Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
25 результатів

Словник букмола 8 oppslagsord

overgrep

іменник середній

Походження

etter tysk

Значення та вживання

fysisk eller psykisk krenkelse av en svakere eller forsvarsløs part eller av denne partens rettigheter
Приклад
  • begå overgrep mot noen
Сторінка статті

urett 1

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. urimelig handlemåte;
    urettferdighet;
    overgrep
    Приклад
    • gjøre urett mot noen;
    • de har gjort meg urett;
    • det ble begått urett mot tolvåringen;
    • de kjemper mot all uretten i verden
  2. det å ta feil;
    feiltakelse, mistak;
    Приклад
    • han har urett når han påstår slikt

Фіксовані вирази

  • med urette
    uten grunn;
    feilaktig
    • han ble med urette anklaget og dømt for spionasje
Сторінка статті

anmasselse

іменник чоловічий

Походження

av anmasse

Значення та вживання

det å anmasse seg;
Сторінка статті

overgrepsmateriale

іменник середній

Значення та вживання

bilder eller film som viser seksuelle overgrep mot barn
Приклад
  • tiltalen gjelder nedlasting og deling av overgrepsmateriale;
  • det ble funnet overgrepsmateriale på datamaskinen
Сторінка статті

overgriper

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som begår overgrep
Сторінка статті

sexovergrep

іменник середній

Значення та вживання

seksuelt overgrep
Сторінка статті

barnepornografi

іменник чоловічий

Походження

jamfør pornografi

Значення та вживання

framstilling av seksuelle overgrep mot barn;
film eller bilder av barn brukt som pornografisk materiale;
Сторінка статті

incest, insest

іменник чоловічий

Походження

av latin incestus ‘utuktig, urein’, av in- og castus ‘kysk’; jamfør in-

Значення та вживання

  1. seksuelt overgrep mot egne barn, barnebarn eller oldebarn
  2. seksuell omgang med personer som er for nær beslektet til å kunne gifte seg
Сторінка статті

Словник нюношка 17 oppslagsord

overgrep

іменник середній

Походження

etter tysk

Значення та вживання

fysisk eller psykisk krenking av ein svakare eller forsvarslaus part eller av denne parten sine rettar
Приклад
  • stogge overgrepa mot sivilfolket
Сторінка статті

urett 1

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. urimeleg handlemåte;
    urettferd;
    overgrep
    Приклад
    • hemne ein urett;
    • lide urett;
    • gjere urett mot nokon;
    • eg er redd dei gjer ho urett;
    • dei kjempar mot all uretten i verda
  2. det å ta feil;
    Приклад
    • eg må finne meg i å ha urett iblant

Фіксовані вирази

  • med urette
    utan grunn;
    feilaktig
    • han er med urette mistenkt for tjuveri
Сторінка статті

isolere

isolera

дієслово

Походження

av italiensk isolare, av isola; av latin insula ‘øy’

Значення та вживання

  1. stengje ute, sperre av frå omverda
    Приклад
    • det galdt å finne smitteberaren og isolere han
  2. unngå sosialt samkvem
    Приклад
    • innflyttarane hadde lett for å isolere seg
  3. skilje ut og plassere for seg sjølv
    Приклад
    • ingen har enno klart å isolere smittestoffet
    • brukt som adjektiv
      • eit isolert tilfelle;
      • det var berre isolerte episodar
  4. forsyne med isolasjon (2);
    Приклад
    • huset var dårleg isolert;
    • rå luft isolerer dårleg

Фіксовані вирази

  • isolerande språk
    språk utan bøyings- og avleiingsformer;
    jamfør analytisk språk og syntetisk språk
  • sjå isolert frå
    sjå på eller vurdere utan samanheng med noko anna
    • seksuelle overgrep må ikkje bli sett isolert frå andre typar overgrep
  • sjå isolert på
    sjå på eller vurdere utan samanheng med noko anna
    • ein må ikkje sjå isolert på saka;
    • ein kan ikkje sjå isolert på kvar enkelt sak for seg
  • vurdere isolert
    sjå på utan samanheng med noko anna
    • spørsmålet kan ein ikkje vurdere isolert berre for barneskulen
Сторінка статті

trigger

іменник чоловічий

Походження

frå engelsk, opphavleg ‘avtrekkjar’

Значення та вживання

  2. noko som triggar
    Приклад
    • filmar som viser overgrep, kan vere ein trigger til bruk av vald
Сторінка статті

utsetje, utsette

utsetja, utsetta

дієслово
розділений інфінітив: -a

Значення та вживання

  1. vente med til seinare;
    Приклад
    • utsetje møtet
  2. ha innvendingar;
    kritisere
    Приклад
    • ha mykje å utsetje på arrangementet
  3. la risikere;
    la bli råka;
    Приклад
    • utsetje nokon for overgrep;
    • utsetje seg for fare;
    • bli utsett for ei ulykke
Сторінка статті

sjå isolert frå

Значення та вживання

sjå på eller vurdere utan samanheng med noko anna;
Sjå: isolere
Приклад
  • seksuelle overgrep må ikkje bli sett isolert frå andre typar overgrep
Сторінка статті

protestere

protestera

дієслово

Походження

av latin protestari ‘kunngjere offentleg’

Значення та вживання

  1. seie seg usamd i;
    kome med innvendingar mot eller ta avstand frå
    Приклад
    • protestere mot overgrep og urett;
    • protestere på saksførehavinga
  2. ta opp protest (2) for manglande betaling
Сторінка статті

barnepornografi

іменник чоловічий

Походження

jamfør pornografi

Значення та вживання

framstilling av seksuelle overgrep mot barn;
film eller bilete av barn brukt som pornografisk materiale;
Сторінка статті

overgripar

іменник чоловічий

Значення та вживання

nokon som gjer overgrep;
person som forgrip seg
Сторінка статті

sexovergrep

іменник середній

Значення та вживання

seksuelt overgrep
Сторінка статті