Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
124 результатів

Словник букмола 57 oppslagsord

servere

дієслово

Походження

gjennom fransk servir; fra latin servire ‘trelle, tjene’, av servus ‘slave’

Значення та вживання

  1. bære fram og sette mat eller drikke på bordet (foran noen);
    varte opp
    Приклад
    • det ble servert kaffe;
    • kelneren serverte dem raskt
  2. ha på menyen
    Приклад
    • restauranten serverer indisk mat
  3. i overført betydning: framføre, fortelle
    Приклад
    • servere noen gode historier

Фіксовані вирази

  • servere noe på sølvfat
    gjøre noe veldig lett for noen å oppnå
    • de fikk servert seieren på sølvfat
Сторінка статті

gugge

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

ekkel og seig masse;
Приклад
  • byllen var full av en gulaktig gugge;
  • de fikk servert noe som så ut som grønn gugge
Сторінка статті

litt

детермінатив квантифікатор

Походження

norrønt litt, av lítit ‘lite’

Значення та вживання

  1. ikke mye, noe, en del
    Приклад
    • kjøpe litt mat;
    • drikke litt vann
    • ofte som substantiv:
      • hun vet litt om politikk – ofte: nokså mye;
      • litt om senn, litt etter litt – smått om senn, gradvis;
      • han er litt av en snobb – en stor snobb;
      • de fikk bare litt av arven;
      • litt av hvert
  2. som adverb:
    Приклад
    • for litt siden;
    • litt før, etter;
    • litt for mye av det gode;
    • vent litt! – en liten stund;
    • stilen er litt for kort

Фіксовані вирази

  • om litt
    om en liten stund
    • middagen blir servert om litt;
    • om litt kommer stjernene fram
Сторінка статті

traktering

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av traktere

Значення та вживання

  1. det å servere eller bli servert mat;
    Приклад
    • være opptatt med traktering av gjestene
  2. det å mestre noe;
    jamfør traktere (3)
    Приклад
    • hans traktering av tangentene lover bra
Сторінка статті

teselskap

іменник середній

Значення та вживання

  1. selskap der det blir servert te (1, 2)
  2. i overført betydning med nektelse: brukt for å karakterisere en vanskelig situasjon
    Приклад
    • krig er ikke noe teselskap;
    • nominasjonsprosessen var ikke et teselskap;
    • internasjonale forhandlinger er langt fra noe teselskap
Сторінка статті

biff tartar

іменник чоловічий

Значення та вживання

rett av hakket eller skrapet rått kjøtt, vanligvis servert med løk og rå eggeplomme;
Сторінка статті

torsketunge

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

tunge (1, 1) av torsk, særlig brukt til mat
Приклад
  • det ble servert torsketunger, lever og rogn
Сторінка статті

torskehode

іменник середній

Значення та вживання

hode av torsk, gjerne servert som mat
Приклад
  • kokte torskehoder
Сторінка статті

småkake

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

liten kake
Приклад
  • det ble servert kaffe og småkaker
Сторінка статті

matsted

іменник середній

Значення та вживання

sted der det blir servert mat mot betaling;
restaurant, kafé
Сторінка статті

Словник нюношка 67 oppslagsord

servere

servera

дієслово

Походження

gjennom fransk servir; frå latin servire ‘tene, træle’, av servus ‘slave, træl’

Значення та вживання

  1. bære fram og setje mat eller drikke på bordet (framfor nokon);
    varte opp
    Приклад
    • servere kaffi og kaker;
    • kelneren serverte dei snøgt og venleg;
    • det vart servert middag
  2. ha på menyen
    Приклад
    • ein kafé som serverer tradisjonsmat
  3. i overført tyding: framføre, fortelje
    Приклад
    • servere nokre gode historier

Фіксовані вирази

  • servere noko på sølvfat
    gjere noko svært lett for nokon å oppnå
    • dei fekk servert sigeren på sølvfat
Сторінка статті

antipasto

іменник чоловічий

Вимова

antipasˊto

Походження

frå italiensk ‘før maten’; av latin ante- ‘før’ og pastus ‘mat’

Значення та вживання

(salt) smårett servert før ein hovudrett;
Приклад
  • det var ansjos i antipastoen
Сторінка статті

førerett 2, forrett 2

іменник чоловічий

Походження

av for- (1 og rett (1

Значення та вживання

matrett servert føre hovudretten
Приклад
  • ete suppe til førerett
Сторінка статті

gjestebodskost

іменник чоловічий

Значення та вживання

mat servert i gjestebod
Сторінка статті

traktering

іменник жіночий

Походження

av traktere

Значення та вживання

  1. det å servere eller bli servert mat
    Приклад
    • til gravøl skulle det vere rikeleg traktering av gjestene
  2. det å meistre noko;
    jamfør traktere (3)
    Приклад
    • god traktering av strengeinstrument
Сторінка статті

wienersnitsel, wienerschnitzel

іменник чоловічий

Вимова

vi´nersnitsel

Походження

etter namnet på byen Wien

Значення та вживання

snitsel av kalvekjøt servert med sitronskive, ansjos og kapers
Сторінка статті

ølhall

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

hall (1, 1) der det blir servert øl
Сторінка статті

teselskap

іменник середній

Значення та вживання

  1. selskap der det blir servert te (1, 2)
  2. i overført tyding med nekting: brukt for å karakterisere ein vanskeleg situasjon
    Приклад
    • revolusjon er ikkje noko teselskap;
    • nominasjonsprosessen er ikkje eit teselskap;
    • internasjonale forhandlingar er langt frå noko teselskap
Сторінка статті

biff tartar

іменник чоловічий

Значення та вживання

rett av hakka eller skrapt rått kjøt, vanlegvis servert med lauk og rå eggeplomme;
Сторінка статті

blå tone

Значення та вживання

tone eller melodi med melankolsk preg laga ved å senke tersen (1 eller septimen, særleg i jazz og blues;
Sjå: blå, tone
Приклад
  • publikum fekk servert både blå tonar og klassisk gitarmusikk
Сторінка статті