Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
14 результатів

Словник букмола 6 oppslagsord

sårbar

прикметник

Значення та вживання

  1. som lett kan skades fysisk eller psykisk;
    som tåler lite påkjenning
    Приклад
    • yngre er mindre sårbare for sykdommen;
    • langtidsledige, trygdede og andre sårbare grupper;
    • sårbare unge
  2. som lett kan bli skadet;
    som lett kan bli ødelagt eller satt ut av spill
    Приклад
    • sårbare polare områder;
    • en sårbar økonomi;
    • slå til der fienden er mest sårbar
Сторінка статті

sårbarhet

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å være sårbar
Приклад
  • vi må vise sårbarhet i møte med andre;
  • oversikt over sårbarhet og sikkerhet ved en katastrofe
Сторінка статті

avhengig

прикметник

Походження

fra tysk

Значення та вживання

som ikke kan greie seg selv;
bundet, ufri
Приклад
  • være i en sårbar og avhengig posisjon

Фіксовані вирази

  • være avhengig av
    trenge, ikke kunne unnvære
    • være økonomisk avhengig av andre;
    • være avhengig av bil;
    • være avhengig av alkohol;
    • vi er avhengige av å importere kraft
Сторінка статті

hudløs, hudlaus

прикметник

Значення та вживання

  1. med avslitt eller avreven hud
    Приклад
    • de rodde til håndflatene ble nesten hudløse
  2. i overført betydning: som blottlegger seg selv;
    Приклад
    • hun er sår, nesten hudløs i sine skildringer
Сторінка статті

fragil

прикметник

Вимова

fragiˊl eller  frasjiˊl

Походження

gjennom fransk, fra latin fragilis ‘skrøpelig’; beslektet med fragment

Значення та вживання

  1. som er lett å ødelegge eller knuse;
  2. nærtagende, sårbar
Сторінка статті

følsom

прикметник

Походження

fra tysk; av føle

Значення та вживання

  1. som reagerer sterkt på ytre påvirkning eller inntrykk
    Приклад
    • følsom industri;
    • et følsomt instrument
  2. med sterke følelser;
    Приклад
    • ha et følsomt sinn;
    • være følsom og grinete;
    • jeg er ikke en veldig følsom person
  3. som en unngår å snakke om fordi det kan støte (6) (noen);
    som en behandler med diskresjon;
    Приклад
    • romanen tar opp mange følsomme tema;
    • denne saken krever følsom behandling
Сторінка статті

Словник нюношка 8 oppslagsord

sårbar

прикметник

Значення та вживання

  1. som er lett å skade fysisk eller psykisk;
    som toler lite påkjenning
    Приклад
    • eldre er meir sårbare for sjukdommen;
    • sårbare grupper som skeive
  2. som lett kan bli skadd;
    som lett kan bli øydelagd eller sett ut av spel
    Приклад
    • dei polare områda er sårbare;
    • ein sårbar økonomi;
    • slå til der fienden er mest sårbar
Сторінка статті

sårbarheit

іменник жіночий

Значення та вживання

det å vere sårbar
Приклад
  • sårbarheit for klimaendringar;
  • vi må vise sårbarheit i møte med andre
Сторінка статті

-bar

прикметник

Походження

frå lågtysk opphavleg ‘som ber’

Значення та вживання

etterledd som lagar adjektiv av stomnen i verb, substantiv og adjektiv;
i ord som brennbar, dyrebar og sårbar
Сторінка статті

hudlaus

прикметник

Значення та вживання

  1. med avsliten eller avriven hud
    Приклад
    • nevane var hudlause etter roturen
  2. i overført tyding: særs sårbar, overfølsam
    Приклад
    • ein hudlaus tekst frå eit ungt menneske
Сторінка статті

marginalisere

marginalisera

дієслово

Значення та вживання

gjere marginal;
halde utanfor
Приклад
  • ein stor del av folket er marginalisert og fell utanfor i arbeidslivet
  • brukt som adjektiv:
    • ei sårbar og marginalisert gruppe
Сторінка статті

akilleshæl

іменник чоловічий

Вимова

akilˊleshel

Походження

etter namnet til den greske segnhelten Akilles, som berre kunne sårast i hælen

Значення та вживання

veikt punkt;
sårbar stad
Приклад
  • sjølv den sterkaste har sin akilleshæl
Сторінка статті

kjenslevar

прикметник

Походження

jamfør var (3

Значення та вживання

  1. som reagerer sterkt på ytre påverknad eller inntrykk;
    Приклад
    • vere kjenslevar i fingertuppen;
    • bransjar som er kjenslevare for økonomiske svingingar
  2. med sterke kjensler;
    Приклад
    • ein kjenslevar person;
    • kjenslevare dikt
  3. som ein unngår å snakke om fordi det kan støyte (6) (nokon);
    som ein handsamar med diskresjon;
    Приклад
    • kjenslevare saker;
    • diskutere eit kjenslevart tema
Сторінка статті

følsam

прикметник

Походження

frå tysk; av føle (1

Значення та вживання

  1. som reagerer sterkt på ytre påverknad eller inntrykk;
    Приклад
    • eit følsamt måleinstrument;
    • vere følsam for støv;
    • kabelen er svært følsam
  2. med sterke kjensler;
    Приклад
    • ha eit følsamt sinn;
    • han er den mest følsame av brødrene
  3. som ein unngår å snakke om fordi det kan støyte (6) (nokon);
    som ein handsamar med diskresjon;
    Приклад
    • ei følsam sak
Сторінка статті