Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
142 результатів

Словник букмола 93 oppslagsord

sende

дієслово

Походження

norrønt senda

Значення та вживання

  1. la noe bli tatt eller ført av andre til det stedet det skal;
    få av gårde;
    frakte, transportere
    Приклад
    • sende et brev i posten;
    • varene blir sendt med fly;
    • de sendte en krans til begravelsen;
    • kan du sende meg en melding når du er framme?
    • jeg sender deg rapporten innen fredag
  2. la noen dra for å utføre noe
    Приклад
    • de sendte en delegasjon til Paris;
    • landet sendte tropper til unnsetning;
    • han ble sendt til sjøs som femtenåring
  3. gi noe videre til noen
    Приклад
    • send meg hammeren!
    • skal jeg sende rundt kakefatet?
  4. kaste, slenge;
    skyte
    Приклад
    • han sendte en kule etter fienden;
    • de skal sende opp en satellitt
  5. rette mot;
    henvende
    Приклад
    • han sendte henne et langt øyekast;
    • hun sendte dem et smil
  6. la utgå elektromagnetiske bølger;
    stråle ut;
    kringkaste, overføre
    Приклад
    • det ble sendt et interessant program på tv i går;
    • stasjonen sender på en annen bølgelengde;
    • partikkelen sender ut stråling

Фіксовані вирази

  • sende en vennlig tanke
    tenke på noen med sympati eller takknemlighet
    • hun sendte en vennlig tanke til naboen som hadde måkt oppkjørselen
Сторінка статті

streikevarsel

іменник середній

Значення та вживання

varsel (fra arbeidere eller fagorganisasjon) om at det vil bli streik
Приклад
  • streikevarsel er sendt ut til flere lokale bedrifter
Сторінка статті

skadelidd, skadelidt

прикметник

Значення та вживання

som har vært utsatt for skade
Приклад
  • den skadelidde part får utmålt et vederlag
  • brukt som substantiv:
    • den skadelidde er sendt til sykehus
Сторінка статті

gulag

іменник середній

Вимова

guˊlag

Походження

kortform av russisk Glavnoje Upravlenie Lagerej ‘Direktoratet for arbeidsleirer’, som administrerte arbeidsleirene i Sovjetunionen 1930–1955

Значення та вживання

arbeidsleir eller system av arbeidsleirer, særlig for politiske fanger
Приклад
  • bli sendt til gulag;
  • han satt 15 år i gulag i Sibir
Сторінка статті

vandreboksamling

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

mindre samling av bøker som blir sendt ut fra et sentralbibliotek til folkebiblioteker, foreninger eller lignende;
Сторінка статті

synapse

іменник чоловічий

Походження

av gresk synapsis ‘knutepunkt’

Значення та вживання

i biologi: kontaktpunkt mellom nerveceller der signaler blir sendt videre
Сторінка статті

postpakke

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

pakke som blir sendt gjennom posten
Приклад
  • melde fra om mistet postpakke
Сторінка статті

post 4

іменник чоловічий

Походження

fra italiensk, av middelalderlatin posta, egentlig ‘sted der posthester står oppstilt’

Значення та вживання

  1. sted som tar imot, leverer ut og sender brev, pakker og lignende;
    Приклад
    • gå på posten med et brev;
    • arbeide i Posten;
    • hente en pakke på posten
  2. institusjon som utvikler og utfører posttjenester;
    Приклад
    • arbeide i posten
  3. samling brev, aviser, pakker eller lignende sendt gjennom et postverk
    Приклад
    • hente posten;
    • få et brev i posten;
    • stanse posten når en reiser på ferie
Сторінка статті

postanvisning

іменник чоловічий або жіночий

Походження

av post (4

Значення та вживання

om eldre forhold: anvisning (3) på pengebeløp som ble sendt gjennom Posten
Сторінка статті

posisjonsdata

іменник чоловічий або середній

Значення та вживання

digitale opplysninger sendt via GPS om hvor noen eller noe befinner seg
Приклад
  • apper på mobiltelefoner og nettbrett samler ofte inn posisjonsdata
Сторінка статті

