Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
12 результатів

Словник букмола 11 oppslagsord

pose 2

дієслово

Походження

av pose (1

Значення та вживання

danne poser;
slå folder
Приклад
  • kjolen poser i ryggen

Фіксовані вирази

  • pose seg
    svulme
    • seilet poser seg ut i vinden
Сторінка статті

posere

дієслово

Походження

fra fransk egentlig ‘stille, anbringe’

Значення та вживання

  1. stille seg opp på en tilgjort måte, skape seg
  2. stille seg opp for å bli fotografert, stå modell
Сторінка статті

pose 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt posi; beslektet med puste

Значення та вживання

  1. liten sekk eller beholder av for eksempel papir, plast, skinn eller tøy
    Приклад
    • en vanntett og gjennomsiktig pose;
    • oppbevar pålegget i boks eller pose;
    • hun puttet treningstøyet i en pose;
    • fylle posene med godteri
  2. innhold i en pose (1, 1)
    Приклад
    • ta med én pose tørrmat per person;
    • bruk en halv pose tørrgjær
  3. Приклад
    • ha poser under øynene;
    • ha poser i buksene

Фіксовані вирази

  • ha rent mel i posen
    ikke ha noe å skjule;
    ha god samvittighet
    • jeg tviler på at de har rent mel i posen
  • i både pose og sekk
    mer enn en kunne håpe eller forvente
    • du kan ikke få i både pose og sekk
  • snakke rett fra posen
    uttale seg uten omsvøp;
    si sin hjertens mening
Сторінка статті

utposing

іменник жіночий або чоловічий

utposning

іменник чоловічий або жіночий

Походження

jamfør pose (2

Значення та вживання

  1. det å stå ut slik at det dannes poser
  2. noe som buler ut
    Приклад
    • utposinger i huden
Сторінка статті

pløse seg

Значення та вживання

danne poser;
Se: pløse
Приклад
  • maling som pløser seg
Сторінка статті

pose seg

Значення та вживання

svulme;
Se: pose
Приклад
  • seilet poser seg ut i vinden
Сторінка статті

pløse 2

дієслово

Фіксовані вирази

Сторінка статті

måneskinn

іменник середній

Значення та вживання

skinn (2, 1) fra månen
Приклад
  • en vinterkveld med måneskinn

Фіксовані вирази

  • ikke se ut i måneskinn
    se lite tiltalende ut;
    være stygg
    • det rotete soverommet så ikke ut i måneskinn;
    • hun har poser under øynene og ser ikke ut i måneskinn
Сторінка статті

bære 1

дієслово

Походження

norrønt bera; samme opprinnelse som latin ferre ‘bære’

Значення та вживання

  1. holde noe oppe (og bevege seg framover med det)
    Приклад
    • bære et brett;
    • han bar en koffert;
    • bære et barn til dåpen;
    • slite og bære tungt;
    • jeg kom bærende på store poser
  2. føre, holde (særlig en kroppsdel på en viss måte)
    Приклад
    • bære hodet høyt
  3. ha på seg;
    gå med
    Приклад
    • bære bunad;
    • bære sin hatt som en vil
  4. holde oppe, i virksomhet
    Приклад
    • bøndene bar kulturen i bygdene
  5. Приклад
    • bære hat til noen;
    • bære på store planer
  6. tåle trykket eller tyngden av
    Приклад
    • isen bar ikke;
    • det skal god rygg til å bære gode dager
  7. lide under
    Приклад
    • bære på en sorg;
    • bære på en smerte
  8. Приклад
    • kua skal bære i høst

Фіксовані вирази

  • bære av
    dreie av (fra vinden)
  • bære barn under beltet
    være gravid
  • bære bud om
    varsle
    • bære bud om bedre tider
  • bære fram
    framføre
  • bære frukt
    også i overført betydning: gi resultater
  • bære i seg
    inneholde
  • bære løs
    begynne, ta til
    • snart bærer det løs med julehandel
  • bære noen på hendene
    verne noen mot alt vondt og ubehagelig;
    forkjæle
  • bære oppe
    • holde ved like
      • bære oppe en tradisjon
    • være bærende kraft i noe
      • forestillingen ble båret oppe av skuespillerens prestasjon
  • bære over med
    vise forsonlighet og tålmodighet med; jamfør overbærende
  • bære seg
  • bære seg at
    te seg
    • hvordan skal en bære seg at for å få visum?
    • hun bar seg at som en gal
  • bære til
    gå til, hende
  • det får bære eller briste
    det får gå som det går
  • så vidt båten bar
    også i overført betydning: det var bare så vidt det gikk
Сторінка статті

ikke se ut i måneskinn

Значення та вживання

se lite tiltalende ut;
være stygg;
Приклад
  • det rotete soverommet så ikke ut i måneskinn;
  • hun har poser under øynene og ser ikke ut i måneskinn
Сторінка статті

Словник нюношка 1 oppslagsord

posere

posera

дієслово

Походження

gjennom tysk; frå fransk poser ‘stille (opp), stå modell’

Значення та вживання

  1. skape seg, gjere seg interessant
  2. stille seg opp for å bli fotografert, stå modell
Сторінка статті