Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
188 результатів

Словник букмола 103 oppslagsord

pynt 1

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk; av middelalderlatin puncta ‘spiss’

Значення та вживання

framspring, ytterste del av odde eller nes;
kant ut mot stup
Сторінка статті

pynt 2

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

Приклад
  • være bare til pynt
Сторінка статті

pynte

дієслово

Значення та вживання

sette pynt (2 på;
ordne, gjøre penere, utsmykke
Приклад
  • pynte i stua;
  • pynte en kake

Фіксовані вирази

  • pynte/sminke bruden
    framstille noe bedre enn det er
    • eieren av skisenteret ser ingen grunn til å pynte bruden for potensielle kjøpere;
    • ledelsen sminket bruden før salget av bedriften
  • pynte opp
    gjøre penere;
    stase opp
    • pynte opp hjemmet med planter
  • pynte på
    glatte over (uheldig utsagn);
    forbedre
    • pynte på rekorden
  • pynte seg
    ta på seg pene klær (og smykker, sminke)
Сторінка статті

uro

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. fravær av ro (2, 1);
    Приклад
    • være i uro;
    • vinden skapte uro på havet
  2. fravær av ro og stillhet;
    Приклад
    • lage uro i klassen;
    • bli holdt våken av uroen fra gaten
  3. følelse av utilfredshet eller bekymring;
    Приклад
    • føle en stor uro;
    • følge utviklingen med stigende uro;
    • tanken fylte henne med uro;
    • kjenne en viss uro over framtiden
  4. (politisk) spent situasjon eller forhold;
    Приклад
    • en tid full av politisk uro;
    • indre uro i landet;
    • landet preges av sosial uro
  5. Приклад
    • kjenne uro i leggmusklene etter løpet
  6. balansehjul i urverk
  7. opphengt leke eller pynt med deler som holdes i bevegelse (og lager lyd) av luftdrag eller innebygd motor
Сторінка статті

cupcake

іменник чоловічий

Вимова

køpˊkeik

Походження

av engelsk cup ‘kopp’ og cake ‘kake’

Значення та вживання

søt kake bakt i porsjonsform, med glasur (2) og pynt på toppen;
jamfør muffins
Приклад
  • cupcakene var festlig dekorert
Сторінка статті

valmuefrø

іменник середній

Значення та вживання

frø fra valmue som blir brukt som smakstilsetning eller pynt på bakverk
Приклад
  • franskbrød med valmuefrø på skorpa
Сторінка статті

possement

іменник середній

Вимова

påsemenˊt

Походження

av italiensk passamano ‘håndarbeid’

Значення та вживання

border, snorer, dusker og lignende brukt til pynt på møbler, puter, uniformer og lignende
Сторінка статті

til stas

Значення та вживання

til pynt;
Se: stas
Приклад
  • bruke gullklokke til stas
Сторінка статті

påhengt

прикметник

Значення та вживання

  1. som er hengt på
    Приклад
    • påhengt pynt
  2. Приклад
    • filmens happy ending virker påhengt
Сторінка статті

tungete, tunget

прикметник

Значення та вживання

som er utstyrt med tungeformet pynt
Приклад
  • tungete ermelinninger
Сторінка статті

Словник нюношка 85 oppslagsord

pynt 1

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk; av mellomalderlatin puncta ‘spiss’

Значення та вживання

framspring, ytste del av odde eller nes;
kant ut mot stup
Сторінка статті

pynt 2

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

Приклад
  • vere til pynt
Сторінка статті

pynte

pynta

дієслово

Значення та вживання

setje pynt (2 på;
ordne, stelle i stand, pryde
Приклад
  • pynte i stova;
  • pynte ei kake

Фіксовані вирази

  • pynte/sminke brura
    framstille noko så bra som mogleg;
    forskjønne
    • eigaren av garden nyttar ikkje tida til å pynte brura før sal
  • pynte opp
    gjere penare;
    stase opp
    • kjøpe ting til å pynte opp heimen med
  • pynte på
    mildne (ei uheldig utsegn);
    gjere (noko) betre enn det er
    • pynte på rekorden
  • pynte seg
    ta på seg pene klede (og smykke, sminke)
Сторінка статті

applikasjon

іменник чоловічий

Вимова

aplikasjoˊn

Походження

frå latin; jamfør applikere og applisere

Значення та вживання

  1. det å applikere;
    påsying, påfesting
    Приклад
    • applikasjon og broderi;
    • drive med applikasjon
  2. tøystykke sydd på eit anna stoff som pynt
    Приклад
    • lua har applikasjonar i raudt;
    • applikasjonen kan syast på for hand eller med maskin
  3. det å applisere;
    Приклад
    • applikasjon av teorien på eit materiale;
    • eitt verktøy, mange applikasjonar
  4. i IT: programvare, særleg på mobile einingar;
    jamfør app
    Приклад
    • last ned dei applikasjonane du vil ha på mobilen din
Сторінка статті

uro

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. fråvære av ro (2, 1);
    Приклад
    • vere i uro;
    • med vinden kjem uro på havet
  2. skipling av ro og stille;
    Приклад
    • det er uro i klassa;
    • høyre uroa frå gata
  3. kjensle av misnøye eller angst;
    Приклад
    • ha uro i sjela;
    • kjenne ei stor uro over framtida;
    • hendinga vekte ei uro i henne;
    • tanken fylte han med uro
  4. (politisk) spent situasjon eller tilhøve;
    Приклад
    • politisk uro;
    • uroa i massane auka;
    • landet er prega av sosial uro
  5. murring i kropp eller lemer;
    mild verk
    Приклад
    • ha ei uro i nakken
  6. balansehjul i urverk
  7. opphengd leike eller pynt med delar som blir haldne i rørsle (og lagar lyd) av luftdrag eller innebygd motor
Сторінка статті

valmuefrø

іменник середній

Значення та вживання

frø frå valmue som blir brukt som smakstilsetjing eller pynt på bakverk
Приклад
  • franskbrød med valmuefrø på skorpa
Сторінка статті

possement

іменник середній

Вимова

påsemenˊt

Походження

av italiensk passamano ‘handarbeid’

Значення та вживання

bordar, duskar, frynser, snorer og liknande brukt til pynt på møblar, puter, uniformer og liknande
Сторінка статті

til stas

Значення та вживання

til pynt;
Sjå: stas
Приклад
  • bruke slipsnål til stas
Сторінка статті

stuss 1

іменник чоловічий

Походження

av stusse (1

Значення та вживання

  1. lett klipp
    Приклад
    • han treng ein stuss
  2. pynt, stas
    Приклад
    • kome i sin finaste stuss
  3. oppstyr, ståk;
    jamfør oppstuss
Сторінка статті

slips

іменник середній

Походження

truleg av lågtysk slips; av slippe ‘flik, snipp’

Значення та вживання

lang tøystrimmel som ein knyter kring halsen under snippane på skjortekragen, og som heng nedover brystet til pynt
Приклад
  • bruke skjorte og slips på kontoret
Сторінка статті