Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
17 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

skistav

іменник чоловічий

Значення та вживання

stav med pigg, trinse og reim for hånden som brukes av skiløpere
Сторінка статті

pigg 1

іменник чоловічий

Походження

jamfør norrønt pík ‘pigg(stav)'

Значення та вживання

  1. tynn, spiss gjenstand eller utvekst
    Приклад
    • piggen på en skistav;
    • piggsvinet har pigger
  2. spiss fjelltopp
  3. fremste og bakerste rom i et fartøy
  4. frisyre med kort hår som står rett opp

Фіксовані вирази

  • piggene ut/ute
    en aggressiv eller avvisende tilnærming;
    i forsvarsstilling
    • han har alltid piggene ut;
    • hun møtte dem med piggene ute
Сторінка статті

brodd

іменник чоловічий

Походження

norrønt broddr

Значення та вживання

  1. spiss tapp, pigg
    Приклад
    • brodd på en skistav
  2. metallplate med pigger på til å ha under skoene på glatt føre
    Приклад
    • gå med brodder
  3. stikkeredskap hos visse dyr, særlig insekter
    Приклад
    • bier og veps har brodd
  4. i overført betydning: noe som virker sårende, smertefullt eller provoserende;
    skarpt og kritisk budskap
    Приклад
    • ord med brodd;
    • satirisk brodd;
    • oppropet har brodd mot kirken;
    • en teaterforestilling helt uten brodd
  5. torneaktig utvekst i enden av et blad;
    spire (1, 1) (på korn)

Фіксовані вирази

  • i brodden for
    i ledelsen av;
    i spissen for
    • de stod i brodden for aksjonen;
    • han gikk i brodden for å drive fram forbedringer
  • ta brodden av
    dempe virkningen av;
    mildne
    • ta brodden av kritikken
Сторінка статті

trinse 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

beslektet med trinn (2

Значення та вживання

  1. lite hjul, for eksempel under maskin eller møbel
    Приклад
    • bordet går på trinser
  2. skive eller hjul med fure til tau;
    Приклад
    • trinsene i en talje
  3. ring nederst på skistav
  4. bakeredskap med riflete hjul til å dele opp kjevlet deig eller til å lage mønster i deigen med
Сторінка статті

stavtak

іменник середній

Значення та вживання

tak (2, 4) med skistav
Сторінка статті

kringle

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt kringla

Значення та вживання

  1. søtt bakverk, ofte formet som en ring eller som to ringer slynget i hverandre
    Приклад
    • en hjemmelaget kringle med fyll;
    • servere kaffe og kringle
  2. rund skive;
    trinse på skistav
  3. åttetallsformet knop (1
Сторінка статті

glipptak, glepptak

іменник середній

Значення та вживання

  1. tak (2, 1) med skistav som gjør i at skiene glipper eller mister festet
  2. i overført betydning: feil, tabbe, mistak
    Приклад
    • små glipptak kan bli ødeleggende
Сторінка статті

gåstav

іменник чоловічий

Значення та вживання

stav til å bruke når en går;
til forskjell fra skistav
Приклад
  • hun er klar for tur med fjellstøvler og gåstaver
Сторінка статті

Словник нюношка 9 oppslagsord

skistav

іменник чоловічий

Значення та вживання

stav med pigg, trinse og reim for handa som skiløparar bruker
Сторінка статті

pigg 1

іменник чоловічий

Походження

jamfør norrønt pík ‘pigg(stav)'

Значення та вживання

  1. tynn, spiss gjenstand eller utvekst
    Приклад
    • piggen på ein skistav;
    • piggsvinet har piggar
  2. spiss fjelltopp
  3. fremste eller bakarste rom i eit fartøy
  4. frisyre med kort hår som står rett opp

Фіксовані вирази

  • piggane ut/ute
    ei aggressiv eller avvisande tilnærming;
    i forsvarsstilling
    • han har alltid piggane ute;
    • ho møtte dei med piggane ut
Сторінка статті

knekkje, knekke 2

knekkja, knekka

дієслово

Походження

jamfør norrønt knekkja ‘øydeleggje’; same opphav som knekke (1

Значення та вживання

  1. få til å knekke (1, 1);
    breste, rivne
    Приклад
    • knekkje av ein kvist
    • brukt som adjektiv:
      • ein knekt skistav
  2. Приклад
    • knekkje ei nøtt
  3. vinne over;
    knuse
    Приклад
    • knekkje motstandaren;
    • vere knekt både fysisk og psykisk

Фіксовані вирази

  • knekkje ei flaske
    opne ei flaske
    • knekkje ei flaske vin
  • knekkje koden
    • finne fram til koden
      • knekkje koden til safen;
      • programmet hadde knekt koden til nettverket
    • forstå eit tilsynelatande uforståeleg system
      • dei har knekt koden for å skape lønsame hotell i utkantstrøka
  • knekkje nakken
    ta på seg noko ein ikkje greier
    • ha eit mål som ein lett kan knekkje nakken på
Сторінка статті

brodd

іменник чоловічий

Походження

norrønt broddr

Значення та вживання

  1. spiss tapp, odd, pigg
    Приклад
    • brodden på ein skistav
  2. metallplate med piggar på til å feste under skoa på glatt føre
    Приклад
    • gå med broddar
  3. kvass stikkereiskap hos somme dyr, særleg insekt
    Приклад
    • bier og kvefs har brodd
  4. i overført tyding: noko som verkar sårande, smertefullt eller provoserande;
    skarp og kritisk bodskap
    Приклад
    • eit slagord med brodd;
    • filmen har brodd mot rasisme;
    • kunst utan brodd
  5. skarp, spiss utvekst i enden av blad;
    spire (1, 1) (på korn)

Фіксовані вирази

  • i brodden for
    i leiinga av;
    i spissen for
    • ho stod i brodden for rørsla;
    • dei gjekk i brodden for meir forsking;
    • han stilte seg i brodden for eit opprør
  • ta brodden av
    veikje verknaden av;
    mildne
    • ta brodden av kritikken
Сторінка статті

trinse 1

іменник жіночий

Походження

samanheng med trinn (2

Значення та вживання

  1. lite hjul, til dømes under maskin eller møbel
    Приклад
    • vogna går på trinser
  2. skive eller hjul med fure til tau;
    Приклад
    • trinsene i ei talje
  3. ring nedst på ein skistav
  4. bakereiskap med riflete hjul til å dele opp kjevla deig eller til å lage mønster i deigen med
Сторінка статті

stavtak

іменник середній

Значення та вживання

tak (2, 4) med ein skistav
Сторінка статті

glepptak

іменник середній

Значення та вживання

  1. tak (2, 4) med skistav som gjer i at skiene glepp eller mistar festet
  2. i overført tyding: feil, tabbe, mistak
    Приклад
    • eit politisk glepptak
Сторінка статті

gåstav

іменник чоловічий

Значення та вживання

stav til å bruke når ein går;
til skilnad frå skistav
Приклад
  • dei eldste har utstyrt seg med gåstavar
Сторінка статті

kringle 1

іменник жіночий

Походження

norrønt kringla

Значення та вживання

  1. søtt bakverk, ofte forma som ein ring eller som to ringar slynga i kvarandre
    Приклад
    • kringle og bollar;
    • kringle med mandelfyll
  2. rund skive;
    trinse på skistav
  3. åttetalsforma knop (1
Сторінка статті