Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
37 результатів

Словник букмола 16 oppslagsord

sjøgang

іменник чоловічий

Значення та вживання

bølgebevegelse i sjø
Приклад
  • det var ruskevær og sjøgang
Сторінка статті

slingrekant

іменник чоловічий

Значення та вживання

kant rundt bord om bord i fartøy for å hindre at ting faller ned under sjøgang;
jamfør slingre (3)
Сторінка статті

slingrebrett

іменник середній

Походження

av brett (2

Значення та вживання

kant rundt spisebord om bord i fartøy for å hindre at ting faller ned under sjøgang;
jamfør slingre (3)
Сторінка статті

brott og brann

Значення та вживання

sterk sjøgang;
Se: brann
Приклад
  • seile gjennom brott og brann
Сторінка статті

sjøbein, sjøben

іменник середній

Фіксовані вирази

  • sette sjøbein
    ha beina fra hverandre for å holde balansen i sjøgang
Сторінка статті

havn 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt hǫfn

Значення та вживання

  1. sted der fartøy kan losse og laste eller søke ly for vind og sjøgang
    Приклад
    • ligge på havna;
    • søke havn under uværet;
    • Rotterdam har verdens største havn
  2. i overført betydning: trygt tilholdssted
    Приклад
    • ekteskapets trygge havn

Фіксовані вирази

  • i havn
    på plass, i orden;
    avsluttet eller gjennomført
    • saken er nå i havn;
    • lose regjeringens budsjett vel i havn;
    • få i havn en ny plan;
    • de kom i havn med prosjektet i god tid
Сторінка статті

brann

іменник чоловічий

Походження

norrønt brandr

Значення та вживання

  1. det at noe brenner ukontrollert
    Приклад
    • slokke en brann;
    • brannen spredte seg raskt;
    • få brannen under kontroll;
    • politiet tror brannene er påsatt
  2. i overført betydning: heftig og brennende følelse;
    Приклад
    • kjærlighetens brann
  4. (sopp)sykdom på plante, særlig på korn

Фіксовані вирази

  • brott og brann
    sterk sjøgang;
    brenninger (2
    • seile gjennom brott og brann
  • sette i brann
    • sette fyr på;
      tenne på
      • de raserte bygninger og satte biler i brann;
      • sette huset i brann
    • framkalle intense følelser
      • en karismatisk taler som kunne sette hjerter i brann;
      • framføringen av nasjonalsangen satte mange sjeler i brann
  • stå i brann
    • brenne (1, 1)
      • huset stod i brann
    • være i krig eller opprør
      • Europa stod i brann
    • ha kraftig rød farge som minner om ild og brann (1)
      • kveldshimmelen står i brann
Сторінка статті

sjøbåt

іменник чоловічий

Значення та вживання

båt med hensyn til om den er god eller dårlig i sjøgang
Приклад
  • en god sjøbåt;
  • det var ingen dårlig sjøbåt
Сторінка статті

krappsjø

іменник чоловічий

Значення та вживання

Сторінка статті

krapp

прикметник

Походження

norrønt krappr

Значення та вживання

  1. kort, brå, skarp
    Приклад
    • en vei med mange krappe svinger;
    • en krapp kurve;
    • krappe hjerteslag;
    • de hørte krappe smell
    • brukt som adverb
      • svinge krapt
  2. om bølge: høy, bratt, kraftig
    Приклад
    • dårlig vær med mye vind og krappe bølger
  3. om sjøgang: med bratte bølger som kommer tett etter hverandre
    Приклад
    • manøvrere båten gjennom den krappe sjøen
Сторінка статті

Словник нюношка 21 oppslagsord

sjøgang

іменник чоловічий

Походження

norrønt sjóvargangr

Значення та вживання

bølgjerørsle i sjøen;
heller stor bølgjegang i sjøen
Приклад
  • det var ruskevêr med stor sjøgang
Сторінка статті

slingrekant

іменник чоловічий

Значення та вживання

kant kring bord på fartøy som skal hindre at ting fell ned under sjøgang;
jamfør slingre (3)
Сторінка статті

slingrebrett

іменник середній

Походження

av brett (2

Значення та вживання

kant kring matbord på fartøy som skal hindre at ting fell ned under sjøgang;
jamfør slingre (3)
Сторінка статті

hamn 1

іменник жіночий

Походження

norrønt hǫfn

Значення та вживання

  1. stad der fartøy kan losse og laste eller søkje livd for vind og sjøgang
    Приклад
    • byen hadde ei ypparleg hamn;
    • båten måtte søkje hamn;
    • kunstig hamn
  2. i overført tyding: trygg tilhaldsstad;

Фіксовані вирази

  • i hamn
    på plass, i orden;
    avsluttet eller gjennomført
    • dei kom vel i hamn med prosjektet;
    • avtalen er no i hamn;
    • få i hamn ein ny plan
Сторінка статті

sjøbein

іменник незмінні

Фіксовані вирази

  • setje sjøbein
    ha føtene frå kvarandre for å halde jamvekta i sjøgang
Сторінка статті

brann

іменник чоловічий

Походження

norrønt brandr

Значення та вживання

  1. det at noko brenn ukontrollert;
    Приклад
    • sløkkje brannen;
    • det braut ut brann på ferja;
    • fleire brannar blussa opp
  2. i overført tyding: sterk og varm kjensle;
    Приклад
    • brann i blodet;
    • hjartet kom i brann
  4. (sopp)sjukdom på plante, særleg korn
  5. trestykke som brenn

Фіксовані вирази

  • brot og brann
    sterk sjøgang;
    brenningar (2
    • segle gjennom brot og brann
  • setje i brann
    • setje fyr på;
      tenne på
      • ho fekk bilen sin sett i brann;
      • dei truga med å setje byen i brann
    • kalle fram sterke kjensler
      • ein songar som sette mange hjarte i brann
  • stå i brann
    • brenne (1, 1)
      • politiet fekk melding om at ei hytte stod i brann
    • vere i krig eller opprør
      • verda stod i brann
    • ha sterk raud farge som minner om eld og brann (1)
      • nordhimmelen står i brann
Сторінка статті

sjøbåt

іменник чоловічий

Значення та вживання

båt med omsyn til om han er god eller dårleg i sjøgang
Приклад
  • ein god sjøbåt;
  • båten er flott utstyrt, men er ein dårleg sjøbåt
Сторінка статті

gjelv

іменник чоловічий

Походження

norrønt gjalfr n

Значення та вживання

Сторінка статті

brot og brann

Значення та вживання

sterk sjøgang;
Sjå: brann
Приклад
  • segle gjennom brot og brann
Сторінка статті

setje sjøbein

Значення та вживання

brei stilling med føtene for å halde jamvekta i sjøgang;
Sjå: sjøbein
Сторінка статті