Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
17 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

samordne

дієслово

Походження

av sam- og ordne

Значення та вживання

få til å virke sammen;
Приклад
  • samordne alle gode krefter;
  • de samordnet innatsen
  • brukt som adjektiv:
    • samordnet lønnsoppgjør;
    • samordnede aksjoner
Сторінка статті

samsyn

іменник середній

Значення та вживання

evne til å samordne synsinntrykk fra begge øynene
Приклад
  • ved skjeling svikter samsynet
Сторінка статті

synkronisering

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av synkronisere

Значення та вживання

  1. det å skape samsvar i tid
    Приклад
    • synkronisering av åpningstider
  2. det å skape samsvar mellom lyd og bilde på film
  3. det å samordne ulike IT-systemer til å bruke samme informasjon
Сторінка статті

samkjøre

дієслово

Значення та вживання

arbeide med noe sammen;
drive noe i fellesskap;
Приклад
  • kraftverkene i regionen samkjører;
  • de er godt samkjørt
  • brukt som adjektiv:
    • samkjørte politiaksjoner
Сторінка статті

innpasse

дієслово

Значення та вживання

passe inn, integrere, samordne;
tilpasse
Приклад
  • nye metoder må innpasses i det gamle opplegget
Сторінка статті

samordning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å samordne noe
    Приклад
    • samordning av ulike hjelpetiltak;
    • samordningen mellom etatene
  2. i språkvitenskap: katatakse
Сторінка статті

harmonisere

дієслово

Походження

av fransk harmoniser

Значення та вживання

  1. sette akkorder til en melodi;
    legge til flere stemmer til en melodi
  2. få til å stemme overens;
    samordne
    Приклад
    • de nordiske landene harmoniserer sin handelspolitikk
Сторінка статті

harmonisering

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. Приклад
    • nydelig fiolinspill og vakker harmonisering fra orkesteret
  2. det å samordne eller få til å stemme overens
    Приклад
    • vi ønsker å få til en harmonisering av retningslinjene
Сторінка статті

koordinere

дієслово

Походження

fra middelalderlatin, av latin co- og ordinare ‘ordne’; jamfør ko-

Значення та вживання

få til å virke sammen;
Приклад
  • koordinere de forskjellige tiltakene
Сторінка статті

Словник нюношка 8 oppslagsord

samordne

samordna

дієслово

Походження

av sam- og ordne

Значення та вживання

få til å verke saman;
Приклад
  • samordne alle gode krefter;
  • dei samordna arbeidet
  • brukt som adjektiv:
    • samordna utbering av brev og pakker;
    • samordna lønsoppgjer
Сторінка статті

synkronisering

іменник жіночий

Походження

av synkronisere

Значення та вживання

  1. det å skape samsvar i tid
    Приклад
    • synkronisering av klokker
  2. det å skape samsvar mellom lyd og bilete på film
  3. det å samordne ulike IT-system til å bruke same informasjon
Сторінка статті

koordinere

koordinera

дієслово

Походження

frå mellomalderlatin, av latin co- og ordinare ‘ordne’; jamfør ko-

Значення та вживання

få til å verke saman;
Приклад
  • koordinere ulike tiltak
Сторінка статті

innpasse

innpassa

дієслово

Значення та вживання

passe inn, integrere, samordne;
tilpasse
Приклад
  • det nye må ein prøve å innpasse i det gamle systemet
Сторінка статті

samordning

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å samordne noko
    Приклад
    • samordning av tiltak for barn og unge;
    • samordninga mellom dei ulike sektorane
  2. i språkvitskap: katatakse
Сторінка статті

harmonisere

harmonisera

дієслово

Походження

av fransk harmoniser

Значення та вживання

  1. setje akkordar til ein melodi;
    leggje til fleire stemmer til ein melodi
  2. få til å stemme overeins;
    samordne
    Приклад
    • direktivet skal harmonisere krava i alle EU-landa
Сторінка статті

samkøyre

samkøyra

дієслово

Значення та вживання

arbeide med noko saman;
drive noko i fellesskap;
Приклад
  • kraftverka i regionen samkøyrer;
  • dei er godt samkøyrde
  • brukt som adjektiv:
    • samkøyrde forklaringar
Сторінка статті

harmonisering

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ei nydeleg harmonisering av songen
  2. det å samordne eller få til å stemme overeins
    Приклад
    • harmonisering av prisane
Сторінка статті