Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
18 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

sabotasje

іменник чоловічий

Походження

fra fransk; jamfør sabotere

Значення та вживання

  1. kampmetode ved arbeidskonflikter, under okkupasjon eller overfor en fiende, som består i å hindre produksjon og skape kaos og vansker ved for eksempel å sette ned arbeidstempoet eller ødelegge kommunikasjoner, bygninger eller lignende
    Приклад
    • de utførte sabotasje mot strømforsyningen;
    • fabrikken er blitt utsatt for sabotasje
  2. det å omgå eller ikke rette seg etter et påbud
    Приклад
    • tenåringen driver sabotasje mot alle forsøk på å begrense skjermtiden
Сторінка статті

direkte

прикметник

Вимова

direkˊte eller  dirˊekte

Походження

av latin dirigere

Значення та вживання

  1. uten omveier eller avbrudd
    Приклад
    • direkte bussforbindelse
    • brukt som adverb
      • gå direkte på badet;
      • kjøre direkte hjem
  2. uten mellomledd;
    til forskjell fra indirekte
    Приклад
    • direkte observasjon;
    • komme i direkte kontakt med noe;
    • ha direkte kjennskap til en sak
    • brukt som adverb:
      • henvende seg direkte til sjefen
  3. som går rett på sak;
    beint fram;
    åpenhjertig
    Приклад
    • et direkte spørsmål;
    • han er så direkte
  4. brukt som adverb: rett og slett;
    helt
    Приклад
    • direkte dårlig;
    • påstanden er direkte feil;
    • det er direkte farlig å krysse veien her;
    • dette er direkte i strid med reglementet

Фіксовані вирази

  • direkte aksjon
    utenomparlamentarisk kampmetode som streik, demonstrasjon, sabotasje eller lignende
    • aktivister i gummibåter gikk til direkte aksjon for å avbryte ulovlig fiske
  • direkte objekt
    setningsledd som uttrykker den eller det som umiddelbart berøres av den handlingen eller prosessen som verbalet uttrykker
    • i setningen ‘han gav katten mat’ er ‘mat’ direkte objekt
  • direkte skatt
    skatt av inntekt og formue
  • direkte tale
    • ordrett gjengivelse av et utsagn (i en tekst)
    • klart og utvetydig språk
      • hun var kjent for spissformuleringer og sin direkte tale
  • direkte valg
    valg der velgerne stemmer på de personene de ønsker å ha som representanter i et parlament eller lignende;
    til forskjell fra indirekte valg
  • på direkten
    • uten forberedelse;
      på sparket
      • være klar til å undertegne avtalen nærmest på direkten
    • i direktesending
      • bli intervjuet på direkten
    • i ballspill: uten å dempe ballen før en sender den videre
      • skåre på direkten
Сторінка статті

direkte aksjon

Значення та вживання

utenomparlamentarisk kampmetode som streik, demonstrasjon, sabotasje eller lignende;
Приклад
  • aktivister i gummibåter gikk til direkte aksjon for å avbryte ulovlig fiske
Сторінка статті

gerilja

іменник чоловічий

Походження

av spansk guerilla ‘liten krig’

Значення та вживання

  1. krig som føres av mindre, irregulære frigjøringsgrupper (ved uventede angrep og sabotasje)
    Приклад
    • drive gerilja
  2. (revolusjonær) folkebevegelse som fører frigjøringskamp mot undertrykkere;
    Приклад
    • geriljaen har seiret
Сторінка статті

infiltrasjon

іменник чоловічий

Походження

av middelalderlatin infiltratio; jamfør infiltrere

Значення та вживання

  1. det (å forsøke) å plassere sine soldater, spioner eller talsmenn innenfor en annen stat, organisasjon, bedrift eller lignende for å drive sabotasje, undergraving eller holdningspåvirkning
    Приклад
    • drive politisk infiltrasjon;
    • agentene var mestre i forkledning og infiltrasjon
  2. inntrenging, gjennomtrenging
    Приклад
    • infiltrasjon av avløpsvann i grunnen
  3. i medisin: inntrenging av væske, celler og annet mellom vevscellene
Сторінка статті

sabotasjeaksjon

іменник чоловічий

Значення та вживання

organisert handling der målet er å gjennomføre en sabotasje (1)
Приклад
  • de gjennomførte flere sabotasjeaksjoner mot okkupasjonsmakten
Сторінка статті

sabotør

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som driver sabotasje
Сторінка статті

sabotere

дієслово

Походження

fra fransk ‘arbeide tregt, med ulyst’, av sabot ‘tresko, hemsko’, opprinnelig ‘ødelegge ved treskotramp’