Словник нюношка 49 oppslagsord

sende 3

senda

дієслово

Походження

norrønt senda

Значення та вживання

  1. la noko bli teke eller ført av andre til den staden det skal;
    få av stad;
    frakte, transportere
    Приклад
    • sende eit brev i posten;
    • dei sender varene med toget;
    • vi må sende blomstrar til 50-årsdagen hennar;
    • eg sender deg ein e-post med meir informasjon;
    • fristen for å sende søknaden er på torsdag
  2. la nokon dra for å utføre noko
    Приклад
    • landet sender fleire soldatar til fronten;
    • organisasjonen sende ein delegasjon til Oslo;
    • dei har sendt barna på skulen
  3. gje noko vidare til nokon
    Приклад
    • send meg hammaren!
    • kan de sende rundt sausen?
  4. kaste, slengje;
    skyte
    Приклад
    • ho sende ein snøball etter han;
    • dei skal sende opp ein satellitt
  5. rette mot;
    vende til
    Приклад
    • læraren sende dei eit strengt augekast;
    • ho sende han eit nikk
  6. la gå ut elektromagnetiske bølgjer;
    stråle ut;
    kringkaste, overføre
    Приклад
    • dei sender eit program om fuglar på tv i kveld;
    • stasjonen sender på ei anna bølgjelengd;
    • dei sende ut ei melding over radio;
    • utstyret sender ut elektromagnetisk stråling

Фіксовані вирази

  • sende ein venleg tanke
    tenkje på nokon med sympati eller takksemd
    • han sende ein venleg tanke til dei som hadde kjempa for fridomen
Сторінка статті

ekstremvêrvarsel, ekstremvervarsel

іменник середній

Значення та вживання

vêrvarsel som blir sendt ut for å varsle om ekstremvêr;
Приклад
  • meteorologane vurderer å sende ut ekstremvêrvarsel
Сторінка статті

ekstremvarsel

іменник середній

Значення та вживання

vêrvarsel som blir sendt ut for å varsle om ekstremvêr;
Приклад
  • det kom ekstremvarsel om uvêret
Сторінка статті

trykk 1

іменник чоловічий

Походження

av trykkje

Значення та вживання

  1. hard medfart;
    støyt
    Приклад
    • få ein trykk midt i fjeset;
    • kunne tole ein trykk
  2. Приклад
    • forlaget ordnar trykk av boka

Фіксовані вирази

  • ein trykk seksten
    eit kraftig slag
    • han fekk ein trykk seksten midt i magen
  • i trykken
    til trykking
    • rette opp alle feila før boka går i trykken;
    • tittelen vart endra like før avisa gjekk i trykken;
    • neste utgjeving blir sendt i trykken i morgon
Сторінка статті

i trykken

Значення та вживання

til trykking;
Sjå: trykk
Приклад
  • rette opp alle feila før boka går i trykken;
  • tittelen vart endra like før avisa gjekk i trykken;
  • neste utgjeving blir sendt i trykken i morgon
Сторінка статті

poste restante

прислівник

Вимова

pås`te restan`te eller  påst restanˊgt

Походження

frå fransk ‘post som blir liggjande’

Значення та вживання

post som adressaten skal hente på poststad;
forkorta p.r.
Приклад
  • brevet vart sendt poste restante
Сторінка статті

sirkulære

іменник середній

Походження

frå fransk; opphavleg lettre circulaire ‘brev som blir sendt rundt’

Значення та вживання

Сторінка статті

utgang

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. det å gå ut eller forlate
    Приклад
    • hopparen hadde fin utgang frå hoppet;
    • farten på prosjektilet like etter utgangen
  2. stad der ein går ut;
    dør, port
    Приклад
    • storme mot utgangen;
    • sperre utgangen;
    • bussen har utgang bak
  3. siste del eller rest av noko;
    slutt, ende
    Приклад
    • innan utgangen av året
  4. resultat av hendingsforløp, prosess eller liknande;
    utfall, følgje
    Приклад
    • saka fekk ein lykkeleg utgang;
    • utgangen vart at …
  5. punkt der eit signal blir sendt ut frå eit elektronisk apparat
    Приклад
    • utgang for platespelar
  6. i bridge: avslutta serie med spel
  7. i typografi: kort sluttlinje i eit avsnitt
Сторінка статті

ultimo

прислівник

Походження

frå latin, av ultimus ‘sist’

Значення та вживання

  1. i siste tredjedelen av ein månad;
    jamfør primo (3 og medio
    Приклад
    • brevet vart sendt ultimo mai
  2. om forfallsdag på verdipapir: siste kvardagen i månaden;
Сторінка статті

SOS-signal

іменник середній

Значення та вживання

signal med morseteikn sendt ut for å kalle på hjelp;
jamfør SOS
Сторінка статті