Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
37 результатів

Словник букмола 21 oppslagsord

sybaritt

іменник чоловічий

Походження

fra gresk sybarites ‘innbygger i Sybaris’, en gresk by der innbyggerne var kjent for luksus og overdådighet

Значення та вживання

Сторінка статті

luksuriøs

прикметник

Походження

gjennom fransk ‘vellystig’; fra latin av luxuria ‘vellevnet, overdådighet’, av luksus

Значення та вживання

uvanlig flott;
preget av luksus
Приклад
  • en luksuriøs bolig
  • brukt som adverb:
    • leve luksuriøst
Сторінка статті

herlighet

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. prakt og skjønnhet (som vitner om noe guddommelig);
    Приклад
    • og Herrens herlighet lyste om dem;
    • kong Salomo i all sin herlighet
  2. det at noe er herlig (1);
    overdådighet, rikdom
    Приклад
    • leve i herlighet og glede;
    • all jordens herlighet
  3. noe som er herlig (1)
    Приклад
    • skiføret var ypperlig da vi startet, men herligheten varte ikke lenge
  4. utnyttbar verdi eller rettighet (som hører til en eiendom)
    Приклад
    • kjøpe gården med tilliggende herligheter
  5. brukt som interjeksjon for å uttrykke glede, overraskelse, ergrelse eller annen sinnsstemning
    Приклад
    • herlighet for en forestilling!
    • herlighet så barnslige dere er!

Фіксовані вирази

Сторінка статті

ekstravaganse

іменник чоловічий

Вимова

ekstravaganˊse eller  ekstravaganˊgse

Походження

av fransk extravaguer ‘tale vilt, vrøvle’

Значення та вживання

det å være ekstravagant;
overdreven flotthet, overdådighet
Приклад
  • grenseløs ekstravaganse;
  • en ekstravaganse han ikke kan unne seg
Сторінка статті

hedonisme

іменник чоловічий

Походження

av gresk hedone ‘vellyst’ og -isme

Значення та вживання

  1. lære om at nytelsen er det eneste gode, og at andre ting bare er gode eller dårlige i den grad de forårsaker nytelse eller smerte
  2. oppfattelse om at lyst og nytelse er det viktigste i livet
    Приклад
    • en livsførsel preget av forbruk og hedonisme, velstand og overdådighet
Сторінка статті

overdådig

прикметник

Походження

av lavtysk overdadich, av overdat ‘overmodig handling’

Значення та вживання

som gir et mektig inntrykk;
flott, ødsel, yppig
Приклад
  • en overdådig prakt
Сторінка статті

flott 4

прикметник

Походження

fra lavtysk; samme opprinnelse som flott (3

Значення та вживання

  1. som ser svært fin ut;
    Приклад
    • en flott figur;
    • flotte byggverk;
    • de klatret høyere og fikk en enda flottere utsikt
    • brukt som adverb:
      • kle seg flott;
      • det gikk flott
  2. Приклад
    • ha flotte vaner
    • brukt som adverb:
      • leve flott
  3. med gode resultater eller prestasjoner;
    som er bra eller vellykket;
    Приклад
    • en flott prestasjon;
    • et flott arrangement;
    • han har en flott sangstemme;
    • spise på en av byens flotteste restauranter
    • brukt som adverb:
      • de spilte flott under hele konserten
Сторінка статті

stæsj

іменник середній

Походження

av engelsk stash ‘noe som er gjemt unna’

Значення та вживання

overdådig eller uviktig ting eller utstyr;
Приклад
  • ta med seg veske, solbriller, hårpynt og annet stæsj;
  • bilen kommer med ryggekamera og diverse stæsj
Сторінка статті

prakt

іменник жіночий або чоловічий

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

storslått og overveldende framtoning;
herlighet, pryd
Приклад
  • slottet lå foran oss i all sin prakt;
  • utfolde en fyrstelig prakt

Фіксовані вирази

  • pomp og prakt
    overdådig stas
    • de ble feiret med pomp og prakt;
    • en seremoni uten pomp og prakt
Сторінка статті

vellevnet

іменник середній

Походження

av vel (3

Значення та вживання

overdådig levevis med hensyn til mat og drikke
Приклад
  • være bortskjemt etter mange års vellevnet
Сторінка статті

Словник нюношка 16 oppslagsord

overdådig

прикметник

Походження

av lågtysk overdadich, av overdat ‘overmodig handling’

Значення та вживання

som gjev eit mektig inntrykk;
drusteleg, flott, øydsel
Приклад
  • få ei overdådig mottaking
Сторінка статті

flott 3

прикметник

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. som ser svært fin ut;
    Приклад
    • eit flott hus;
    • flott natur;
    • den nye leilegheita var mykje flottare enn den gamle
    • brukt som adverb
      • ta seg flott ut
  2. Приклад
    • ha flotte vanar
    • brukt som adverb
      • leve flott
  3. med gode resultat eller prestasjonar;
    som er bra eller vellykka;
    Приклад
    • ein flott eksamen;
    • det vart ein flott sommar;
    • ete på ein av dei flottaste stadene i byen
    • brukt som adverb
      • greie noko flott
Сторінка статті

stæsj

іменник середній

Походження

av engelsk stash ‘noko som er gøymt unna’

Значення та вживання

overdådig eller uviktig ting eller utstyr;
Приклад
  • kjøpe mykje stæsj til å pynte lokalet med;
  • bilen har både ryggekamera og diverse ekstra stæsj
Сторінка статті

sybarittisk

прикметник

Значення та вживання

som er prega av luksus og ein overdådig levemåte;
Сторінка статті

prakt

іменник жіночий

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

storslått og imponerande utsjånad;
herlegdom, pryd
Приклад
  • fyrsteleg prakt

Фіксовані вирази

  • pomp og prakt
    overdådig stas
    • han vart motteken med pomp og prakt;
    • jubileet vart markert utan pomp og prakt
Сторінка статті

råflott

прикметник

Походження

jamfør rå-

Значення та вживання

  1. uvanleg flott
  2. overdriven flott;
Сторінка статті

taffel

іменник середній

Походження

gjennom lågtysk tafel, tafele ‘bord’; frå latin tabula ‘tavle’

Значення та вживання

  1. fornemt, overdådig måltid (ved høgtideleg høve)
    Приклад
    • bli beden til kongens taffel
  2. fornemt dekt matbord (ved høgtideleg høve)
    Приклад
    • sjå over taffelet før gjestene kjem
  3. kortform av taffelmusikk
    Приклад
    • spele taffel

Фіксовані вирази

  • heve taffelet
    ende måltidet
Сторінка статті

pomp 1

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk; frå gresk pompe ‘opptog’

Фіксовані вирази

  • pomp og prakt
    overdådig stas
    • han vart motteken med pomp og prakt;
    • jubileet vart markert utan pomp og prakt
Сторінка статті

øydsel

прикметник

Походження

jamfør bokmål ødsel; truleg av øydsle (2

Значення та вживання

  1. som lever for flott eller overdådig;
    Приклад
    • vere øydsel i hushaldet
  2. raus, overdådig
    Приклад
    • ein øydsel natur
Сторінка статті

pomp og prakt

Значення та вживання

overdådig stas;
Sjå: pomp, prakt
Приклад
  • han vart motteken med pomp og prakt;
  • jubileet vart markert utan pomp og prakt
Сторінка статті