Значення та вживання

drive sabotasje;
ødelegge, forhale eller unnlate å gjøre eller følge opp noe
Приклад
  • alle de ansatte saboterer de nye bestemmelsene;
  • styret saboterte hele saken
Сторінка статті

sabotasjehandling

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

handling der målet er å ødelegge for en motstander;
Сторінка статті

Словник нюношка 9 oppslagsord

sabotasje

іменник чоловічий

Походження

frå fransk, jamfør sabotere

Значення та вживання

  1. kampmetode ved arbeidskonfliktar, under okkupasjon eller mot ein fiende, som går ut på å hindre produksjonen og skape kaos og vanskar med til dømes å setje ned arbeidstempoet eller øydeleggje kommunikasjonar, bygningar eller liknande
    Приклад
    • dei utførte sabotasje mot kraftanlegget;
    • aktivistane er mistenkte for sabotasjen
  2. det å gå utanom eller ikkje rette seg etter eit påbod
    Приклад
    • tenåringen driv sabotasje mot alle forsøk på å avgrense skjermtida
Сторінка статті

direkte

прикметник

Вимова

direkˊte eller  dirˊekte

Походження

av latin dirigere

Значення та вживання

  1. utan omvegar eller avbrot
    Приклад
    • direkte vegsamband
    • brukt som adverb
      • gå direkte heim
  2. utan mellomledd;
    beinveges;
    til skilnad frå indirekte
    Приклад
    • ha direkte kjennskap til noko;
    • den direkte årsaka til ulykka var glatt vegbane
    • brukt som adverb
      • kjøpe direkte frå produsent
  3. som går rett på sak;
    beintfram
    Приклад
    • eit direkte spørsmål;
    • dei tykte han var for direkte
  4. brukt som adverb: rett og slett;
    heilt
    Приклад
    • direkte pinleg;
    • dette er direkte feil;
    • det er direkte farleg å køyre på denne vegen;
    • ei ordning som er direkte i strid med lova

Фіксовані вирази

  • direkte aksjon
    utanomparlamentarisk kampmåte som streik, demonstrasjon, sabotasje eller liknande
    • gå til direkte aksjon mot tvangsauksjonar
  • direkte objekt
    setningsledd som uttrykkjer den eller det som verbalhandlinga er retta mot
    • i setninga ‘ho kjøpte ny bil’ er ‘ny bil’ det direkte objektet
  • direkte skatt
    skatt av inntekt og formue
  • direkte tale
    • ordrett attgjeving av noko ein annan har sagt (i ei tekst)
    • klart og skjøneleg språk
      • ein politikk prega av klare markeringar og direkte tale
  • direkte val
    val der veljarane røystar på dei personane som dei ynskjer å ha som representantar i eit parlament eller liknande;
    til skilnad frå indirekte val
  • på direkten
    • utan førebuing;
      på sparket
      • ta utfordringa på direkten
    • i direktesending
      • bli intervjua på direkten
    • i ballspel: utan å dempe ballen før ein sender han vidare
      • skåre på direkten
Сторінка статті

direkte aksjon

Значення та вживання

utanomparlamentarisk kampmåte som streik, demonstrasjon, sabotasje eller liknande;
Sjå: direkte
Приклад
  • gå til direkte aksjon mot tvangsauksjonar
Сторінка статті

gerilja

іменник чоловічий

Походження

av spansk guerilla ‘liten krig’

Значення та вживання

  1. krigføring frå mindre, irregulære frigjeringsgrupper (med uventa åtak, sabotasje og liknande)
    Приклад
    • drive gerilja;
    • opplæring i gerilja
  2. (revolusjonær) folkerørsle som fører frigjeringskamp mot undertrykkjarar;
    Приклад
    • geriljaen gjekk til åtak
Сторінка статті

syndikalisme

іменник чоловічий

Походження

av syndikat

Значення та вживання

revolusjonær retning i arbeidarrørsla som krev at klassekampen skal førast gjennom fagforeiningane med ikkje-parlamentariske middel som boikott, streik og sabotasje, og som vil leggje produksjonsleiinga til fagforeiningane
Сторінка статті

sabotasjeaksjon

іменник чоловічий

Значення та вживання

organisert handling der målet er å gjennomføre ein sabotasje (1)
Приклад
  • dei var med i ein sabotasjeaksjon mot kraftstasjonen
Сторінка статті

sabotør

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som driv sabotasje
Сторінка статті

sabotasjehandling

іменник жіночий

Значення та вживання

handling der målet er å øydeleggje for ein motstandar;
jamfør sabotasje
Сторінка статті

sabotere

sabotera

дієслово

Походження

frå fransk ‘arbeide tregt, med ulyst’, av sabot ‘tresko, bremse’; opphavleg ‘øydeleggje med treskotramp’

Значення та вживання

drive sabotasje;
øydeleggje, forhale, la vere å gjere eller la vere å føre noko vidare
Приклад
  • sabotere dei nye pålegga;
  • styret saboterte heile saka
Сторінка статті