Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
10 treff

Bokmålsordboka 5 oppslagsord

pidgin

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Uttale

pidˊsjin

Opphav

trolig kinesisk omdannelse av det engelske ordet business

Betydning og bruk

hjelpespråk med forenklet grammatikk og ofte blandet ordforråd, utviklet ved kontakt mellom folkegrupper med ulike språk som morsmål;
jamfør kreolspråk
Eksempel
  • russenorsk er et eksempel på pidgin
Artikkelside

kreolspråk

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

språk som har utviklet seg fra et pidginspråk, og som har blitt morsmål for en gruppe mennesker;
Eksempel
  • det franskbaserte kreolspråket i Haiti
Artikkelside

kreolsk 1

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Opphav

av kreolsk (2

Betydning og bruk

språk som har utviklet seg fra et pidginspråk, og som har blitt morsmål for en gruppe mennesker;
Artikkelside

pidginspråk

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

hjelpespråk med forenklet grammatikk og ofte blandet ordforråd, utviklet ved kontakt mellom folkegrupper med ulike språk som morsmål;
jamfør kreolspråk
Eksempel
  • når pidginspråk blir morsmål, kalles det kreolspråk
Artikkelside

russenorsk

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Betydning og bruk

russisk-norsk blandingsspråk som ble brukt i pomorhandelen;
jamfør pidgin
Artikkelside

Nynorskordboka 5 oppslagsord

pidgin

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Uttale

pidˊsjin

Opphav

truleg kinesisk omlaging av det engelske ordet business

Tyding og bruk

hjelpespråk med forenkla grammatikk og ofte blanda ordforråd, utvikla ved kontakt mellom folkegrupper med ulike språk som morsmål;
jamfør kreolspråk
Døme
  • russenorsk er eit døme på pidgin
Artikkelside

kreolspråk

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

språk som har utvikla seg frå eit pidginspråk, og som har vorte morsmål for ei gruppe menneske; jamfør lingua franca og pidgin;
Døme
  • kreolspråka i Vestindia;
  • mange kreolspråk har ord av germansk og romansk opphav
Artikkelside

kreolsk 1

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Opphav

av kreolsk (2

Tyding og bruk

språk som har utvikla seg frå eit pidginspråk, og som har vorte morsmål for ei gruppe menneske;
Artikkelside

russenorsk

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Tyding og bruk

russisk-norsk blandingsspråk som vart brukt i pomorhandelen;
jamfør pidgin
Artikkelside

pidginspråk

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

hjelpespråk med forenkla grammatikk og ofte blanda ordforråd, utvikla ved kontakt mellom folkegrupper med ulike språk som morsmål;
jamfør kreolspråk
Døme
  • når pidginspråk blir morsmål, blir det kalla kreolspråk
Artikkelside