
      kople av
      • slappe av med en bok
    • bli mindre ivrig;
      roe ned
      • iveren har slappet av;
      • slapp av! Det går bra
Сторінка статті

gi bott

Значення та вживання

slakke, stikke ut på trosse
Сторінка статті

laksere

дієслово

Походження

av latin laxare ‘slakke, løsne’

Значення та вживання

ta avføringsmiddel;
virke avførende
Сторінка статті

Словник нюношка 15 oppslagsord

slakke 3

slakka

дієслово

Походження

same opphav som slakk (2; jamfør engelsk slack

Значення та вживання

  1. løyse på eit tau, ei line eller liknande;
    gjere noko slakkare (1, mindre stramt eller fast;
    Приклад
    • slakke på ei trosse;
    • kusken slakka på taumane;
    • eg slakkar ut beltet etter middagen
  2. redusere;
    minke på
    Приклад
    • båten slakka farten;
    • slakke på krava;
    • vi må ikkje slakke på prinsippa våre
  3. om is: bli mindre tett eller fast
    Приклад
    • isen slakka opp

Фіксовані вирази

  • slakke av på
    redusere;
    minske, seinke
    • bilen slakka av på farten;
    • slakke av på krava;
    • dei slakka ikkje av på tempoet;
    • du kan gjerne slakke litt av på gassen
  • slakke ned
    la gå seinare;
    seinke tempoet
    • etter løpeturen slakkar vi ned tempoet
  • slakke opp
    løyse;
    fire
    • slakke opp ein mutter;
    • ho slakka opp vaieren
Сторінка статті

slakke 1

іменник чоловічий

Походження

av slakk (2; jamfør engelsk slack

Значення та вживання

  1. del av tau eller liknande som heng slakt (i ein boge)
    Приклад
    • hale inn slakken;
    • det er litt slakke i halsbandet til hunden
  2. fritaking, ettergjeving;
    Приклад
    • han fortener litt slakke etter denne veka;
    • gje ungane litt slakke
Сторінка статті

slakke 2

іменник чоловічий

Походження

jamfør islandsk slakki; kanskje samanheng med slunken

Значення та вживання

lita lægd eller lite søkk
Сторінка статті

slakk 2, slak

прикметник

Походження

norrønt slakr

Значення та вживання

  1. som skrånar svakt;
    nesten flat
    Приклад
    • ei slakk skråning;
    • det er tungt å sykle opp slake bakkar
  2. ikkje brå eller krapp
    Приклад
    • ein slakk sving
  3. i overført tyding: langsam, slapp
    Приклад
    • den fine sommaren gjorde at det vart slakt sal av regnklede
  4. som heng slapt;
    ikkje strak eller stram
    Приклад
    • ei slakk line
  5. Приклад
    • slak og doven
Сторінка статті

slappe

slappa

дієслово

Значення та вживання

  1. gjere eit tau eller liknande mindre stramt;
    Приклад
    • slappe ei line
  2. gjere mindre spent eller stram;
    Приклад
    • slappe taket

Фіксовані вирази

  • slappe av
    • kvile;
      kople av
      • slappe av med ei bok
    • bli mindre ivrig;
      roe ned
      • interessa har slappa av;
      • slapp av! Det gjer ikkje vondt
Сторінка статті

fire 2

fira

дієслово

Походження

gjennom lågtysk; frå fransk virer ‘dreie’

Значення та вживання

  1. slakke, sleppe etter;
    heise ned, la sige, senke
    Приклад
    • fire seglet;
    • fire ned kista;
    • fire seg ned i tau
  2. gje etter, føye seg;
    slå av
    Приклад
    • fire på krava

Фіксовані вирази

  • ikkje fire/vike ein tomme
    stå fast på standpunktet sitt
    • kommunen firer ikkje ein tomme på krava;
    • dei var standhaftige og veik ikkje ein tomme
Сторінка статті

slakke av på

Значення та вживання

redusere;
minske, seinke;
Sjå: slakke
Приклад
  • bilen slakka av på farten;
  • slakke av på krava;
  • dei slakka ikkje av på tempoet;
  • du kan gjerne slakke litt av på gassen
Сторінка статті

slakke opp

Значення та вживання

løyse;
fire;
Sjå: slakke
Приклад
  • slakke opp ein mutter;
  • ho slakka opp vaieren
Сторінка статті

slakke ned

Значення та вживання

la gå seinare;
seinke tempoet;
Sjå: slakke
Приклад
  • etter løpeturen slakkar vi ned tempoet
Сторінка статті

slakk 1

іменник чоловічий

Значення та вживання

Сторінка статті