Сторінка статті

На головну сторінку

Bokmålsordboka

slakke

дієслово

Таблиця відмінювання для цього дієслова
інфінітив	теперішній	минулий	теперішній доконаний	імператив
å slakke	slakker	slakka	har slakka	slakk!
		slakket	har slakket
		slakket	har slakket

Таблиця відмінювання дієприкметників для цього дієслова
дієприкметник минулого часу				дієприкметник теперішнього часу
чоловічий / жіночий рід	середній рід	означена форма	множина	дієприкметник теперішнього часу
slakka + іменник	slakka + іменник	den/det slakka + іменник	slakka + іменник	slakkende
slakket + іменник	slakket + іменник	den/det slakkede + іменник	slakkede + іменник
slakket + іменник	slakket + іменник	den/det slakkete + іменник	slakkete + іменник

Походження

samme opprinnelse som slak; jamfør engelsk slack

Значення та вживання

løse på et tau, en line eller lignende;
gjøre noe slakkere (2, mindre stramt eller fast;
fire (2, 1)
Приклад
- slakke på en trosse;
- kusken slakket på tømmene;
- far slakker alltid ut beltet etter julemiddagen
redusere;
minke
Приклад
- bilen slakket farten;
- slakke på kravene;
- vi må ikke slakke på prinsippene våre
om is: bli mindre tett eller fast

Фіксовані вирази

slakke av på
redusere;
minske, senke
slakke av på tempoet;
slakke av på kravene;
bilen slakket av på farten;
hun slakket av på gassen
slakke ned
la gå langsommere;
senke tempoet
slakke ned farten
slakke opp
løse;
fire
slakke opp vaieren;
slakke opp en mutter